1. I still have faith there's good in you.

Cháu vẫn có lòng tin rằng cái thiện vẫn ở trong dì.

2. “Do Your Utmost”

“Phải làm hết sức mình”

3. Barnabas “was a good man and full of holy spirit and of faith”

Ba-na-ba “thật là người lành, đầy-dẫy Thánh-Linh và đức-tin”

4. He condemns the murder of our nobles, who accompanied you here in good faith.

Ông ấy lên án những vụ giết người mang thiện chí cùng đi với cô đến

5. A little good, old-fashioned Christian faith will carry you up there like a bird.

Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.

6. But those events have the utmost relevance today.

Nhưng những biến cố này lại hết sức thích hợp với ngày nay.

7. We can give him his father's bones back at least as a gesture of good faith.

Ít nhất thì chúng ta cũng có thể giao trả hài cốt của cha hắn cho hắn như là 1 cử chỉ của lòng tin.

8. Continue to do good ‘toward all those related to you in the faith.’ —Galatians 6:10.

Hãy tiếp tục ‘làm điều thiện cho anh em chúng ta trong đức-tin’ (Ga-la-ti 6:10).

9. With faith come trials of faith, bringing increased faith.

Những thử thách đức tin đến với đức tin, làm cho đức tin gia tăng.

10. May it be to me the armor of faith and the shield of a good will.

Chúc Dung là vợ của Mạnh Hoạch và là chị của Đái Lai động chúa.

11. One day the company president, a good man of another faith, called me into his office.

Một ngày nọ, vị chủ tịch tập đoàn, một người đàn ông tốt bụng thuộc tín ngưỡng khác, gọi tôi vào văn phòng của ông.

12. Safety is regarded as of the utmost importance.

Việc cúng tế Trời được coi là cực kỳ quan trọng.

13. I have the utmost regard for your talents.

Tôi chỉ có lòng ngưỡng mộ dành cho tài năng của anh.

14. The good news is about both the Kingdom of God and salvation by faith in Jesus Christ

Nội dung tin mừng là Nước Trời và sự giải cứu nhờ tin nơi Chúa Giê-su

15. That you took it upon yourselves to violate a treaty that I had signed in good faith!

Bọn ngươi đã tự bội ước mà ta lấy danh dự ra ký kết

16. They may recognize that faith has a good effect on some, but they themselves remain profoundly skeptical.

Có lẽ họ nhận thấy đức tin ảnh hưởng tốt trên một số người, nhưng bản thân họ vẫn hết sức hoài nghi.

17. Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

18. (Acts 4:24) They comfort people with the good news of God’s Kingdom and encourage faith in Jesus Christ.

Hai tạp chí này đề cao Đức Giê-hô-va là Đấng Tối Thượng hoàn vũ (Công 4:24).

19. My relationship with Jehovah is of utmost importance to me now.”

Bây giờ mối quan hệ của tôi với Đức Giê-hô-va là điều tối quan trọng”.

20. The privacy of our users is of utmost importance to Google.

Quyền riêng tư của người dùng là vấn đề tối quan trọng đối với Google.

21. Faith, Guy.

Niềm tin, cậu bé ạ.

22. Proclaim your faith!

Hãy công bố đức tin của mình!

23. Faith and begorrah!

Thề có Chúa chứng giám.

24. He added: “I am not ashamed of the good news; it is, in fact, God’s power for salvation to everyone having faith.”

Ông nói thêm: “Thật vậy, tôi không hổ-thẹn về Tin-lành đâu, vì là quyền-phép của Đức Chúa Trời để cứu mọi kẻ tin”.

25. Faith, Service, Constancy

Đức Tin, Sự Phục Vụ, Sự Bền Lòng

26. Protect the faith.

Để bảo vệ Đứ c tin.

27. Have faith, Henry.

Có chút lòng tin đi, Henry.

28. Steady as faith.

Vững vàng như lòng tin.

29. Enduring in Faith

Kiên Trì trong Đức Tin

30. The Faith Experiment

Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin

31. * My Faith Experiment

* Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin của Tôi

32. Faith in what?

Đức tin nơi ai?

33. Submitting the Red Pills to His Majesty... is the utmost honor for Wudang.

Được dâng Hồng đan cho Hoàng thượng là vinh dự to lớn của Võ Đang.

34. “I am not ashamed of the good news; it is, in fact, God’s power for salvation to everyone having faith.” —ROMANS 1:16.

“Thật vậy, tôi không hổ-thẹn về [tin mừng] đâu, vì quyền-phép của Đức Chúa Trời để cứu mọi kẻ tin” (RÔ-MA 1:16).

35. “I am not ashamed of the good news; it is, in fact, God’s power for salvation to everyone having faith.” —Romans 1:16.

“Tôi không hổ thẹn về tin mừng; thật vậy, tin mừng là quyền năng của Đức Chúa Trời để cứu rỗi mọi người có đức tin”.—Rô-ma 1:16.

36. 10 We need to do our utmost to be found “spotless and unblemished.”

10 Chúng ta cần cố gắng hết sức để ăn ở cách “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”.

37. I give you my word that they will be treated with the utmost care.

Tôi hứa danh dự chúng sẽ được đối xử tử tế.

38. (71) A former member of the Church returns to the faith thanks to friends, the Holy Ghost, and the pull of the Good Shepherd.

(71) Một cựu tín hữu của Giáo Hội trở về với đức tin nhờ vào bạn bè, Đức Thánh Linh, và ảnh hưởng của Đấng Chăn Hiền Lành.

39. Strengthening faith strengthens marriage.

Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

40. Faith is the key.

Đức tin là điều then chốt.

41. Other Acts of Faith

Các hành vi khác biểu lộ đức tin

42. " Faith can move mountains. "

" Có niềm tin thì dời núi cũng được "

43. Meetings Strengthen Our Faith

Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

44. If some lacked faith, will their lack of faith invalidate the faithfulness of God?

Việc họ thiếu đức tin có làm cho sự trung tín của Đức Chúa Trời thành ra vô hiệu không?

45. * Without faith ye can do nothing; therefore ask in faith, D&C 8:10.

* Nếu không có đức tin thì ngươi sẽ chẳng làm được gì cả; vậy ngươi phải cầu xin trong đức tin, GLGƯ 8:10.

46. Yes, a person who puts faith in the power of magical amulets and good-luck charms surrenders the control of his life to unseen forces.

Đúng vậy, người nào đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng huyền bí và những vật cầu may trao sự kiểm soát đời sống mình cho những lực lượng vô hình.

47. As we carefully study the scriptures, we learn that faith is a strong belief of truth within our souls that motivates us to do good.

Khi nghiên cứu kỹ thánh thư, chúng ta biết được rằng đức tin là một sự tin tưởng mãnh liệt về lẽ thật trong tâm hồn chúng ta mà thúc đẩy chúng ta làm điều tốt.

48. And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.

Và dĩ nhiên, hạ thấp tử vong trẻ em là một vấn đề tuyệt đối quan trọng từ khía cạnh nhân đạo.

49. With the utmost tact, he endeavored to win over his audience by establishing common ground.

Hết sức tế nhị, Phao-lô cố gắng thu hút cử tọa bằng cách tạo ra điểm chung.

50. Will you articulate your faith?

Các chị em sẽ diễn tả mạch lạc đức tin của mình không?

51. His First Act of Faith

Hành vi đầu tiên biểu lộ đức tin

52. Let it enlarge your faith.

Hãy để điều đó nới rộng đức tin của các anh chị em.

53. We, too, are in danger of becoming weak in faith or even losing our faith.

Chính chúng ta cũng đang bị nguy hiểm là có thể yếu dần trong đức-tin hoặc mất đức-tin nữa.

54. I have lost all faith.

Ta đã mất hết tin tưởng

55. Have a little faith, Nathan.

Hãy có lòng tin, Nathan.

56. Desire, ambition, hope, and faith,

Ước muốn, hoài bão, hy vọng, và đức tin,

57. Have some faith in yourself

Em có giấy báo rồi đấy

58. The Faith Experiment—Next Level

Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin—Mức Độ Kế Tiếp

59. FAITH AND THE CRUCIBLE TODAY

ĐỨC TIN VÀ THỬ THÁCH CAM GO NGÀY NAY

60. Father, please confirm their faith

Cúi xin Cha quan tâm, yêu thương,

61. Faith is based on substance.

Đức tin dựa vào thực tại chắc chắn.

62. It's a leap of faith.

Đó là lòng trung thành.

63. My faith would be questioned.

Lòng chung thủy của tôi sẽ bị đặt dấu hỏi.

64. A Biotechnologist Explains His Faith

Một nhà công nghệ sinh học giải thích về niềm tin

65. ‘Springboard to the True Faith’

‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

66. 10 “Imprisoned for Their Faith”

10 Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

67. Restoring Faith in the Family

Phục Hồi Đức Tin trong Gia Đình

68. VIEWS on faith differ dramatically.

QUAN ĐIỂM về đức tin khác nhau một trời một vực.

69. On fire with their faith.

Hừng hực đức tin!

70. “Stand Firm in the Faith”

‘Hãy giữ vững đức tin’

71. Their Faith Survived the Crucible

Đức tin họ qua được thử thách cam go

72. Jehovah Requires “Faith Without Hypocrisy”

Đức Giê-hô-va đòi hỏi “đức tin không giả hình”

73. Have a little faith, sir.

Có chút lòng tin nào.

74. Nintendo's design doc for the console specifies that cost is of utmost importance, followed by space."

Tài liệu thiết kế của Nintendo cho hệ máy chỉ ra rằng chi phí là vô cùng quan trọng, tiếp theo là không gian."

75. Your faith will accordingly grow stronger.

Rồi đức tin của bạn sẽ dần dần lớn mạnh lên.

76. The Faith calls Queen Margaery forward.

Đức Tin cho gọi hoàng hậu Margaery tiến lên phía trước.

77. 15 Is Mary’s faith not remarkable?

15 Chẳng phải đức tin của Ma-ri thật nổi bật sao?

78. Both prayerfully took faith-filled steps.

Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

79. Faith Depends Upon a Receptive Heart

Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

80. An Orthopedic Surgeon Explains Her Faith

Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình giải thích về niềm tin của mình