1. The vein has spoken.

Gân-Trán đã nói.

2. This hooker hit a vein.

Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...

3. It's a deep-vein thrombosis.

Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

4. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

5. In this vein, we can increase economic growth.

Theo cách này, ta có thể gia tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế.

6. Gives no sign but sign of Jonah

Không ban dấu lạ, trừ dấu về Giô-na

7. * pain associated with multiple punctures to locate a vein

* đau do đâm nhiều mũi tiêm để định vị tĩnh mạch

8. And that vein in Cobalt Canyon is wearing thin, too.

Và cái mạch ở hẽm núi Cobalt cũng cạn kiệt luôn.

9. In a similar vein, consider Jesus’ illustration of the dragnet.

Tương tự, hãy xem minh họa của Chúa Giê-su về lưới kéo.

10. The Johnson–Lindenstrauss lemma is a classic result in this vein.

Bổ đề Johnson–Lindenstrauss là một kết quả cổ điển về vấn đề này.

11. I bet that vein on Monica's forehead is popping like crazy.

Chắc chắn là gân trán Monica đang nổi lên như điên ấy.

12. She's 20 years too young to get a deep vein thrombosis.

Bà ấy trẻ hơn 20 tuổi để có thể bị chứng tắc mạch máu.

13. Not a single vein, muscle, or other body member is purposeless.

Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

14. To sign contracts.

Để xem duyệt binh và kí hợp đồng.

15. However, the serration vein originates from lower down the central vein of the leaflet, typically opposite to the position of, not the first notch down, but the next notch.

Tuy nhiên, gân khía răng cưa bắt nguồn từ phía thấp hơn dọc theo gân trung tâm của lá chét, thường là đối diện với vị trí của vết khía chữ V kế tiếp (thứ hai kế tiếp) chứ không phải của vết khía chữ V thứ nhất phía dưới.

16. What's your sign?

Cung Hoàng đạo của bạn là gì?

17. Sign up here.

Hãy đăng ký ở đây.

18. The ramesside versions use the hieroglyphic signs candle wick (Gardiner sign V28), beating man (Gardiner sign A25), water line (Gardiner sign N35) and arm with a stick (Gardiner sign D40).

Các cách viết dưới thời Ramesses sử dụng các ký tự chữ tượng hình sau sợi bấc nến (Gardiner ký hiệu V28), người đàn ông đang đập (Gardiner ký hiệu A25), dòng nước (Gardiner ký hiệu N35) và cánh tay với một cây gậy (Gardiner ký hiệu D40).

19. In this same vein may I address an even more sensitive subject.

Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.

20. Now, insert the other end of the pen nib into Lorenzo's vein.

cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

21. I'll sign us in.

Tôi sẽ đăng ký cho cả 2.

22. Bird-beak sign and rat-tail sign can be appreciated on barium swallow.

Dấu mỏ chim và dấu đuôi chuột có thể được đánh giá cao trên nuốt barium.

23. So that sign in this problem should have been a less than sign.

Vậy dấu của bất phương trình sẽ phải là nhỏ hơn

24. If you move, she could slip and slice your jugular vein on accident.

nó có thể vô tình đâm toạc động mạch chủ của cháu.

25. No sign of spasms.

Không có dấu hiệu co thắt.

26. Please sign the petition.

Hãy ký đơn kiến nghị!

27. The sign is lit

Cô đừng khách khí.

28. I like the sign.

Tôi thích cái bảng hiệu.

29. What's your animal sign?

Anh cầm tinh con gì?

30. The largest opencast amethyst vein in the world is in Maissau, Lower Austria.

Mỏ ametit lộ thiên lớn nhất thế giới là Maissau, bang Lower Austria, Úc.

31. He says that no sign will be given them except “the sign of Jonah.”

Ngài nói họ sẽ không được ban dấu nào ngoại trừ “dấu về Giô-na”.

32. The kid's liver's failing because of a massive clot that's blocking his hepatic vein.

Suy gan vì tụ máu nặng gây tắc tĩnh mạch gan.

33. No sign of evil Arrow.

Không có dấu hiệu của tên Arrow " ác ".

34. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

35. That's never a good sign.

Không đời nào là dấu hiệu tốt lành cả.

36. There's no sign of anyone.

Không thấy dấu hiệu của ai hết.

37. You don't just sign stuff.

Đâu thể ký ẩu vậy được?

38. What, did we sign papers?

Sao, ta đã giao kèo?

39. There's no sign of him.

Không có dấu vết nào của thằng bé cả.

40. Google Ads sign-in troubleshooter

Trình gỡ rối đăng nhập Google Ads

41. The sign on the door...

Dấu hiệu trên cánh cửa...

42. Sign my shirt, would you?

Anh ký vào áo tôi, được không?

43. Fear is sign of weakness.

Kì thi là biểu hiện của sự dốt nát.

44. You will sign legal document.

Cháu sẽ ký giấy kết hôn.

45. Side effects may include heart problems if given too quickly by injection into a vein.

Các tác dụng phụ có thể bao gồm các vấn đề về tim nếu đưa vào quá nhanh bằng đường tiêm tĩnh mạch.

46. You both have to go get dressed before the big vein in my head pops.

Sao 2 cậu không thay đồ trc khi các mạch máu trong đầu tớ nổ tung.

47. No sign for an alarm system.

Không có dấu hiệu hệ thống báo động.

48. Allergies are a sign of weakness.

Dị ứng là dấu hiệu của sự yếu đuối.

49. Let's sign the contracts right away.

Hãy ký hợp đồng ngay lập tức.

50. No sign of radiation or infection.

Không có tín hiệu của phóng xạ hay sự lây nhiễm nào.

51. I will sign no treaty, Senator.

Tôi sẽ không ký hoà ước nào, ngài thượng nghị sĩ.

52. Tam peering in for the sign.

Tam đang quan sát dấu hiệu ném bóng.

53. Still no sign of the women?

Đám phụ nữ vẫn biệt tăm à?

54. You'll have to sign the receipt.

Cháu sẽ phải ký biên nhận.

55. This one guy... busted a vein, I saw, in his eye, trying to get it high.

Có một kẻ vỡ cả mạch máu mắt vì cố kéo nó bay lên.

56. How will a future “sign” occur?

Một “điềm” khác trong tương lai sẽ xảy đến như thế nào?

57. I'll sign for you of course

Tất nhiên chú sẽ ký cho cháu rồi.

58. It's also a sign of friendship.

Và cũng là dấu hiệu của tình bạn.

59. There's no sign of them yet.

Chưa thấy dấu hiệu của họ.

60. Could be a sign of hyperinflation.

Có thể là dấu hiệu của việc căng phồng.

61. Indian sign all over the range.

Có dấu hiệu của bọn da đỏ khắp cánh đồng.

62. And still no sign of Cobra.

Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

63. Private, what does that sign say?

Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

64. A 38-year-old woman with no previous symptoms or history... presents with deep vein thrombosis.

1 phụ nữ 38 tuổi chưa từng có triệu chứng hoặc tiền sử bệnh án trong quá khứ hiện đang mắc chứng tắc mạch máu.

65. However, nothing in the body —not a muscle, not a nerve, not a vein— is useless.

Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

66. And there is no sign of Ragnar?

Không có dấu tích nào của Ragnar à?

67. Has anyone found any sign of them?

Có ai thấy dấu hiệu nào không?

68. It's a sign of change of power

Ám chỉ việc thay đổi triều đại

69. Then he added, “Just sign this letter.”

Rồi ông thêm: “Bà chỉ việc ký vào tờ giấy này”.

70. What does your “sign” say about you?

“Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

71. The neon sign is fizzing and cracking.

Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

72. Do you want to know my sign?

Anh muốn biết cung hoàng đạo của tôi luôn không?

73. The blood is drained through the jugular vein and replaced with embalming fluid through onethe major arteries.

Máu được hút ra tĩnh mạch cổ và thay bằng chất ướp thông qua 1 trong 2 động mạch chính.

74. Snoring : a sign of trouble in preschoolers ?

Ngáy : một dấu hiệu bệnh ở trẻ trước độ tuổi đến trường ?

75. Sign of the Son of man (30)

Dấu hiệu của Con Người (30)

76. So, why not use a yield sign?

Vậy tại sao không dùng biển nhường đường?

77. The road sign we found in 1989

Biển chỉ đường mà chúng tôi đã tìm thấy vào năm 1989

78. Look, Geno, I'll sign a waiver, okay?

Nghe này Geno, tôi sẽ kí giấy cam kết, được chứ?

79. The cord contains three blood vessels ( two arteries and a vein ) encased in a jelly-like substance .

Dây rốn gồm 3 mạch máu ( 2 động mạch và 1 tĩnh mạch ) được quấn bọc bằng chất giống như thạch .

80. We still got no sign of Castor.

Khoan đã, vẫn chưa thấy Castor đâu.