1. Your first day of school And I'm totally unprepared.

Ngày đầu tiên các cháu đi học mà dì hoàn toàn không chuẩn bị gì

2. They are like teachings that fall upon a heart hardened or unprepared.

Chúng giống như những giáo lý rơi vào một con tim chai đá hay không sẵn sàng.

3. (Matthew 25:10-12) Yes, some were unprepared for the Bridegroom’s arrival.

(Ma-thi-ơ 25:10-12) Thật vậy, một số đã không chuẩn bị khi chàng rể đến.

4. But the Persians were unprepared for the suddenness and vehemence of the Macedonian attack.

Nhưng người Phe-rơ-sơ không dè sự tấn công bất ngờ và cảm tử của người Macedonia.

5. In unprepared foods, niacin is present mainly in the form of the cellular pyridine nucleotides NAD and NADP.

Trong thực phẩm không chế biến, niacin chủ yếu có mặt ở dạng pyridine nucleotide NAD và NADP.

6. Relatively unprepared for his new responsibilities, Prajadhipok was nevertheless intelligent, diplomatic in his dealings with others, modest, and eager to learn.

Chưa chuẩn bị nhiều cho nhiệm vụ mới, song Prajadhipok là người thông minh, có tài ngoại giao với người khác, khiêm tốn và hiếu học.

7. In Rome, there was a feeling of shame at not having sent help to Saguntum and at Rome being so unprepared for war.

Ở Rome lúc này đây đang có một cảm giác xấu hổ khi họ đã không gửi bất cứ sự trợ giúp nào cho Saguntum và ngay tại Rome cũng không có bất cứ sự chuẩn bị gì cho chiến tranh.

8. But never should we allow materialism, recreation, or lack of interest to cause us to be unprepared, passive, or irregular meeting attenders.—Luke 8:14.

Nhưng chớ bao giờ nên để cho vật chất, sự giải trí hoặc sự lơ là khiến chúng ta thụ động tại các buổi họp, đi họp mà không chuẩn bị hoặc đi họp thất thường (Lu-ca 8:14).

9. Unprepared for war, and torn by internal conflict between the king Michael I and the szlachta nobility, the Commonwealth Sejm could not act to raise taxes and gather a larger army.

Không chuẩn bị cho chiến tranh và bị suy yếu bởi xung đột nội bộ giữa nhà vua Michal I và giới quý tộc, Khối thịnh vượng chung đã không tập hợp nổi lực lượng để chống trả quân xâm lược.

10. Edward's fleet was unprepared for the crossing with the main body of his army and his finances were in a parlous state owing to his having been forced to pay large stipends to European forces.

Hạm đội của Edward đã không được chuẩn bị đầy đủ với lực lượng chính của quân đội, trong khi ngân khố của triều đình Anh đang trong tình trạng nguy hiểm do Edward phải trả chi phí lớn cho các lực lượng đồng minh ở lục địa.

11. As I watched him, I was sorry I was so unprepared and even more sorry that I had so many extra things in my pack that had added to the weight he had to carry for me.

Khi nhìn theo anh ấy, tôi cảm thấy ân hận đã không chuẩn bị và lại còn ân hận hơn nữa vì tôi đã có quá nhiều đồ dư trong túi hành trang của mình mà đã thêm vào sức nặng mà anh đã phải vác cho tôi.