1. Latinos or Poles?

Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

2. So I create these two poles.

Vậy nên tôi tạo ra 2 điểm cực này.

3. That's how they shot the Poles.

Đó là cách họ bắn tù binh chiến tranh Ba Lan.

4. Where did you get the telephone poles?

Ông lấy những cột điện gỗ ở đâu vậy?

5. Magnets of opposite poles attract one another.

Nam châm trái cực thì hút nhau.

6. I'll even paint the light poles for you!

Tôi sẽ sơn luôn mấy cái cột đèn cho ông.

7. He almost climbed all telegraph poles in Yanjing University

Cậu ta còn trèo lên tất cả cột đèn điện ở đại học Bắc Kinh

8. Fishing poles rattled together as Dad pulled them out.

Mấy cái cần câu va chạm vào nhau khi cha nó kéo chúng ra.

9. 7 The poles will be inserted into the rings so that the poles are on the two sides of the altar when it is carried.

7 Đòn khiêng phải được xỏ vào các khoen để chúng nằm ở hai bên bàn thờ khi khiêng đi.

10. And no sacred poles* or incense stands will be left.

Chẳng còn cột thờ* hay là lư hương.

11. Strong winds downed several trees and power poles in coastal Guerrero.

Những cơn gió mạnh đã làm đổ một số cây cối và cột điện tại vùng duyên hải Guerrero.

12. Consequently, the poles could not be used for any other purpose.

Do đó, các đòn khiêng không được dùng cho bất cứ một mục đích nào khác.

13. Hundreds of Poles were executed, and thousands were deported to Siberia.

Hàng trăm người Ba Lan bị xử tử, và một số người bị trục xuất đến Xibia.

14. 2 While their sons remember their altars and their sacred poles*+

2 Còn con cái chúng thì nhớ bàn thờ, cột thờ*+

15. Round and round the phallic pillars and sacred poles they go.

Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

16. Didn't you say this the two poles very difficult to step across.

Bạn đã không nói điều này rất khó khăn để bước trên hai cực.

17. Numerous tools exist for the analysis of the poles of a system.

Rất nhiều công cụ dùng để phân tích các cực của một hệ thống.

18. Evolutionists are not unlike Bible critics.

Các nhà khoa học chủ trương thuyết tiến hóa chẳng khác gì giới chỉ trích Kinh-thánh.

19. Unlike lard, salo is not rendered.

Không giống như mỡ lợn, salo là không được rán chảy.

20. Trees and telegraph poles were uprooted; others were snapped in half like matchsticks.

Cây cối và cột dây thép bị nhổ bật lên; những cây khác cũng bị gẫy làm đôi như mấy que diêm.

21. How were the poles visible to anyone in the Holy of the temple?

Làm sao ai đó trong nơi Thánh của đền thờ lại thấy được các đòn khiêng?

22. Unlike jetliners, yeast cells can reproduce.

Không giống như các máy bay, tế bào men còn có khả năng tự tái tạo.

23. Unlike my brother, I can't swim.

Không giống như anh trai mình, tôi không biết bơi.

24. Logically, the poles ran through the rings and along the length of the Ark.

Điều hợp lý là các đòn khiêng được xỏ qua khoen dọc theo chiều dài của Hòm.

25. Unlike the criminals who pass the buck.

Không giống bọn xấu các người, có chuyện gì chỉ biết ganh đua khiêu khích.

26. Unlike neighbours Everton, their application was unsuccessful.

Nhưng không như người hàng xóm Everton, đơn của họ không được chấp nhận.

27. You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent.

Bạn có thể thấy 2 cây xào trượt tuyết nhô ra khỏi cái lều.

28. Yeah, because unlike them, we have class.

} Òng vây, khéng giêng nhõ bÑn hÑ, chÒng ta cÍ lðp 1⁄2 ¿ng ho ¿ng

29. For the same reason, metal-tipped trekking poles are not allowed on the trail.

Vì lý do tương tự, các cột leo núi kim loại không được phép trên đường mòn.

30. Unlike Nabal, Abigail proved willing to listen

Không giống như Na-banh, A-bi-ga-in cho thấy mình sẵn lòng lắng nghe

31. Unlike Tukhachevsky, it wasn't an obvious demotion.

Không giống như Tukhachevsky, nó không phải là một sự hạ cấp rõ ràng.

32. Unlike Earth's, Uranus's atmosphere has no mesosphere.

Không giống như của Trái Đất, bầu khí quyển của Sao Thiên Vương không có tầng trung lưu.

33. Unlike him, he has a great character.

Khác với tên đó, anh ấy là người vô cùng giỏi giang.

34. At other times we stretched a sheet between two poles in the open air.

Lúc khác thì chúng tôi căng một miếng vải trải giường giữa hai cột ở ngoài trời.

35. In some areas the water had risen so high that it covered light poles!

Ở một số vùng nước lên cao đến nỗi ngập cả những cột đèn!

36. So for the next three days he was out shoveling cement, and hauling poles around.

Vậy là trong 3 ngày ông trộn xi- măng, cắm cọc xung quanh.

37. Unlike other primates aggression is substituted with sex.

Không giống như sự gây hấn của loài linh trưởng khác được thay thế bằng tình dục.

38. Unlike her husband, Abigail was a good listener

Không như chồng, A-bi-ga-in là người biết lắng nghe

39. Unlike KfW, it competes directly with commercial banks.

Không giống với KfW, KfW IPEX-Bank cạnh tranh trực tiếp với các ngân hàng thương mại.

40. Unlike most aquatic animals, Artemia swims upside down.

Không giống như hầu hết các loài sống dưới nước, Artemia bơi lộn ngược.

41. A character out of Faulkner, not unlike Benjy.

Một tính cách không phải Faulkner, [ nhà văn ] cũng chẳng ra Benjy. [ diễn viên hài ]

42. Unlike the gosanke, they did not rule domains.

Không giống như gosanke, họ không cai quản các phiên.

43. Unlike Maximus the Invincible, who knows no fear?

Không như Maximus bất khả chiến bại, kẻ không biết sợ?

44. Technically speaking, the earth is an oblate spheroid; it is slightly flattened at the poles.

Nói chính xác thì quả đất là một hình cầu dẹt ở hai cực.

45. It was thus, not unlike the Eastern hordes.

Dẫu vậy, nó không giống như những dân tộc du mục phương Đông.

46. They made walls from the red earth moistened with water and packed tightly between upright poles.

Họ xây vách bằng đất đỏ ngào với nước rồi trát thật chặt giữa các trụ thẳng đứng.

47. Unlike most mouse strains, it drinks alcoholic beverages voluntarily.

Không giống hầu hết các chủng chuột, nó tự uống đồ uống có cồn.

48. Unlike men , women rarely develop a receding front hairline .

Không giống như nam giới , phụ nữ hiếm khi bị đường chân tóc hớt ra sau trán .

49. Unlike pennate diatoms, centric diatoms never have a raphe.

Không giống như tảo cát pennate, tảo cát trung tâm không bao giờ có một sống noãn.

50. Unlike red lead and vermilion, these are not poisonous.

Không giống như chì đỏ và thần sa đỏ son, chúng không độc.

51. Unlike other cells, red blood cells have no nucleus.

Khác với các tế bào khác, hồng cầu không có nhân.

52. Unlike the Theodosian emperors, he tolerated all Christian sects.

Không giống như Hoàng đế Theodosian, Joannes thể hiện sự khoan dung với tất cả các giáo phái Thiên Chúa giáo.

53. Unlike kittens, however, Siberian tigers never learn to purr.

Khi mới chào đời, cọp con không nhìn thấy được gì, cũng không biết kêu rừ rừ như mèo con mà chỉ gầm gừ khe khẽ và ngọ nguậy liên hồi.

54. Unlike most Federation vessels, it's built solely for combat.

Không như các phi thuyền Liên Bang khác, nó được xây dựng chỉ nhằm mục đích giao chiến.

55. Unlike manufacturing, construction is a project-based production process.

Không giống như sản xuất công nghiệp, xây dựng là quá trình sản xuất dựa trên dự án.

56. Unlike all written human languages, their writing is semasiographic.

Khác với mọi chữ viết của loài người, chữ viết của họ là các hình ảnh biểu tượng.

57. Only unlike the dinosaurs, we can see it coming.

Chỉ khác với khủng long, chúng ta có thể thấy nó xảy ra.

58. Unlike Sumo, he can breathe fire and can fly.

Sau khi nổ, axeton bay hơi đến những nguồn cháy khác và tiếp tục gây cháy nổ.

59. Unlike most of their friends, the duo are locals.

So với giai thoại, thì hai con Bà đều thuộc nam giới.

60. Even the religious objects connected with Baal, like the sacred pillars and sacred poles, had sexual connotations.

Ngay cả những đồ vật dùng trong sự thờ cúng Ba-anh, như các cột trụ thờ, đều có hàm ý tình dục.

61. The typhoon killed 301,000 head of livestock, sank 126 ships, and downed hundreds of electric power poles.

Cơn bão đã giết chết 301.000 gia súc, nhận chìm 126 chiếc tàu và quật đổ hàng trăm cột điện.

62. As the World Magnetic Model shows, the intensity tends to decrease from the poles to the equator.

Như Mô hình Từ trường Thế giới cho thấy, cường độ có xu hướng giảm từ cực đến xích đạo.

63. The Earth's North and South Poles are known as the cryospheres, regions blanketed with snow and ice.

Cực bắc và Cực Nam được biết đến như là khu vực băng tuyết vĩnh cữu, vùng đất được bao phủ bởi băng và tuyết.

64. Unlike other connective tissues, cartilage does not contain blood vessels.

Không giống như các loại mô liên kết khác, sụn không chứa mạch máu.

65. But unlike real-world court cases, kōans were intentionally incomprehensible.

Không giống với những vụ án thực tế, Công án có bản chất nghịch lý.

66. But unlike most of his class, he hasn't been promoted.

Một nửa lớp của anh ta lên chức Hạ sĩ... trong khi Dawson vẫn là Chuẩn hạ sĩ.

67. UNLIKE the animals, we humans have the capacity to worship.

KHÁC VỚI thú vật, loài người chúng ta có khả năng thờ phượng.

68. * The acoustics in the Tabernacle are unlike any other building’s.

* Hệ thống âm thanh trong Đại Thính Đường không giống như bất cứ tòa nhà nào khác.

69. The truth is, unlike you, I never expected the thunderbolt.

Sự thật là, ko giống như cậu Tôi ko mong chờ 1 tình yêu sét đánh.

70. Unlike Sodom and Gomorrah, Judah will not be forever uninhabited

Không giống như Sô-đôm và Gô-mô-rơ, nước Giu-đa sẽ không bị bỏ hoang vĩnh viễn

71. The Poles think that the railroad track's width difference... makes it harder to supply provisions and ammunition.

Người Ba Lan tin rằng sự khác nhau về chiều rộng của con đường... sẽ làm gây khó khăn cho việc cung ứng nhu yếu phẩm và đạn dược.

72. And unlike the dinosaurs, we can do something about it.

Và khác với khủng long, chúng ta có thể làm gì đó.

73. It was unlike any other boat I have ever seen.

Nó chẳng giống như bất cứ một chiếc tàu nào mà tôi đã từng thấy.

74. Unlike ad customizers, IF functions do not use a feed.

Không giống như tùy biến quảng cáo, hàm IF không sử dụng nguồn cấp dữ liệu.

75. Unlike many of their contemporaries, Vicky and Frederick rejected antisemitism.

Không như nhiều người cùng thời, Viktoria và Friedrich bác bỏ Chủ nghĩa bài Do Thái.

76. Unlike other planets, it hosts a stunning diversity of life.

Không như những hành tinh khác, trái đất là nơi cư trú của vô số sinh vật.

77. But our leaders, unlike Oedipus... they felt they were innocent.

Nhưng các lãnh tụ của chúng ta, không giống Oedipus họ cảm thấy họ vô tội.

78. Unlike the fine soil, this soil becomes overgrown with thorns.

Không giống như đất tốt, trên loại đất này gai góc lại mọc rậm rạp.

79. not unlike the feeling of somebody walking over your grave.

Hơi giống như cái cảm giác khi có ai đó bước đi trên mộ mình.

80. Unlike Gin, Vodka is slow-witted and easy to trick.

Nhưng không giống Gin, hắn rất chậm chạp và dễ bị lừa.