1. Repudiate “Valueless Things”

Bác bỏ “sự phù phiếm”

2. 4 What, then, are valueless things?

4 Vậy, những sự phù phiếm là gì?

3. Avoid the Pursuit of “Valueless Things”

Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

4. Finally, the local currency became valueless.

Cuối cùng, tiền tệ không còn giá trị.

5. Without heartfelt repentance, sacrifices are valueless.

Nếu không có sự ăn năn từ đáy lòng, các của-lễ đó không có giá trị gì.

6. 14 Valueless things can include words.

14 Sự phù phiếm có thể bao gồm lời nói hư không hoặc vô giá trị.

7. In a general sense, what are valueless things?

Nói chung, những sự phù phiếm là gì?

8. Intrinsically valueless money used as money because of government decree.

Tiền vô giá trị thực tế được sử dụng làm tiền vì chính phủ đã ban hành.

9. Such carved images and molten statues are “valueless gods.”—Habakkuk 2:18.

Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

10. Yes, the day will come when the money of this system will become valueless.

Đúng vậy, một ngày nào đó tiền bạc của hệ thống này sẽ không còn có giá trị.

11. “But the one pursuing valueless things is in want of heart.”

“Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

12. The Israelites were encouraged to ‘cultivate their ground,’ not to pursue valueless things

Dân Y-sơ-ra-ên được khuyến khích “cày cấy ruộng mình”, và không nên theo đuổi sự phù phiếm

13. For all the gods of the peoples are valueless gods.” —1 Chronicles 16:25, 26.

Vì các thần của những dân-tộc vốn là hình-tượng”.—1 Sử-ký 16:25, 26.

14. At that time, the gods of this system of things will be seen to be valueless.

Vào lúc đó, các thần tượng của hệ thống mọi sự này sẽ chứng tỏ là vô giá trị.

15. At Zechariah 10:2, it states: “The practicers of divination, . . . valueless dreams are what they keep speaking.”

Câu Xa-cha-ri 10:2 nói: “Các thầy bói ... rao chiêm-bao phỉnh-dối”.

16. 17 The psalmist says: “All the gods of the peoples are valueless gods; but as for Jehovah, he has made the very heavens.”

17 Người viết Thi-thiên nói: “Những thần của các dân đều là hình-tượng [“hư ảo”, TTGM]; còn Đức Giê-hô-va đã dựng-nên các từng trời”.

17. In that day the earthling man will throw his worthless gods of silver and his valueless gods of gold . . . to the shrewmice and to the bats, in order to enter into the holes in the rocks and into the clefts of the crags, because of the dreadfulness of Jehovah and from his splendid superiority, when he rises up for the earth to suffer shocks.

Trong ngày đó, người ta sẽ ném cho chuột cho dơi những thần-tượng bằng bạc bằng vàng... và vào trong hang đá, trong kẽ đá, đặng tránh-khỏi sự kinh-khiếp Đức Giê-hô-va và sự chói-sáng của uy-nghiêm Ngài, khi Ngài dấy lên đặng làm rúng-động đất cách mạnh lắm.