1. Receipt of declared commerce.

Biên lai kê khai thương mại.

2. You want a receipt?

Anh muốn biên lai sao?

3. I need a receipt!

Tôi cần biên lai.

4. Does it have a receipt?

Nhưng rất lóng lánh.

5. You find a receipt?

Cô tìm thấy biên lai không?

6. You'll have to sign the receipt.

Cháu sẽ phải ký biên nhận.

7. That's valid.

Đó là hợp lệ đó.

8. I got the receipt right here.

Tôi có biên lai ngay đây.

9. I know, because the receipt was still inside.

Bác biết vì biên lai vẫn còn trong đây.

10. You'll be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

11. Ma'am, there's a number on the receipt.

Có số điện thoại trên hóa đơn.

12. List of valid codes.

Danh sách mã hợp lệ.

13. Select a valid port

Chọn một cổng hợp lệ

14. Here is your receipt, and here is your change.”

Đây là biên lai của ông, và đây là tiền thối lại của ông.”

15. To access the payment receipt for a specific payment:

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

16. You will be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

17. Once the segment is confirmed as valid, pending claims based on the segment become valid.

Sau khi phân đoạn được xác nhận là hợp lệ, các khiếu nại đang chờ xử lý dựa trên phân đoạn đó sẽ trở thành hợp lệ.

18. Careful, quiet speech will favor the receipt of revelation.

Lời nói nhỏ nhẹ thận trọng sẽ gia tăng khả năng để nhận được sự mặc khải.

19. This mother’s concern was valid.

Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

20. This is a receipt For a mercury sable He rented.

Đây là biên lai cho chiếc Mercury Sable cậu ấy thuê.

21. You’ll also receive an email receipt after the purchase.

Bạn cũng sẽ nhận được biên lai qua email sau khi mua.

22. You can find the sender address on your payment receipt.

Bạn có thể tìm thấy địa chỉ người gửi trên biên lai thanh toán của mình.

23. Contact information is on the bottom of your order's receipt.

Thông tin liên hệ ở phía dưới cùng của biên lai đơn đặt hàng của bạn.

24. All right, here's the registration, the window sticker, the receipt.

Đây là mẫu đăng ký, miếng dán kính xe và hóa đơn.

25. Paradise Prospects Valid Despite Human Disobedience

Triển vọng về Địa-Đàng vẫn có giá trị mặc dù loài người đã cãi lời

26. And these are equally valid arguments.

Và đây là bằng nhau đối số hợp lệ.

27. What are valid reasons for separation?

Có những lý do chính đáng nào để ly thân?

28. So you take this encrypted vote home as your receipt.

Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

29. An email receipt from Google Payments will confirm your app purchase.

Biên nhận qua email từ Google Payments sẽ xác nhận giao dịch mua ứng dụng của bạn.

30. Can I just ask you a question about this receipt?

cho tôi hỏi một câu về hoá đơn này nhé?

31. It's like a receipt for a great deal of money.

Nó giống như cái biên lai có ghi số tiền rất lớn.

32. See the full list of valid codes.

Xem toàn bộ danh sách mã hợp lệ.

33. * The recommend is valid for a year.

* Giấy giới thiệu này có giá trị trong một năm.

34. Mr Slater does make a valid point.

Anh Slater thực sự đã chỉ ra một luận điểm đúng đắn.

35. 17 Are the scholars’ conclusions even valid?

17 Những kết luận của các học giả có hợp lý chăng?

36. When a purchase is completed, the family manager gets an email receipt.

Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

37. You'll see the exchange rate in your order receipt for each app.

Bạn sẽ thấy tỷ giá hối đoái trong biên nhận đơn đặt hàng cho mỗi ứng dụng của mình.

38. Please choose a valid 'khtmltests/regression/' directory

Hãy chọn một thư mục « khtmltests/regression » hợp lệ

39. I need a rent receipt, a photo, and your birth certificate.

Tôi cần một biên lai thuê nhà, một tấm hình, và giấy khai sinh của bà.

40. I need a receipt from the restaurant.Not from a bicycle shop

Tôi cần hóa đơn của cửa hàng ăn không phải của cửa hàng xe đạp

41. To be valid, the IDP must be accompanied by a valid driving licence issued in the applicant's country of residence.

Để được xem là hợp lệ, giấy phép lái xe quốc tế phải được dùng kèm với một giấy phép lái xe hợp lệ.

42. Each receipt is issued to collect the applicable taxes on the services provided.

Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

43. The payment receipt is a printable page with relevant details about your payment.

Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

44. A single ticket is valid for 75 minutes.

Vé đơn có hiệu lực 75 phút.

45. any valid user list name in your account

bất cứ tên danh sách người dùng hợp lệ nào trong tài khoản của bạn

46. As I took it from her, I noticed it was a tithing receipt.

Khi tôi lấy miếng giấy đó từ tay chị, tôi thấy rằng đó là tờ biên nhận đóng tiền thập phân.

47. This receipt is a printable page that contains relevant details about your payment.

Biên lai này là một trang có thể in có chứa các chi tiết liên quan đến thanh toán của bạn.

48. Receipt fraud: Utilizing reused, stolen or falsified receipts to return merchandise for profit.

Gian lận biên lai: Sử dụng các hóa đơn tái sử dụng, bị đánh cắp hoặc làm sai lệch để trả lại hàng hóa để kiếm lợi nhuận.

49. He wrote out a receipt and recorded the amount in the ward record.

Ông viết một giấy biên nhận và ghi số tiền vào hồ sơ của tiểu giáo khu.

50. So she got to sample the merchandise and was glad she kept her receipt.

Vậy là cô ấy nhận được một món hàng mẫu mà cô ấy sẵn lòng trả lại.

51. I have a valid license to hunt that rhino.

Tôi có giấy phép hợp lệ để săn bắn con tê giác đó.

52. In particular, the setting probably isn't very ecologically valid.

Đặc biệt, các thiết lập có lẽ là không hợp lệ rất sinh thái.

53. Enter a valid expression, for instance #*pi or e

Nhập một biểu thức hợp lệ, như #* pi hay e

54. It felt as valid perhaps even as American culture.

Có lẽ giá trị của nó sánh ngang bằng với nền văn hoá Mỹ

55. Under this phylogeny, Scleroglossa is not a valid grouping.

Như thế, theo phát sinh chủng loài phân tử thì Scleroglossa không là kiểu gộp nhóm hợp lệ.

56. Gravitational constant in arbitrary units. Valid values from %# to %

Hằng số hấp dẫn (đơn vị tùy thích). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

57. Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.

Ôi, bằng lái xe, giấy phép lái xe hợp lệ một cách hoàn hảo.

58. The clipboard does not contain a valid display description

Bảng tạm không chứa mô tả bộ trình bày hợp lệ

59. The chosen filenames do not appear to be valid

Những tên tập tin đã chọn có vẻ không phải là hợp lệ

60. The following URLs are all valid Domain property definitions:

Các URL sau đây đều là định nghĩa Tài nguyên miền hợp lệ:

61. No valid file was found for printing. Operation aborted

Không tìm thấy tập tin hợp lệ cần in nên thao tác bị hủy bỏ

62. This one's out-of-date, but the visa's valid.

Cái này quá hạn, nhưng chiếu khán còn giá trị.

63. I'll get your receipt ready for you when you step out of the vault.

Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

64. A four-digit control code will be included to guarantee the authenticity of the receipt.

Mã kiểm soát 4 chữ số sẽ được bao gồm để bảo đảm tính xác thực của biên nhận.

65. Your organization must hold valid charity status in your country.

Tổ chức của bạn phải duy trì trạng thái từ thiện hợp lệ ở quốc gia bạn.

66. Upon receipt of regulatory approval, EVA Airways Corporation was formally established in March 1989.

Sau khi nhận được sự đồng ý, tổng công ty hàng không EVA Air chính thức được thành lập vào tháng 3 năm 1989.

67. Manufacturer rebates are sometimes valid only at a single store.

Giảm giá nhà sản xuất đôi khi chỉ có giá trị tại một cửa hàng duy nhất.

68. You can use anything that creates a valid text file.

Bạn có thể sử dụng bất kỳ chương trình gì tạo ra một tệp văn bản hợp lệ.

69. 14 Jehovah may have valid reasons for not stepping in.

14 Có lẽ Đức Giê-hô-va có lý do chính đáng để không can thiệp.

70. * The value after 'section=' must be a valid section name.

* Giá trị phía sau 'section=' phải là tên chuyên mục hợp lệ.

71. There's also important information included in your "Payment receipt", which is linked from the "Transactions" page.

Ngoài ra, còn có thông tin quan trọng được bao gồm trong "Biên lai thanh toán" của bạn, được liên kết từ trang "Giao dịch".

72. (Genesis 30:37-42) His ideas on stockbreeding were not valid.

(Sáng-thế Ký 30:37-42) Khái niệm của ông về việc gây giống không chính xác.

73. I'll get your receipt all ready for you when you step out of the vault.

Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

74. Does a valid result mean that my page will be indexed?

Có phải kết quả hợp lệ nghĩa là Google sẽ lập chỉ mục trang của tôi phải không?

75. Rebates: Consumers are offered money back if the receipt and barcode are mailed to the producer.

Giảm giá (Rebates): Khách hàng được đề nghị nhận lại tiền từ hóa đơn hoặc mã vạch barcode được gửi cho nhà sản xuất.

76. The Court decided that the election result was legitimate and valid.

Tòa án phán quyết rằng kết quả bầu cử là hợp pháp và có giá trị.

77. For example, Christmas coupons are valid only throughout the Christmas week.

Ví dụ, mã giảm giá Giáng sinh chỉ có giá trị trong suốt tuần lễ Giáng sinh.

78. You said " I'll have your receipt all ready for you when you step out of the vault. "

Mày nói: " Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt. "

79. From our perspective, with no mailing receipt or cancelled money order you're out of status, unless

Nếu cô không gửi qua đường bưu điện và đóng thì thì không đúng thủ tục đâu

80. Receipt Page E: $100 (This page is where the user makes an ecommerce transaction of $100)

Trang biên nhận: $100 (Trang này là nơi người dùng thực hiện một giao dịch thương mại điện tử $100)