1. The explosion caused a huge fire on the main street.

Vụ nổ gây ra một đám cháy lớn trên đường phố chính.

2. The main urban centre is at Vaileka, with a population of 3,361 in 1996.

Trung tâm dô thị chính là Vaileka, với dân số 3.361 người năm 1996.

3. Patpong 1 is the main street with many bars of various kinds.

Patpong 1 là đường phố chính, với nhiều quán rượu các loại.

4. Well, if it don't, there'll be trout fishing right on Main Street.

Phải, nếu không bớt mưa, người ta sẽ câu cá hồi trên Đường Cái.

5. Many of Indonesia's main cities were mere rural townships before colonial industrialization and urban development.

Nhiều thành phố chính của Indonesia chỉ là các thị trấn nông thôn trước khi công nghiệp hóa và phát triển đô thị thuộc địa.

6. They shot him down, right there in the middle of the main street.

Chúng bắn hạ hắn, ngay đó, ngay giữa đường cái.

7. Planning Areas, also known as DGP areas or DGP zones, are the main urban planning and census divisions of Singapore delineated by the Urban Redevelopment Authority.

Khu quy hoạch, cũng được biết đến với các tên gọi Vùng DGP hay Khu DGP, là những vùng quy hoạch đô thị và điều tra dân số chính của Singapore do Cục tái kiến đô thị (Urban Redevelopment Authority) nước này phác thảo.

8. They were divided by a stream which ran along Insadong's current main street.

Được chia cách bởi dòng suối chạy dọc con đường lộ chính hiện nay của Insadong.

9. It lifted the tin roof off a church and crashed it down onto the main street.

Mái tôn của một nhà thờ bị hất tung và rơi xuống đường, còn mái rơm của các Phòng Nước Trời vẫn nguyên vẹn.

10. One may pick up a map with store locations at the tourist office located on the main street.

Mọi người có thể lấy bản đồ chỉ dẫn vị trí của các cửa hàng tại văn phòng du lịch trên tuyến đường chính.

11. "Main Street" businesses, those with enterprise value between $100,000 and $5,000,000 can expect commissions to average between 10-12%.

Các doanh nghiệp "Phố chính", những doanh nghiệp có giá trị doanh nghiệp từ 100.000 đến 5.000.000 đô la có thể mong đợi hoa hồng trung bình từ 10-12%.

12. Brisbane is served by several urban and inter-urban motorways.

Brisbane được phục vụ bởi một số đường cao tốc đô thị và liên đô thị.

13. Urban rioting 101.

Bạo loạn đô thị 101.

14. I also played recorded Bible talks on a portable gramophone and shared in placard marches through the main street of town.

Tôi cũng vặn máy quay để phát thanh những bài giảng thu sẵn và đeo biển quảng cáo đi trên con đường chính của thị trấn.

15. Thuc Café has branches on main streets in District 1. The branch on Pasteur Street often attracts office workers and foreign expats while most customers to its shop on Huynh Thuc Khang Street are artists. Young people frequent Thuc Café on Ly Tu Trong Street.

Cà phê Thức có nhiều chi nhánh trên những con đường chính tại quận 1. Chi nhánh trên đường Pasteur thường thu hút dân văn phòng và người nước ngoài trong khi hầu hết khách hàng tới cửa hàng trên đường Huỳnh Thúc Kháng là họa sĩ. Những bạn trẻ thường đến cà phê Thức trên đường Lý Tự Trọng.

16. A well situated in the present day China Street in Main Bazaar helped to combat the disease by providing clean water supply.

Một giếng nằm tại phố Trung Hoa ngày nay tại khu Chợ chính giúp chống lại dịch bệnh do nó cung cấp nước sạch.

17. The airport has direct flights from South Africa's other two main urban areas, Johannesburg and Durban, as well as flights to smaller centres in South Africa.

Sân bay có các tuyến bay thẳng từ hai khu vực đô thị lớn của Nam Phi là Johannesburg và Durban, cũng như các chuyến bay đến các trung tâm nhỏ hơn ở Nam Phi.

18. We have urban planners.

Chúng ta có các nhà quy hoạch.

19. Franklin's Main Street Festival involves artisans, four stages, two carnivals, and two food courts installed in the historic Franklin Square and Downtown District.

Lễ hội đường phố chính của Franklin là một lễ hội đường phố mang đến hơn 200 nghệ nhân, bốn sân khấu, hai lễ hội và hai khu ẩm thực ở Quảng trường Franklin lịch sử và Khu trung tâm thành phố.

20. In The Encyclopedia of Popular Music (1998), Colin Larkin called it a "powerful collection" that "introduced Reed's decidedly urban infatuations, a fascination for street culture and amorality bordering on voyeurism."

Trong cuốn Encyclopedia of Popular Music (1998), Colin Larkin gọi đây là "một tuyển tập đầy sức mạnh" đã "giới thiệu những mê đắm cuồng dại đầy bước ngoặt của Reed, cùng với những đam mê với thứ văn hóa đường phố và cả những giới hạn vô đạo đức của sự dâm dục."

21. Street gang: the complete history of Sesame Street.

Street gang: The complete history of Sesame Street (bằng tiếng Anh).

22. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

23. Urban parents demand school vouchers.

Những bố mẹ nông thôn yêu cầu miễn giảm học phí cho con em.

24. No, I will not risk a street-to-street battle.

Tôi sẽ không khơi mào một cuộc chiến giữa đường phố.

25. Urban called Pearce's performance merely "serviceable".

Urban gọi màn trình diễn của Pearce chỉ vọn vẹn một từ là "có ích".

26. 2008-2013: Multi Sectoral Urban Development

2008-2013: Phát triển đô thị theo phương thức đa ngành

27. 3) improvement of urban strategic roads;

3) cải thiện đường giao thông chiến lược trong đô thị,

28. The pontiffs, the urban cohorts, the lictors'guild.

Giáo hoàng, quân thành thị, phường hội vệ sĩ.

29. These are just your average urban pigeon.

Đó chỉ là những chú chim bồ câu trong đô thị.

30. Nothing about urban agriculture is really revolutionary.

Không có gì về nông nghiệp ở thành thị thật sự là cách mạng hoá cả.

31. Across the street.

Bên kia đường.

32. Cross the street.

Qua bên kia đường.

33. We need to do a street by street search for that van.

Ta cần phải dò từng con phố để tìm chiếc xe đó.

34. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

35. The Review, which takes a look at the country’s urban transition, reveals that Vietnamese cities still enjoy relatively good urban mobility.

Báo cáo này nghiên cứu hiện thực của quá trình phát triển đô thị tại Việt Nam và cho thấy các thành phố lớn ở nước ta không có một hệ thống giao thông tốt.

36. Both of these streets are pedestrian malls between William Street and Barrack Street.

Cả hai con phố này đều là trung tâm dành cho người đi bộ giữa Phố William và Phố Barrack.

37. House across the street.

Ở ngôi nhà bên kia đường.

38. Urban promised indulgence to anyone who took part.

Urbanus hứa hẹn xá tội cho bất kỳ ai tham gia.

39. Street plays, auctions, petitions.

Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

40. Street value is 125K.

Giá chợ đen là 125 ngàn.

41. Texting actually overindexes for minority and urban youth.

Nhắn tin thực tế còn lan rộng ra cả dân tộc thiểu số và giới trẻ đô thị

42. But today, urban habitats are out of balance.

Nhưng ngày nay, môi trường ở đô thị đang mất cân bằng.

43. Street parking is prohibited.

Cấm đậu xe Cấm đậu xe.

44. What's across the street?

Đối diện bên kia đường là gì?

45. The Montgomery Street has been known as "Wall Street of the West" to date.

Phố Montgomery trong Khu Tài chính San Francisco trở nên được biết tiếng như là "Phố Wall của miền Tây Hoa Kỳ".

46. About 92% of Israelis live in urban areas.

Khoảng 92% người Israel cư trú tại các khu vực đô thị.

47. Urban planning was carried out by Ernest Hébrard.

Đồ án quy hoạch tổng thể Hà Nội của Ernest Hébrard hoàn thành.

48. They have urban streetscapes, but suburban parking ratios.

Họ có bản vẽ các con phố đô thị với hệ số đỗ xe của ngoại ô.

49. To see photos from our Street View special collections, visit the Street View gallery.

Để xem ảnh từ bộ sưu tập đặc biệt Chế độ xem phố, hãy truy cập thư viện Chế độ xem phố.

50. The master plan was the first Asian urban plan to win an American Institute of Architects Honor Award for Urban Design in 1997.

Quy hoạch tổng thể là quy hoạch đô thị châu Á đầu tiên giành được Giải thưởng Danh dự của Viện Kiến trúc Hoa Kỳ về Thiết kế Đô thị vào năm 1997.

51. Behind those doors is a UPV, urban pacification vehicle.

Đằng sau cánh cửa đó là chiếc UPV Xe chuyên dẹp loạn đám đông.

52. We think of it as a compact urban cell.

Chúng tôi nghĩ về nó như một tế bào đô thị nhỏ gọn.

53. This is Osorio, he's our secretary of urban affairs.

Đây là Osorio anh ấy là thư kí của ban đô thị.

54. Second, proper urban management is vital for effective urbanization.

Thứ hai, cần quản lý đô thị tốt thì mới có thể thực hiện đô thị hoá hiệu quả.

55. Streets paved with actual street.

Đường phố hiện đại với vỉa hè.

56. – 17-year-old street child

- Một em bụi đời mười bảy tuổi

57. The Paper Street Soap Company.

Công ty Xà phòng Đường Paper.

58. – 15-year-old street child

- Một em bụi đời mười lăm tuổi.

59. HISTORY: VIOLENT ADOLESCENT, STREET FIGHTER

QUÁ KHỨ: THIẾU NIÊN HUNG BẠO, ẨU ĐẢ NGOÀI ĐƯỜNG

60. Another form is street prostitution.

Ngoài ra còn một dạng khác là mại dâm đứng đường.

61. Suicide by Chinese street thugs.

Tự sát bằng bọn côn đồ phố Người Hoa.

62. Any households on this street?

Có hộ gia đình trên đường phố này?

63. Main Toolbar

Thanh công cụ tìm

64. And we are operating with a comprehensive urban- planning deficit.

Và chúng ta đang sống với sự thiếu hụt toàn diện trong qui hoạch đô thị.

65. Minnesota's population continues to grow, primarily in the urban centers.

Dân số Minnesota đang tiếp tục phát triển, chủ yếu ở vùng đô thị.

66. Players control a black hole moving around an urban area.

Người chơi điều khiển một lỗ đen di chuyển xung quanh một khu đô thị.

67. In urban development, Hu stressed the importance of subsidized housing.

Trong phát triển đô thị, Hồ Xuân Hoa nhấn mạnh tầm quan trọng của nhà ở trợ cấp.

68. It's rare in urban environment to encounter it at all.

Hiếm khi bạn gặp nó ở môi trường đô thị

69. Down in the street, it's unforgiving.

Chứ còn dưới phố, đó là không khoan nhượng.

70. ... can just wander off the street.

... cũng có thể lang thang dưới phố.

71. So you work across the street?

Cô làm bên kia đường hả?

72. Are we stuck with rampant urban displacement, with environmental degradation?

Có phải chúng ta đang mắc kẹt với sự di dời đô thị tràn lan với sự suy thoái môi trường?

73. This is random street robbery, Holmes.

Đây là một vụ cướp vu vơ, Holmes.

74. I know every street in London.

Tôi biết mọi đường phố tại Luân Đôn.

75. Sidney Janis mounted the exhibition in a 57th Street storefront near his gallery at 15 E. 57th Street.

Sidney Janis gắn triển lãm trong một Đường 57 cửa hàng gần bộ sưu tập của mình tại 15 E. 57 đường Phố.

76. Then, in 1947, we moved our branch to 16 Tenedou Street, but the printery remained on Lombardou Street.

Rồi vào năm 1947, chúng tôi dời chi nhánh đến số 16 đường Tenedou, nhưng nhà in vẫn ở đường Lombardou.

77. Street witnessing in Belgium in 1948

Rao giảng ngoài đường phố ở Bỉ vào năm 1948

78. Okay, so you're a street rat.

Được rồi, vậy em là dân đầu đường xó chợ.

79. The street seems to be clearing.

Đường phố vắng tanh.

80. In the United States, there are two categories of urban area.

Tại Hoa Kỳ, có hai loại khu đô thị.