1. To unity.

Vì sự đoàn kết.

2. Unity huh?

Hoà hợp à?

3. Guarding precious unity.

gắn bó như keo sơn cùng nhau.

4. Unity formerly supported seven other platforms including its own Unity Web Player.

Unity trước đây cũng đã hỗ trợ 7 nền tảng khác chạy trên Unity Web Player.

5. Rescue in Unity

Giải Cứu trong Tình Đoàn Kết

6. Unity is strength!

Hợp quần gây sức mạnh!

7. Why “Kingdom” Unity

Tại sao gọi là sự đoàn-kết của “Nước Trời”?

8. A symbol of our newly born unity.

Một biểu tượng cho sự đoàn kết mới chớm nở.

9. Maintaining Our Kingdom Unity

Giữ sự hợp nhất trong Nước Trời

10. Standing together produces unity.

Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

11. What threatened the unity of Christians in Ephesus?

Điều gì đã đe dọa sự hợp nhất của các tín đồ ở Ê-phê-sô?

12. There he preached on the unity of Christians.

Trong nhà thờ, ông đã thuyết giảng về các biện hộ của Cơ đốc giáo.

13. HOW would you define “unity”?

THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

14. □ How is unity related to proper use of the tongue?

□ Việc dùng miệng lưỡi đúng cách có liên hệ gì đến sự hợp nhất?

15. It represented the political unity of the Muslim Ummah (nation).

Nó đại diện cho sự thống nhất chính trị của Ummah Hồi giáo (quốc gia).

16. What the Southlands need is unity!

Quân đội Đông Ngô cần nhất là tề tâm.

17. Unity, rejoicing, proper thoughts (1-9)

Sự hợp nhất, vui mừng, tư tưởng đúng đắn (1-9)

18. Do we contribute to that unity?

Chúng ta có góp phần vào sự hợp nhất ấy không?

19. What did Jehovah promise regarding unity?

Đức Giê-hô-va hứa điều gì về sự hợp nhất?

20. What testifies marvelously to Kingdom unity?

Điều gì chứng tỏ hùng hồn cho sự đoàn-kết của Nước Trời?

21. It's the passing of a time of principles like party unity.

Sự thống nhất trong đảng chỉ còn là dĩ vãng.

22. How can immoral conduct threaten our unity?

Hành vi vô luân đe dọa sự hợp nhất của chúng ta như thế nào?

23. The unity of Jehovah’s people is soothing, wholesome, and refreshing.

Sự hợp nhất của dân Đức Giê-hô-va tạo cảm giác dễ chịu, sảng khoái và lành mạnh.

24. The Reformation had profound effects on the unity of Europe.

Cuộc cải cách đã làm tổn hại lớn tới sự thống nhất của châu Âu.

25. How is unity with fellow believers achieved?

Vậy, làm thế nào để hợp nhất với anh em đồng đạo?

26. 12 Why do we say, Kingdom unity?

12 Tại sao chúng ta nói sự đoàn-kết của Nước Trời?

27. No Threat to National Identity and Unity

Không phải là mối đe dọa cho dân tộc tính và sự đoàn kết quốc gia

28. We are the unity within the beast.

Chúng ta là sự hoà hợp trong mãnh thú.

29. Or one of love, humility, forgiveness, compassion, spiritual growth, and unity?

Hay là một di sản yêu thương, khiêm nhường, tha thứ, trắc ẩn, phát triển phần thuộc linh và đoàn kết?

30. Do you appreciate that the body of elders work together in unity?

Bạn có cảm kích khi hội đồng trưởng lão làm việc hợp nhất không?

31. How can we promote unity among God’s people?

Bằng cách nào chúng ta có thể đẩy mạnh sự hợp nhất trong vòng dân Đức Chúa Trời?

32. A Meeting Marked by Unity and Thrilling Plans

Sự hợp nhất nổi bật và các kế hoạch đầy thú vị

33. What is the key to our Christian unity?

Bí quyết để giữ sự hợp nhất giữa các tín đồ đạo Đấng Ki-tô là gì?

34. This “sharing” denotes unity and causes great joy.

Sự “giao-thông” này biểu lộ sự đoàn kết và mang lại nhiều vui vẻ (Thi-thiên 133:1-3; Giăng 17:20, 21).

35. 7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?

7. (a) Sau cùng sự thờ phượng hợp nhất sẽ được thực hiện tới mức độ nào?

36. 11 Bridling the tongue helps us to maintain unity.

11 Giữ gìn miệng lưỡi sẽ giúp chúng ta duy trì sự hợp nhất (Gia-cơ 3:10-18).

37. Their unity is especially in evidence at international conventions.

Người ta đặc biệt thấy sự hợp nhất của họ tại các hội nghị quốc tế.

38. All believers assumed their responsibility to promote unity.

Tất cả những người tin đạo chu toàn trách nhiệm đẩy mạnh sự hợp nhất.

39. But political Pan-Africanism is usually the African unity of the political elite.

Nhưng Hệ Tư tưởng Liên đới chính trị thường là sự thống nhất Châu Phi của các tầng lớp chính trị.

40. How can the tongue be used to promote unity?

Làm sao ta có thể dùng miệng lưỡi để phát huy sự hợp nhất?

41. • How can our conduct promote unity in the congregation?

• Làm thế nào hành vi vô luân phá vỡ sự hợp nhất trong hội thánh?

42. We're announcing the sale after the World Unity Festival.

Sau kỳ Lễ hội sát nhập Quốc tế, chúng tôi sẽ công bố việc này.

43. □ How can we maintain unity when making personal decisions?

□ Làm sao chúng ta có thể duy trì sự hợp nhất khi có các quyết định cá nhân?

44. How does Paul’s letter to the Ephesians emphasize unity?

Lá thư Phao-lô gửi cho người Ê-phê-sô nhấn mạnh sự hợp nhất như thế nào?

45. • Why will working together in unity strengthen a marriage?

• Tại sao việc chung vai sát cánh giúp củng cố hôn nhân?

46. 18. (a) What motivated our Declaration of Unity at the recent district conventions?

18. a) Tại hội-nghị địa-hạt năm rồi, điều gì thúc đẩy bản Tuyên-ngôn về Đoàn-kết?

47. Take the first step to make peace and maintain unity.

Hãy chủ động làm hòa và gìn giữ sự hợp nhất.

48. Elders ought to cooperate with one another in a spirit of love and unity.

Các trưởng lão nên hợp tác với nhau trong tinh thần yêu thương và hợp nhất.

49. The invention of time travel.

Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.

50. 15 Showing respect for the property of others contributes to the unity of the congregation.

15 Tôn trọng tài sản của người khác góp phần vào sự hợp nhất trong hội thánh.

51. This would be sowing discord, not working to preserve unity.

Điều này sẽ gieo sự bất đồng ý kiến, chứ không duy trì sự hợp nhất.

52. Am I known for going out of my way to promote peace and unity?’

Mình có được biết đến là người nỗ lực đẩy mạnh sự hòa thuận và hợp nhất không?”.

53. For example, murmuring can disrupt a congregation’s peace and unity.

Chẳng hạn, nó có thể phá vỡ sự bình an và hợp nhất của hội thánh.

54. (b) How did Paul promote unity within the Christian congregation?

b) Làm thế nào Phao-lô khuyến khích sự đoàn-kết trong hội-thánh tín-đồ đấng Christ?

55. With the resignation of Trotsky as War Commissar, the unity of the troika began to unravel.

Với sự từ chức Dân uỷ Chiến tranh của Trotsky sự thống nhất của troika dần giảm sút.

56. Necessity is the mother of invention .

Trong cái khó ló cái khôn .

57. During spring and summer of 1919, unity talk meetings between German and Austrian representatives continued.

Vào mùa xuân và mùa hè năm 1919, các cuộc họp đoàn kết giữa các đại diện Đức và Áo tiếp tục.

58. As a unit, the Presidency Council was meant to symbolize the unity of the nation.

Là một đơn vị, Chủ tịch Hội đồng mang ý nghĩa tượng trưng cho sự đoàn kết của dân tộc.

59. Skylines uses an adapted Unity engine with official support for modification.

Skylines sử dụng một engine Unity tương thích với sự hỗ trợ chính thức cho việc sửa đổi game.

60. Small groups build unity, camaraderie, and a close-knit fraternal atmosphere.

Các nhóm nhỏ xây dựng sự đoàn kết, tình bạn thân thiết, và một bầu không khí hữu nghị gắn bó.

61. Yet Bukharin played to Stalin's strength by maintaining the appearance of unity within the Party leadership.

Tuy nhiên, Bukharin đã cố gắng duy trì sự thống nhất trong lãnh đạo Đảng.

62. Jehovah’s spirit flows freely where there is such respect and unity.

Khi thấy chúng ta ủng hộ tổ chức ngài, Đức Giê-hô-va sẽ ban thần khí.

63. 15. (a) To what unity has separateness from the world led?

15. a) Hành-động tách biệt khỏi thế-gian dẫn đến sự đoàn-kết nào?

64. Feelings of tribal superiority disappeared as loyalty to the Kingdom brought unity among Jehovah’s people.

Những cảm nghĩ tự tôn giữa các bộ lạc biến mất khi sự trung thành với Nước Trời mang lại sự đoàn kết cho dân Đức Giê-hô-va.

65. His bold lines, vivid colors, and active figures carry strong messages of life and unity.

Những nét vẽ táo bạo, màu sắc sống động, và những hình tượng sinh động mang thông điệp mạnh mẽ của cuộc sống và sự đoàn kết.

66. The effect of Alexander's dictatorship was to further alienate the non-Serbs from the idea of unity.

Hiệu ứng của sự cầm quyền độc tài của Alexander càng khiến những người không phải người Serb căm ghét ý tưởng thống nhất.

67. 17 Elders are also alert to promote unity in the congregation.

17 Trưởng lão cũng phải cảnh giác để khuyến khích sự hợp nhất trong hội thánh.

68. (Philippians 2:4) Money may become more important than Christian unity.

Có lẽ tiền bạc trở nên quan trọng hơn tình đoàn kết giữa anh em cùng đạo.

69. And tonight, let us think back to the sense of unity that prevailed on 9/ 11

Tối nay, chúng ta hãy hồi tưởng về cảm giác thống nhất vào ngày 11/ 9.

70. (Colossians 3:13) When we are forgiving, we help to maintain the precious unity of Jehovah’s organization.

Khi chúng ta sẵn lòng tha thứ, chúng ta góp phần vào việc duy trì sự hợp nhất quí báu của tổ chức Đức Giê-hô-va.

71. It's a clockwork chronometer, of my invention.

Đây là một cái máy đếm nhịp, phát minh của ta.

72. 13, 14. (a) What situations can work against unity in a marriage?

13, 14. (a) Những điều gì khiến vợ chồng ít có thời gian bên nhau?

73. □ To what extent will unity of worship be attained, and what can that mean for you?

□ Sự đoàn-kết trong sự thờ phượng sẽ đạt đến mức độ nào và điều nầy có nghĩa gì cho bạn?

74. Even now, however, individuals can clothe themselves with love and achieve unity.

Tuy nhiên, ngay bây giờ, người ta có thể mặc lấy tình yêu thương và có được sự hợp nhất.

75. 9 The unity that already exists among Jehovah’s Witnesses is truly outstanding.

9 Sự đoàn-kết hiện hữu trong vòng các Nhân-chứng Giê-hô-va hẳn là tuyệt diệu.

76. This helps us to smooth over differences and dwell together in unity.

Điều này giúp chúng ta giảm bớt sự bất đồng, ăn ở hòa thuận nhau.

77. Croatian nationalism is the nationalism that asserts the nationality of Croats and promotes the cultural unity of Croats.

Chủ nghĩa dân tộc Croatia là chủ nghĩa dân tộc khẳng định quốc tịch của người Croats và thúc đẩy sự thống nhất văn hoá của người Croatia.

78. 12 A third way we can promote unity is by freely forgiving others.

12 Cách thứ ba để đẩy mạnh sự hợp nhất là sẵn sàng tha thứ cho người khác.

79. 8 Jesus taught his followers a fundamental principle that underlies our unity.

8 Chúa Giê-su dạy các môn đồ một nguyên tắc cơ bản để có sự hợp nhất.

80. The three major branches are Religious Science, Unity Church and Divine Science.

Ba nhánh chính là Khoa học Tôn giáo, Giáo hội Thống nhất và Khoa học Thần học.