1. This update was labelled as "Content drop two: The Expedition Update".

Bản cập nhật này được dán nhãn là "Content drop two: The Expedition Update".

2. To update a workspace:

Để cập nhật không gian làm việc, hãy thực hiện như sau:

3. Legacy online inventory update feeds

Nguồn cấp dữ liệu cập nhật kiểm kê sản phẩm trực tuyến cũ

4. Got an update on your husband.

Có tin mới về chồng chị đây.

5. * An update on banking sector restructuring

Cập nhật quá trình cơ cấu lại khu vực tài chính ngân hàng

6. Disable incremental update, re-read everything

Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

7. File to read update instructions from

Tập tin nơi cần đọc hướng dẫn cập nhật

8. Minor update of all Earth desktop versions.

Cập nhật nhỏ đối với tất cả các phiên bản Earth dành cho máy tính để bàn.

9. It combines the INSERT and UPDATE elements.

Nó được dùng như việc kết hợp giữa hai phần tử INSERT và UPDATE.

10. See Update periods for changes in Ad Manager.

Xem Cập nhật khoảng thời gian cho các thay đổi trong Ad Manager.

11. Here's how to update your billing notification details:

Dưới đây là cách cập nhật chi tiết thông báo thanh toán:

12. Event: Mid-year CG – Macroeconomic Update (Opening Report)

Sự kiện: Hội nghị CG giữa kỳ – Cập nhật tình hình kinh tế vĩ mô (Phiên báo cáo)

13. * Method to update game configuration values using a

* Phương pháp để cập nhật giá trị cấu hình trò chơi bằng cách sử dụng

14. Review the tag instructions and update your tag.

Xem lại hướng dẫn thẻ và cập nhật thẻ của bạn.

15. Requesting status update on the west house. Unh!

Yêu cầu báo cáo tình hình nhà West.

16. If it isn’t, update it in Google Pay.

Nếu chưa, hãy cập nhật phương thức thanh toán trong Google Pay.

17. Google may update this information from time to time.

Google có thể cập nhật thông tin này tùy từng thời điểm.

18. Trade tokens were introduced in the September 2018 update.

Mã thông báo thương mại đã được giới thiệu trong bản cập nhật tháng 9 năm 2018.

19. When do you have to send your next update?

Khi nào em phải gửi cập nhật tiếp theo?

20. Update the list as needed with new negative keywords.

Cập nhật danh sách khi cần với từ khóa phủ định mới.

21. One update is necessary with respect to media freedom.

Cần phải cập nhật thêm một điểm liên quan đến tự do báo chí.

22. Click any item type to update the data view.

Nhấp vào bất kỳ loại mục nào để cập nhật chế độ xem dữ liệu.

23. Search for 'fail' to locate status update reporting problems.

Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

24. Learn how to see and update your Android version.

Tìm hiểu cách xem và cập nhật phiên bản Android của bạn.

25. Google may update these verification requirements at any time.

Google có thể cập nhật các điều kiện để được xác minh bất kỳ lúc nào.

26. Arthur's phone is receiving update texts about getting to safety.

Điện thoại Arthur nhận được tin nhắn đến chỗ an toàn.

27. Follow these instructions to update your delivery name or address.

Thực hiện theo các hướng dẫn này để cập nhật tên hoặc địa chỉ gửi của bạn.

28. i. Macroeconomic Update for Vietnam: macro-economic and growth performance

• Cập nhật tình hình kinh tế vĩ mô Việt Nam: Tình hình kinh tế vĩ mô và tăng trưởng.

29. I have to send her an update every two hours.

Em phải gửi cho cô ta tin cập nhật hai giờ một lần.

30. When you deliver an update to a Sound Recording asset:

Khi bạn cung cấp thông tin cập nhật cho nội dung Bản ghi âm:

31. If you still have problems, update your graphics card drivers.

Nếu bạn vẫn gặp sự cố, hãy cập nhật trình điều khiển cạc đồ họa.

32. Find out how to check and update your Android version.

Tìm hiểu cách kiểm tra và cập nhật phiên bản Android của bạn.

33. So that's the update about this game, cat- and- mouse.

Vâng, đó chính là phần mở rộng của cuộc chơi mèo vờn chuột này.

34. So that's the update about this game, cat-and-mouse.

Vâng, đó chính là phần mở rộng của cuộc chơi mèo vờn chuột này.

35. You can update your advanced location options at any time.

Bạn có thể cập nhật tùy chọn vị trí nâng cao bất cứ lúc nào.

36. YouTube does not update the values for any blank columns.

YouTube không cập nhật giá trị cho bất kỳ cột trống nào.

37. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

38. The anniversary update for Windows 10 adds Windows Subsystem for Linux.

Bản cập nhật kỷ niệm (anniversary update) cho Windows 10 bổ sung Windows Subsystem for Linux (Hệ thống phụ Windows cho Linux).

39. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

40. This Help Centre article explains how to update your site name.

Bài viết trong Trung tâm trợ giúp này giải thích cách cập nhật tên trang web của bạn.

41. Subscriber numbers displayed in the following places update in real time:

Số người đăng ký hiển thị ở các địa điểm sau sẽ cập nhật theo thời gian thực:

42. Account owners can update permissions for individual users at any time.

Chủ tài khoản có thể cập nhật quyền cho từng người dùng bất cứ lúc nào.

43. Update schedules for third-party Android devices may vary by manufacturer.

Kế hoạch cập nhật cho các thiết bị Android bên thứ ba sẽ tùy thuộc vào nhà sản xuất.

44. When you update Gboard, it could disappear from your keyboard list.

Khi bạn cập nhật Gboard, ứng dụng có thể biến mất khỏi danh sách bàn phím.

45. Update to Firebase Crashlytics to get improved accuracy in crash reporting.

Cập nhật lên Firebase Crashlytics để cải thiện độ chính xác trong báo cáo lỗi.

46. If the icon is green, orange, or red, update Google Chrome.

Nếu biểu tượng có màu xanh lục, cam hoặc đỏ, hãy cập nhật Google Chrome.

47. This is the first update to include a new game mode.

Đây là bản cập nhật đầu tiên bao gồm một chế độ trò chơi mới.

48. The Xbox One app had also changed in a previous update.

Ứng dụng cho Xbox One trước đó cũng được thay đổi trong một bản cập nhật.

49. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

50. Jason Lipshutz of Billboard called it a "sleek update" of the classic.

Jason Lipshutz của Billboard gọi đây là "bản update mượt mà" của bản nhạc kinh điển.

51. Download the Video - Localization Update template from the Content Delivery Templates page.

Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

52. Tell her I'll call her in a couple hours with an update.

Bảo cô ta là tôi sẽ gọi lại sau.

53. You can update your VAT information at any time in your account.

Bạn có thể cập nhật thông tin VAT bất kỳ lúc nào trong tài khoản của mình.

54. In July 2002, Apple introduced the second generation update to the iPod.

Vào năm 2002, Apple nâng cấp iPod lên thế hệ cao hơn.

55. This update will improve advertiser and user experience related to these products.

Nội dung cập nhật này sẽ cải thiện trải nghiệm nhà quảng cáo và trải nghiệm người dùng liên quan đến các sản phẩm này.

56. The table will automatically update to show all of your disapproved ads.

Bảng sẽ tự động cập nhật để hiển thị tất cả quảng cáo bị từ chối của bạn.

57. An Xserve update, based on the dual core Xeons, was also announced.

Một bản cập nhật Xserve, dựa trên Xeons lõi kép, cũng đã được công bố.

58. This image is not required to submit an update for your Store Listing.

Bạn không phải gửi bản cập nhật cho Danh sách cửa hàng của bạn.

59. An Ad Exchange channel only includes data from after its creation or update.

Kênh Ad Exchange chỉ bao gồm dữ liệu từ sau khi tạo hoặc cập nhật.

60. In November, a tuning feature called Trueplay was released in a software update.

Tháng 11, một bộ điều chỉnh có tên gọi Trueplay được đăng tải lên phần mềm.

61. If there is no Update button, then you already have the latest version.

Nếu không có nút Cập nhật, thì bạn đã có phiên bản mới nhất.

62. To force SafeSearch for your network, you’ll need to update your DNS configuration.

Để thiết lập mạng của mình bắt buộc sử dụng tính năng Tìm kiếm an toàn, bạn sẽ phải cập nhật cấu hình DNS.

63. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

64. The right cells must be produced in the right order and at the right places.

Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

65. Microsoft attributed the sales success of Windows 98 in part to Windows Update.

Microsoft cho biết doanh thu bán hàng của Windows 98 một phần cho Windows Update.

66. To update any of the values, deliver a new version of the metadata.

Để cập nhật bất kỳ giá trị nào, hãy cung cấp phiên bản siêu dữ liệu mới.

67. In contrast, here's an incorrect implementation that does not do a simultaneous update.

Cập Nhật đồng thời. Vì vậy, trong này thực hiện không đúng, chúng tôi tính toán 10 below.

68. All right, yours are the pink towels, all right?

Của cháu là màu hồng, nhớ chưa?

69. The original update service supported Office 2000, Office XP, Office 2003 and Office 2007.

Dịch vụ cập nhật này hỗ trợ Office 2000, Office XP, Office 2003 và Office 2007.

70. Please note your points and level can take up to 24 hours to update.

Lưu ý rằng có thể mất tối đa 24 giờ để cập nhật điểm và cấp của bạn.

71. Microsoft markets Windows 8.1 as an "update" for Windows 8, avoiding the term "upgrade."

Microsoft phân phối Windows 8.1 như một "bản cập nhật" cho Windows 8, thậm chí tránh dùng từ "nâng cấp".

72. Close off your right nostril with your right thumb.

Bịt lỗ mũi phải lại với ngón cái tay phải.

73. All right, okay, spare me the details, all right.

Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

74. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

75. Right down!

Hết cỡ rồi.

76. 'Camellia', right?

" Hoa Trà, " đúng không?

77. Roll right.

Lăn sang phải.

78. All right.

Chó ngáp phải ruồi.

79. Right uppercut!

Móc hàm tay trái!

80. Right, storekeeper?

Đúng không, chủ tiệm?