1. Remove your veil.

Hãy tháo khăn che.

2. A piece of the Virgin's veil!

Một mảnh khăn che mặt của Đức mẹ Đồng trinh!

3. The subtle veil of gas in a distant nebula.

Bức màn khí phảng phất của một tinh vân xa.

4. The lock is on your side of the veil.

Ổ khóa là ở phía bên này bức màn che của các anh chị em.

5. Your eyes are those of doves behind your veil.

Sau tấm mạng che, đôi mắt em là mắt bồ câu.

6. Gathering of Souls on the Other Side of the Veil

Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

7. I testify that the veil is thin.

Tôi làm chứng rằng bức màn che rất mỏng.

8. We have come to this earth with a veil of forgetfulness.

Chúng ta đã đến thế gian này với một bức màn che trí nhớ.

9. So she took her veil to cover herself.

Cô liền lấy khăn trùm đầu lại.

10. The veil (cortina) and its remnants are red.

Màn che (cortina) và phần còn lại của nó màu đỏ.

11. The earth here wears a rainbow- hued veil

Trái Đất này sẽ mặc 1 tấm mành cầu vồng rực rỡ.

12. This notion can be examined through the thought experiment of "veil of ignorance".

Khái niệm này có thể được kiểm tra thông qua các thí nghiệm của "mạng che mặt của sự ngu dốt".

13. I don't see why the Veil must disband only because of me.

Tôi không hiểu tại sao Veil phải giải tán chỉ vì tôi.

14. On that day the veil of the temple was rent in twain.

Vào ngày đó, bức màn che trong đền thờ bị xé làm hai.

15. Outside the home, she had to wear a veil.

Người đàn bà ra khỏi nhà là phải che kín mặt.

16. That's because you were born with a veil, sweetie.

Đó là vì cháu được sinh ra với một tấm màn che.

17. Its authority can reach beyond the veil of death, on into the eternities.

Thẩm quyền của chức tư tế có thể đến tận bên kia thế giới, vào chốn vĩnh cửu.

18. And my veil was lace, made by blind Belgian nuns.

And và mạng che của tôi làm từ ren, được làm bởi những nữ tu mù người Bỉ.

19. Was she holding the veil with two fingers like this?

Có phải cô ta nắm mạng che mặt bằng hai ngón thế này?

20. We help to gather the elect of the Lord on both sides of the veil.

Chúng ta giúp quy tụ những người chọn lọc của Chúa ở cả hai bên bức màn che.

21. The veil o’er the earth is beginning to burst.23

Bức màn che thế gian này cháy tiêu trong lửa thiêng.23

22. Now, boring people would have just simply banned the veil.

Những người nông cạn lẽ ra chỉ cần cấm khăn trùm mặt.

23. Now, spirits, the longer that they're in the veil, they have a way of...

Bây giờ, mọi linh hồn, tồn tại lâu bên thế giới này., họ có cách riêng...

24. We truly are experiencing great joy and celebration on both sides of the veil!

Chúng ta thực sự đang cảm nhận được niềm vui lớn lao và sự ca tụng ở cả hai bên bức màn che!

25. * The veil of the covering of my temple shall be taken off, D&C 101:23.

* Bức màn che trong đền thờ của ta sẽ được vén lên, GLGƯ 101:23.

26. * The dark veil of unbelief was being cast away from his mind, Alma 19:6.

* Tấm màn đen tối vô tín ngưỡng đang được cất khỏi tâm trí của vua, AnMa 19:6.

27. * The veil was taken from our minds, D&C 110:1.

* Bức màn che trí tuệ chúng tôi được vén lên, GLGƯ 110:1.

28. The married women utilize the traditional veil in white or black colors.

Các phụ nữ có chồng sử dụng mạng che mặt truyền thống màu trắng hoặc đen.

29. A curtain in the temple, called the veil, was torn in two.

Cái màn trong đền thờ, gọi là bức màn che, bị xé làm hai.

30. And then there are those whose marriages are actually a veil for prostitution.

Và sau đó còn có những người mà cuộc hôn nhân của họ thực ra là một tấm màn che cho mại dâm.

31. I'm interested in how many women were issued fines in France for wearing the face veil, or the niqab, even if I don't live in France or wear the face veil.

Tôi quan tâm đến bao nhiêu phụ nữ bị phạt ở Pháp do mang khăn, hoặc mạng che mặt, ngay cả khi tôi không sống ở Pháp hoặc đeo khăn che mặt.

32. Shortly after this, as the retina detaches, a veil, or curtain, of blindness cuts into the field of vision.

Sau đó không lâu vì võng mạc tách ra, tầm nhìn bị khuất như có màn che, tức là bị mù.

33. Our instrument took this image of the veil of Venus, which turned out to be a smog of sulfuric acid.

Thiết bị của chúng tôi đã chụp lại hình ảnh về bề mặt sao Kim hóa ra chính là khói của khí acid sulfuric

34. Programmable money democratizes money.

Tiền lập trình dân chủ hóa tiền tệ.

35. Intrinsically valueless money used as money because of government decree.

Tiền vô giá trị thực tế được sử dụng làm tiền vì chính phủ đã ban hành.

36. This caption was written beneath the photograph: “Called to serve their missions together—on both sides of the veil.”

Lời chú thích được viết dưới tấm ảnh: “Được kêu gọi phục vụ truyền giáo chung—cả hai bên bức màn che.”

37. A pile of money.

Tiền biếu 1 thếp

38. Arbitrage: making money on money.

Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

39. Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside?

Hay bạn có thể di chuyển ra sau mạng che mặt của tôi và nhìn được con người thực bên trong của tôi?

40. Godunov's guilt was never established and shortly thereafter Dmitri's mother was forced to take the veil.

Tội lỗi của Godunov không được xét xử và ngay sau đó, mẹ của Dmitri bị buộc phải lấy mạng che mặt và vụ ám sát hoàng tử Dmitri bị chìm vào quên lãng.

41. This concept of discounting future money is commonly known as the time value of money.

Khái niệm chiết khấu tiền trong tương lai thường được gọi là giá trị thời gian của tiền.

42. For good luck, he carried one of the holiest relics in Christendom: the veil that had belonged to the Virgin Mary.

Để lấy may, ông mang theo một thánh tích của tín đồ Cơ đốc giáo chiếc mạng che mặt của Mẹ Đồng trinh Mary.

43. We ran out of money!”

Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

44. It's not like Jo's spirit is behind a veil that we lift and she magically appears.

Linh hồn của Jo không phải ở sau mạng che mặt mà chỉ cần nhấc lên là cô ấy sẽ trở về.

45. Money : Most of people , who have money , purchase , throw it away in second .

Tiền bạc : Nhiều người hễ có tiền là mua sắm hoang phí trong phút chốc .

46. That's a lot of money.

Đó là một món tiền lớn.

47. A large sum of money?

Một món tiền lớn chăng?

48. As mentioned before , banks basically make money by lending money at rates higher than the cost of the money they lend .

Như đã đề cập , về cơ bản ngân hàng kiếm tiền bằng cách cho vay tiền với lãi suất cao hơn chi phí vay số tiền họ cho vay đó .

49. Through the quantity theory of money, increases in the money supply lead to inflation.

Thông qua lý thuyết số lượng tiền, các gia tăng trong việc cung cấp tiền dẫn đến lạm phát.

50. 10 million of don Chepe's money, which is Escobar's money, is stuck in Panama.

10 triệu của Don Chepe, đó là tiền của Escobar, bị mắc kẹt ở Panama.

51. He advocates the quantity theory of money, that general prices are determined by money.

Ông ủng hộ lý thuyết số lượng tiền, mà giá tổng thể được xác định bằng tiền.

52. Along with the lack of money.

Thiếu hụt dòng tiền.

53. They make a lot of money.

Họ kiếm được bộn tiền.

54. * The veil shall be rent and you shall see me, D&C 67:10 (D&C 38:8).

* Bức màn che sẽ rách ra và các ngươi sẽ trông thấy được ta, GLGƯ 67:10 (GLGƯ 38:8).

55. They'll think we're made of money.

Chúng sẽ nghĩ nhà ta giàu to.

56. First, he ran out of money.

Thứ nhất, anh bị nhẵn túi.

57. I'm not talking about voluntary wearing of a veil -- women should be able to wear whatever they want, as far as I'm concerned.

Tôi không nói về việc đeo khăn che một cách tự nguyện -- phụ nữ nên được mặc bất kỳ thứ gì họ muốn.

58. In Europe and North America, the typical attire for a bride is a formal dress and a veil.

Ở châu Âu và Bắc Mỹ, trang phục cô dâu thường là váy cưới và khăn che mặt.

59. I came to learn that these were the three main stereotypes about my country: politics, cigarettes and the veil.

Tôi hiểu rằng ba định kiến chính về đất nước mình đó là: chính trị, thuốc lá, và mạng che mặt.

60. Money issues.

Vấn đề tiền bạc.

61. Money first.

Tiền trao cháo múc.

62. Everyone is ready to throw in money, in terms of free money aid to developing countries.

Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

63. No money.

Không xu dính túi.

64. Loans, bonds, and shares have some of the characteristics of money and are included in the broad money supply.

Cho vay, trái phiếu và cổ phần có một số đặc điểm của tiền và được bao gồm trong cung tiền rộng.

65. I owe a bunch of kids money.

Con nợ tiền một mớ đứa...

66. Lose money.

Bán lỗ rồi.

67. Throw away this dirty money, and I make clean money.

Dụt bỏ hết những đồng tiền dơ bẩn, và tôi sẽ làm ra đồng tiền trong sạch.

68. The marriages were for money, of course.

Các cuộc hôn nhân là vì tiền, tất nhiên.

69. A lot of money for delivery, boy.

Rất nhiều tiền cho một thằng vắt mũi ra sữa tập giao hàng.

70. She appeared in 20 films and was among the first women in Egypt to appear on screen without a veil.

Bà có mặt trong 20 bộ phim và là một trong những người phụ nữ đầu tiên ở Ai Cập xuất hiện trên màn ảnh mà không có mạng che mặt.

71. I should have control of my money.

Tôi phải được kiểm soát tiền nong của mình.

72. A lot of money to be made.

Sẽ kiếm được bộn tiền...

73. How can slot machines make all this money when we play with such small amounts of money?

Làm sao máy đánh bạc có thể mang lại nhiều tiền như vậy khi mà chúng ta chỉ dùng ít tiền để chơi?

74. I saved up a lot of money.

Tôi đã tiết kiệm được kha khá.

75. The supply of money — just as important, more important perhaps — the supply of money to this activity is also dwindling.

Nguồn tài chính quan trọng không kém, thậm chí quan trọng hơn nguồn tài chính cho các hoạt động cũng hao mòn dần.

76. Always money for frills and twists, and never money for food.

Chỉ tiêu tiền cho gái và rượu chứ không thèm ăn.

77. I needed money.

Đang lúc kẹt tiền quá.

78. I'm losing money.

Hao hụt chi tiêu lắm.

79. Dry cleaning money?

Tiền giặt khô hả?

80. So long as the partnership and the members do not co-mingle funds, it would be difficult to pierce the veil.

Chừng nào công ty trách nhiệm hữu hạn và các thành viên không hòa trộn tiền, rất khó để xuyên qua tấm màn che công ty trách nhiệm hữu hạn.