1. Radium chloride is still used for the initial stages of the separation of radium from barium during the extraction of radium from pitchblende.

Radium clorua vẫn được sử dụng cho các giai đoạn đầu của sự tách radium từ bari trong quá trình chiết suất của radium từ pitchblende.

2. His architectural output was small but varied.

Sản phẩm kiến trúc của ông ít nhưng đa dạng.

3. The letters are varied in style and height.

Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

4. With content varied in sections, story or subject.

Với nội dung đa dạng ở các phần, cốt truyện hay về đề tài.

5. Anime conventions have long and varied worldwide history.

Các hội chợ anime có lịch sử tồn tại lâu dài và nhiều biến đổi trên thế giới.

6. I would like to make my prayers more varied.

Tôi muốn lời cầu nguyện của mình phong phú hơn.

7. The landscape within the nation's boundaries is quite varied.

Phong cảnh bên trong biên giới quốc gia khá khác biệt.

8. Outside downtown Washington, architectural styles are even more varied.

Bên ngoài trung tâm Washington, các kiểu kiến trúc thậm chí càng đa dạng hơn.

9. This varied morphology also often makes identification of species difficult.

Hình thái biến đổi này cũng thường làm cho sự nhận dạng loài là khó khăn.

10. Peruvian economic policy has varied widely over the past decades.

Chính sách kinh tế của Peru thay đổi nhiều trong những thập niên qua.

11. Madagascar's varied fauna and flora are endangered by human activity.

Hệ động thực vật đa dạng của Madagascar bị đe dọa từ các hoạt động của con người.

12. Just as there are many varied and conflicting ideas about gods and deities, there are also many varied and conflicting ideas about how to approach them.

Vì có nhiều quan điểm khác nhau về các nhân vật trong cõi vô hình nên cũng có nhiều quan điểm về cách liên lạc với họ.

13. Some of the material has been beautifully worked in varied designs.

Một số tấm vải liệm có nhiều hoa văn tinh xảo.

14. The quality of education provided varied substantially depending on the school.

Chất lượng giáo dục khác biệt đáng kể tùy theo trường học.

15. Arctic marine mammals live in a rich and varied underwater soundscape.

Các sinh vật biển ở Bắc cực sống ở các môi trường âm thanh phong phú.

16. The amount of precious metal in a ruble varied over time.

Lượng kim loại quý trong một đồng rúp thay đổi theo thời gian.

17. When words end in -s or -te, there are varied approaches.

Khi từ kết thúc bằng -s hoặc -te, có các cách khác nhau.

18. According to ethnologist Akamatsu Keisuke, the practice varied from place to place.

Theo nhà dân tộc học Akamatsu Keisuke, phong tục này thay đổi theo từng địa phương.

19. His work varied on philosophical , theological , ethical , educational , social and cultural subjects .

Ông đã cống hiến ở môn học triết học , thần học , đạo đức , giáo dục , xã hội và văn hoá .

20. And his own background is so varied as to make him unique.

Đầu tiền nhiều họ khác nhau được xếp chung thành một họ lớn.

21. Yet, these rulings were disorganized, and they varied greatly from teacher to teacher.

Tuy nhiên, những quy tắc này cũng hỗn độn, và cũng khác nhau rất nhiều tùy theo thầy giáo.

22. We are aglow with the spirit and use our varied gifts with zeal.

Chúng ta sốt sắng nhờ thánh linh và dùng các sự ban cho với tinh thần hăng hái.

23. In Sub-Saharan Africa, cultural views of the lion have varied by region.

Ở châu Phi cận Sahara, quan điểm văn hóa của sư tử đã thay đổi theo vùng.

24. The self-proclaimed "mad painter" Hokusai (1760–1849) enjoyed a long, varied career.

Hokusai, người tự xưng là "cuồng họa sĩ" (1760–1849) đã có một sự nghiệp lâu dài và đa dạng.

25. Reflex tears are also associated with actions as varied as yawning and laughing.

Nước mắt phản xạ cũng gắn liền với những hành động, chẳng hạn như ngáp hoặc cười.

26. Consequently, the degree of representation between the districts varied between 15 and 25%.

Tỉ lệ lân nguyên chất trong phân thay đổi rất nhiều, từ 15% đến 25%.

27. They could enjoy an abundance of good and varied food, raised on unpolluted land.

Họ có thể được hưởng dư dật nhiều loại thức ăn ngon lành, trồng nơi không bị ô nhiễm.

28. Transport in Thailand is varied and chaotic, with no one dominant means of transport.

Giao thông tại Thái Lan khá đa dạng và hỗn loạn, không có một phương tiện vận tải nào chiếm ưu thế.

29. The other chalcogenides (ZnS, ZnSe, and ZnTe) have varied applications in electronics and optics.

Các chalcogenua khác (ZnS, ZnSe, và ZnTe) có nhiều ứng dụng khác nhau trong điện tử và quang học.

30. They occur in varied habitats from grassland, bushes, and forests to marshes, beaches, and caves.

Chúng xuất hiện tại nhiều môi trường, từ đồng cỏ, bụi rậm, và rừng tới đầm lầy, bãi biển và hang động.

31. The Luftwaffe consistently varied its tactics in its attempts to break through the RAF defences.

Luftwaffe đã liên tục thay đổi chiến thuật trong nỗ lực nhằm chọc thủng tuyến phòng thủ của RAF.

32. This dialect is easily distinguished from the Seoul dialect because its pitch is more varied.

Phương ngữ này dễ phân biệt với giọng Seoul do có cao độ đa dạng hơn.

33. Following the aesthetics of everyday life, Edo period shunga varied widely in its depictions of sexuality.

Theo thẩm mỹ của cuộc sống hàng ngày, shunga thời kỳ Edo đã biến tấu rộng rãi trong miêu tả của tình dục.

34. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

35. Items for sale are extremely varied, including for example antiques and collectables, as in a flea market.

Các mặt hàng thì vô cùng đa dạng, bao gồm cả đồ cổ và đồ sưu tập, như trong chợ trời.

36. Channeling and deflection of the blast caused strikingly varied local effects that still remained conspicuous after some decades.

Channeling và độ lệch của vụ nổ gây ra hiệu ứng địa phương nổi bật khác nhau mà vẫn còn dễ thấy sau một vài thập kỷ.

37. The discovery and isolation of radium in uranium ore (pitchblende) by Marie Curie sparked the development of uranium mining to extract the radium, which was used to make glow-in-the-dark paints for clock and aircraft dials.

Việc Marie Curie phát hiện và tách radi trong các quặng urani (pitchblend) đã thúc đẩy việc khai thác mỏ để tách radi, dùng để làm các loại sơn dạ quang trên các con số của đồng hồ và bàn số trên máy bay.

38. The details and tone of Batman comic books have varied over the years due to different creative teams.

Các chi tiết và giai điệu của truyện tranh Batman được thay đổi trong nhiều năm qua do các nhóm sáng tạo khác nhau.

39. But the principle of Universal Darwinism is that any information that is varied and selected will produce design.

Nhưng nguyên lý của phổ thuyết Darwin là bất cứ thông tin nào bị biến thể và chọn lọc sẽ sản sinh ra sự kiến tạo.

40. Parameters such as fundamental frequency, voicing, and noise levels are varied over time to create a waveform of artificial speech.

Các thông số như tần số cơ bản, sự phát âm, và mức độ tiếng ồn được thay đổi theo thời gian để tạo ra dạng sóng cho giọng nói nhân tạo.

41. Industrial sewing machines, by contrast to domestic machines, are larger, faster, and more varied in their size, cost, appearance, and task.

Máy may công nghiệp, tương phản với máy dùng trong gia đình, lớn hơn, nhanh hơn, và đa dạng hơn trong kích thước, chi phí, hình thức, và khả năng.

42. The city has retained varied architectural styles from many of the main periods of the past millennium, including Capetian, Gothic and Renaissance.

Thành phố giữ lại nhiều nét kiến trúc của những giai đoạn chính trong thế kỉ qua, bao gồm Kapetinger, Gothic và Phục Hưng.

43. The types of food consumed, and the way in which they are prepared, have varied widely by time, location, and culture.

Các loại thức ăn được chế biến và dùng như thế nào cũng rất khác nhau tùy theo thời gian, vị trí và nền văn hóa.

44. The wavelength of the X-ray laser may be varied from 0.05 to 4.7 nm, enabling measurements at the atomic length scale.

Bước sóng của tia X có thể dao động từ 0,05 đến 4,7 nm, cho phép đo ở quy mô chiều dài nguyên tử.

45. The geography of Mongolia is varied, with the Gobi Desert to the south and cold, mountainous regions to the north and west.

Địa lý Mông Cổ đa dạng với Sa mạc Gobi ở phía nam và các vùng núi lạnh ở phía bắc và phía tây.

46. In North Korea, political crimes are greatly varied, from border crossing to any disturbance of the political order, and they are rigorously punished.

Ở Bắc Hàn, tội phạm chính trị bao gồm rất nhiều loại, từ phạm tội vượt biên cho tới âm mưu lật đổ chế độ, và bị phạt rất nặng.

47. In around 1343, in the conclusion of his epic Africa, he wrote: "My fate is to live among varied and confusing storms.

Trong khoảng năm 1343, khi kết thúc bản sử thi Africa, ông có viết:"Số phận của ta là phải sống trong những cơn giông tố thất thường và khó hiểu.

48. Winds from the storm averaged around 40-50 mph on the open ocean, but varied tremendously on land due to unique geographic features.

Gió từ cơn bão trung bình khoảng 40-50 dặm / giờ trên đại dương, nhưng thay đổi rất nhiều trên đất đai do các đặc điểm địa lý độc đáo.

49. They grew in columns, with an observed maximum of six in each, and the number of columns varied based on the animal's size.

Chúng phát triển thành các cột, với số lượng cột tối đa là 6 cột và số cột khác nhau dựa trên kích thước của con vật.

50. Industry in Bad Ems is mainly limited to companies related to its spa status, but nonetheless fairly varied, including medicine, electrical engineering and tourism.

Kinh tế Bad Ems chủ yếu dựa vào các công ty liên quan đến du lịch nghỉ dưỡng, ngoài ra còn có ngành điện, y khoa.

51. The answer to such a question is as varied as the people that take to the road, but travelers often respond with a single word: freedom.

Câu trả lời cho câu hỏi này cũng đa dạng như những người sống trên đường phố, nhưng những kẻ lang bạt này, thường chỉ đáp lại bằng 1 từ: "Tự Do".

52. Items of clothing were often decorated with embroidery, interwoven threads of varied colors, adding much to the appearance and value of the garments. —Judges 5:30.

Trang phục thường được tô điểm bằng họa tiết thêu và nhiều chỉ màu dệt xen kẽ với nhau để tăng thêm vẻ đẹp cũng như giá trị của nó.—Các Quan Xét 5:30.

53. Built over a rectangular pit, they varied from 4 to 20 m2 (43 to 215 sq ft) in area and could accommodate a typical nuclear family.

Được xây dựng trên một hố hình chữ nhật, chúng thay đổi từ 4 đến 20 m 2 (43 đến 215 dặm vuông) trong khu vực và có thể chứa một gia đình hạt nhân điển hình.

54. Designs for air wells are many and varied, but the simplest designs are completely passive, require no external energy source and have few, if any, moving parts.

Thiết kế cho giếng khí rất nhiều và đa dạng, nhưng thiết kế đơn giản nhất là thụ động hoàn toàn, không đòi hỏi nguồn năng lượng bên ngoài và có ít bộ phận chuyển động.

55. However, developments in power electronics mean that the frequency of the power supply can also now be varied to provide a smoother control of the motor speed.

Tuy nhiên, với sự phát triển trong điện tử công suất, tần số của nguồn cung cấp điện bây giờ cũng có thể thay đổi để điều khiển tốc độ động cơ mượt mà hơn.

56. To supplement food from the mainland , they have grown vegetables and bred livestock throughout the year so they can enjoy varied dishes during the Lunar New Year holiday .

Để góp phần làm phong phú hơn các món ăn từ đất liền gởi tới , người dân đảo đã biết trồng rau cải và chăn nuôi gia súc suốt năm để có thể tận hưởng mâm cơm ngày Tết với đa dạng thức ăn hơn .

57. For this purpose, it is synthesised rather than being extracted from the naturally occurring mineral as the particle size and shape can be varied by the method of production.

Với mục đích này, nó được tổng hợp thay vì được chiết xuất từ khoáng chất tự nhiên vì kích thước và hình dạng hạt có thể thay đổi theo phương pháp sản xuất.

58. The exact size and shape of the neck frill varied by individual; some specimens had short, compact frills, while others had frills nearly half the length of the skull.

Kích thước và hình dạng chính xác của diềm xếp nếp cổ thay đổi tùy theo từng cá thể; một số có các diềm xếp nếp ngắn và gọn gàng trong khi những mẫu vật khác lại có diềm xếp nếp với độ dài gần một nửa chiều dài hộp sọ.

59. The dance of the cranes is quite varied and always spectacular —given the large size of the birds, their elegant posturing, and their dramatic leaps high into the air with outstretched wings.

Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

60. During the film, Lester's physique improves from flabby to toned; Spacey worked out during filming to improve his body, but because Mendes shot the scenes out of chronological order, Spacey varied postures to portray the stages.

Trong bộ phim, thể chất của Lester cải thiện từ mũm mĩm sang săn chắc; Spacey tập thể dục trong thời gian ghi hình để cải thiện cơ thể mình, nhưng vì Mendes không quay theo trình tự thời gian, Spacey phải nhiều lần thay đổi dáng điệu để nhập vai theo từng giai đoạn.

61. Also, the red shifts themselves were not constant, but varied in such manner as to lead to the conclusion that there was a definite relationship between amount of red-shift of nebulae, and their distance from observers.

Đồng thời, bức xạ hồng ngoại không hề nhất quán mà biến đổi trong trong những cách như thể để dẫn dắt đến kết luận rằng có một mối quan hệ xác định giữa số lượng của các dịch chuyển đỏ của các tinh vân và khoảng cách của chúng từ các nhà quan sát.

62. Ashigaru armour varied depending on the period, from no armour to heavily armored and could consist of conical hats called jingasa made of lacquered hardened leather or iron, cuirasses (dō), helmets (kabuto), armoured hoods (tatami zukin), armored sleeves (kote), greaves (suneate), and cuisses (haidate).

Ashigaru giáp khác nhau tùy thuộc vào khoảng thời gian, từ không có áo giáp để bọc thép tốt và có thể bao gồm nón lá được gọi là jingasa làm bằng sơn mài cứng da hoặc sắt, cuirasses (DO), mũ bảo hiểm (kabuto), mũ trùm bọc thép (tatami Zukin), tay áo bọc thép (kote), tóp mỡ (suneate), và cuisses (haidate).

63. The number of permitted ding varied according to one's rank in the Chinese nobility: the Nine Ding of the Zhou kings were a symbol of their rule over all China but were lost by the first emperor, Shi Huangdi in the late 3rd century BCE.

Số lượng đỉnh được phép thay đổi theo cấp bậc của người trong tầng lớp quý tộc Trung Quốc: Cửu đỉnh nhà Chu là một biểu tượng của quy tắc của họ đối với tất cả Trung Quốc nhưng đã bị mất bởi hoàng đế đầu tiên, Shi Huangdi vào cuối thế kỷ thứ 3 trước công nguyên.