1. Poor ground visibility and relatively narrow landing gear track caused many losses on the ground.

Tầm nhìn mặt đất hạn chế và vệt bánh đáp khá hẹp dẫn đến nhiều tai nạn do hạ cánh trên mặt đất.

2. And here it is, figure-ground.

Và nó đây, hình thù-mặt đất.

3. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

4. The sword passes through the ground and two rows of giant blades rise up from the ground.

Thanh kiếm đi qua mặt đất và hai hàng lưỡi kiếm khổng lồ vươn lên từ mặt đất.

5. And the thirsty ground springs of water.

Còn đất khô khan sẽ thành suối nước.

6. And the heat-parched ground will have become as a reedy pool, and the thirsty ground as springs of water.

Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

7. And into the holes in the ground,+

Cùng các hố dưới đất,+

8. And from parched ground fresh water flows,

nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

9. Ground-penetrating radar.

Radar quét lòng đất.

10. Beneath the ground.

Nó nằm dưới lòng đất.

11. A 32A Ground-attack and maritime-strike version.

A 32A Phiên bản cường kích và đánh biển.

12. I stood my ground and refused to leave.

Nhưng tôi kiên quyết giữ lập trường và từ chối lời đề nghị đó.

13. Ground for lawsuit.

Căn cứ vào luật tố tụng.

14. So, unholy ground?

Vậy đất bị báng bổ à?

15. Fell into Good Ground and Brought Forth Fruit

Rơi nhằm Chỗ Đất Tốt thì Sanh Trái

16. They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

17. And she will sit on the ground desolate.”

Nó sẽ ngồi xuống đất trong hiu quạnh”.

18. And the trucks go over the frozen ground.

Và xe tải đi trên nền đất đóng băng.

19. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

20. “And again he stooped down, and wrote on the ground.

“Rồi Ngài lại cúi xuống cứ viết trên mặt đất.

21. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

22. Ground transport's been arranged.

Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

23. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

24. Scores died and were buried in the frozen ground.

Rất nhiều người chết và đã được chôn cất trong lòng đất đông giá.

25. The manufacturing and research buildings are all below ground.

Khu nhà máy và phòng thí nghiệm, được đặt dưới tầng hầm.

26. He soon had us on higher and drier ground.

Chằng bao lâu thì ông giúp chúng tôi đến mặt đất cao hơn và khô hơn.

27. Paul establishes common ground and adapts to his audience

Phao-lô tạo điểm chung với người nghe và linh động thích ứng với họ

28. Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

29. I tackled him and put him on the ground.

Thấy thế, chàng liền nhấc bổng hắn lên và siết chặt hắn trên không.

30. Here is what I did with figure and ground.

Đây là những gì tôi đã làm với hình thù và mặt đất.

31. That body probably decayed and returned to the ground.

Có lẽ thân thể đó đã bị mục nát và trở về cát bụi rồi.

32. The gods and I do not tread common ground.

Chúa trời và tôi không cùng bước trên 1 con đường

33. And the drops were smoking in the frozen ground?

Và những giọt máu bóc hơi trên mặt đất băng giá

34. Does he continually break up and harrow his ground?

Người có xới đất, có bừa mãi không?

35. The ground is solid.

Mặt đất là chất rắn.

36. And we've been lacing the ground with tripwires and land mines.

Chúng tôi cũng đang tiến hành gài lên mặt đất dây thép điện và mìn nổ.

37. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

38. But we're on the ground and this is a car.

Nhưng chúng ta đang ở dưới đất, và đây là xe hơi.

39. And we all saw it burnt to the ground twice.

và chứng kiến nó cháy rụi thành đống tro tàn hai lần rồi.

40. We are on holy ground.

Chúng ta đang ở trên khu đất linh thiêng

41. It's dirty on the ground.

Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

42. Speed over ground 4.6 knots.

Tăng tốc đường dài 4, 6 hải lý.

43. This is no parade ground.

Đây không có duyệt binh.

44. They're stuck in the ground.

Thực vật bám vào đất.

45. Superior air masses are dry, and rarely reach the ground.

Khối lượng không khí cao có không khí khô, và hiếm khi chạm đất.

46. At 0930, we move to high ground and make comms.

Tại 0930, chúng ta di chuyển lên vùng đất cao và bắt tín hiệu từ vệ tinh viễn thông.

47. The ground will open and swallow up these bad men.’

Đất sẽ nứt ra và nuốt các kẻ ác này’.

48. I want all air and ground border exits locked down.

Tôi muốn kiểm soát mọi hoạt động xuất nhập cảnh.

49. Fertile ground for high comedy.

Thật là một tấn hài kịch.

50. It has to be ground.

Phải xay cà-phê.

51. There is no middle ground.

Không có thái độ lưng chừng.

52. Pad 12, report to ground.

Bãi đáp 12, báo cáo.

53. Start listening the ground control

Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

54. I said on the ground!

Tôi bảo cúi xuống sàn!

55. Carabus auratus, the golden ground beetle, is a member of the family Carabidae, or ground beetles, native to central and western parts of Europe.

Carabus auratus, Bọ mặt đất vàng, là một thành viên của họ Carabidae, nguồn gốc ở vùng trung tâm và phía tây của châu Âu.

56. Fighting was intense both in the air and on the ground.

Cuộc chiến diễn ra rất căng thẳng trên mặt đất và trên không.

57. We stood there together and watched Primatech burn to the ground.

Chúng ta đã ở đó xem Primatech cháy thành tro mà

58. “And [Jesus] commanded the multitude to sit down on the ground.

“Ngài bèn biểu dân chúng ngồi xuống đất.

59. Next, check from Phase- to- Ground and record these values also

Sau đó, kiểm tra từ giai đoạn không đối đất và ghi lại những giá trị này cũng

60. Cain offered fruits of the ground.

Ca-in dâng thổ sản.

61. They found caves on higher ground.

Họ đã tìm thấy hang động ở cao hơn.

62. They gnaw at the parched ground

Họ gặm nhấm đất khô,

63. Get my armada off the ground!

Cho quân đội của ta cất cánh!

64. We're the boots on the ground.

Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

65. He chose a different hunting ground.

Hắn đã chọn bãi săn khác.

66. You're a breeding ground for infection.

Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

67. These are called ground truth measurements.

Đây được gọi là thăm dò địa chất.

68. Filet américain: Very finely minced ground beef eaten raw and cold.

Filet américain: Bò băm rất mịn được ăn sống và lạnh.

69. So, Ted hits him a few ground balls and sure enough.

Nên Ted ném ra vài quả bóng lập bập trên mặt đất...

70. Next, check from phase- to- ground and record these values also

Sau đó, kiểm tra từ giai đoạn không đối đất và ghi lại những giá trị này cũng

71. Water cascades over formerly dry and dusty ground, and rivers burst their banks.

Mưa như trút nước xuống mặt đất khô cạn và bụi bặm, khiến những con sông tràn bờ.

72. "Is Ground Beef Safe To Eat?"

“Ăn thịt trâu có tốt không?”.

73. Instead, they ambushed our ground forces

Nhưng dân nước Ngô đâu phải kẻ hèn nhát, chúng ta không sợ.

74. On the ground, it's powered electrically.

Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

75. Keep your ear to the ground.

Tiếp tục nghe ngóng đi.

76. Your legs lifted off the ground.

Chân cậu bị nhấc hẳn lên không trung.

77. Just... put them in the ground!

Đơn giản là, cho chúng xuống lỗ!

78. There's no glass on the ground.

Không có mảnh kính vỡ nào.

79. 4 Because the ground is cracked,

4 Đất đai bị nứt nẻ do xứ không có mưa,+

80. Our house burnt to the ground.

Nhà chúng tôi cháy rụi.