1. Don't let this put a damper on your good mood.

Đừng để chuyện đấy làm bà mất hứng.

2. Putting a damper on your drink-puke-sleep schedule, huh?

Dội một gáo nước lạnh vào cái đầu mê ngủ và say xỉn của bố nhỉ?

3. Ideal spring–mass–damper systems are also LTI systems, and are mathematically equivalent to RLC circuits.

Các hệ thống giảm xóc bằng lò xo lý tưởng cũng là những hệ thống LTI, và tương đương toán học với các mạch RLC.

4. Mabuchi Motor holds 70% of the market for motors used with automotive door mirrors, door locks, and air conditioning damper actuators.

Mabuchi Motor chiếm 70% thị trường động cơ dùng cho gương chiếu hậu, khóa cửa, và điều hòa không khí, giảm chấn và các cơ cấu chấp hành ô tô.

5. Starting with the Covent Garden Theatre, gas burning chandeliers on the ceiling were often specially designed to perform a ventilating role.

Bắt đầu với Nhà hát Covent Garden,các đèn chùm đốt bằng khí trên trần nhà thường được thiết kế đặc biệt để thực hiện vai trò thông gió.

6. Early Europeans in Australia used quandong in cooking damper by infusing it with its leaves, and in making jams, pies, and chutneys from the fruit.

Người châu Âu thời kỳ đầu ở Úc đã sử dụng quandong trong hấp cách thủy bằng cách truyền nó với lá của nó, và trong việc làm mứt, bánh nướng và tương ớt từ trái cây.

7. An early method of ventilation was the use of a ventilating fire near an air vent which would forcibly cause the air in the building to circulate.

Phương pháp thông gió đầu tiên là việc sử dụng một ngọn lửa thông thoáng gần lỗ thông hơi mà sẽ ép không khí trong tòa nhà lưu thông.

8. Four versions of the Damper Baby: "Rich Gold", "Cool Black", "Smart Silver" and "Lucky Red" were designed and made into figurines and souvenirs sold in various Taipei 101 gift shops.

Bốn phiên bản của Damper Baby: "Rich Gold", ""Cool Black", "Smart Silver" và "Lucky Red" được thiết kế và được làm thành các tượng nhỏ và vật kỷ niệm bán trong các cửa hàng quà tặng của Đài Bắc 101.

9. Its sphere, the largest damper sphere in the world, consists of 41 circular steel plates of varying diameters, each 125 mm (4.92 in) thick, welded together to form a 5.5 m (18 ft) diameter sphere.

Khối cầu của thiết bị này là khối cầu giảm chấn lớn nhất trên thế giới, gồm có 41 tấm thép tròn có đường kính khác nhau, mỗi tấm dày 125 mm (4,92 in), được hàn vào nhau để hình thành một khối cầu có đường kính 5,5 m (18 ft).

10. Ventilating or ventilation (the V in HVAC) is the process of exchanging or replacing air in any space to provide high indoor air quality which involves temperature control, oxygen replenishment, and removal of moisture, odors, smoke, heat, dust, airborne bacteria, carbon dioxide, and other gases.

Thông gió (chữ V trong HVAC, hệ thống điều hòa không khí) là quá trình "thay đổi" hoặc thay thế không khí trong bất kỳ không gian nào để cung cấp không khí chất lượng cao bên trong (tức là để kiểm soát nhiệt độ, bổ sung oxy, hoặc loại bỏ hơi ẩm, mùi hôi, khói, hơi nóng, bụi, vi khuẩn trong không khí, và carbon dioxit).