1. You're going to Burma?

Cậu định đi Miến Điện ư?

2. Later, Burma was plunged into war.

Sau đó, nước Miến Điện lâm vào chiến tranh.

3. Almost as good as the bat shit distillations of Burma.

Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

4. 12: Japanese forces capture Migyaungye in Burma.

12: Quân Nhật chiếm được Migyaungye, Miến Điện.

5. In the ministry in Rangoon, Burma, about 1957

Trong thánh chức ở Rangoon, Miến Điện, khoảng năm 1957

6. Occupation of Burma would interrupt a critical supply link to China.

Việc chiếm đóng Miến Điện sẽ làm gián đoạn nguồn tiếp tế quan trọng đối với Trung Quốc.

7. Detachments of Congolese soldiers also served in the Middle East and Burma.

Binh lính người Congo cũng phục vụ quân đội tại khu vực Trung Đông và Miến Điện.

8. Burma was vitally involved in the Indian Ocean trade.

Myanmar liên quan mật thiết đến thương mại ở Ấn Độ Dương.

9. The western edge of the district has a long boundary with Burma.

Rìa tây của huyện này có đường biên dài với Myanma.

10. Started one of the major drug cartels in the Golden Triangle in Burma.

Đứng đầu 1 băng đảng buôn bán ma túy trong Tam giác Vàng ở Miến Điện.

11. It was formed December 9, 2013, in the merger of AMR Corporation, the parent company of American Airlines, and US Airways Group, the parent company of US Airways.

Nó được thành lập ngày 9 tháng 12 năm 2013 trên cơ sở hợp nhất tập đoàn AMR, công ty mẹ của American Airlines, với US Airways, công ty mẹ của US Airways.

12. During British administration, Burma supplied oil through the Burmah Oil Company.

Dưới chính quyền thuộc địa, Myanmar cung ứng dầu thông qua công ty dầu Burma.

13. Traveling to attend a convention in Kalemyo, Burma, late 1970’s

Đi tham dự hội nghị ở Kaleymo, Miến Điện, cuối thập niên 1970

14. The Moken people live in villages on islands off the coast of Thailand and Burma (Myanmar).

Người dân Moken sống trong những ngôi làng ven bờ biển Thái Lan và Miến Điện.

15. In 1943-5, Hayashi was commander of the IJA 24th Independent Mixed Brigade in Burma.

Tháng 5- 1943, Hayashi chỉ huy Lữ đoàn hỗn hợp độc lập 24 ở Miến Điện.

16. Lungs are damaged but airways not denuded nearly enough.

Phổi bị hư hỏng nhưng khí quản còn nguyên vẹn

17. April 1 Imperial Airways is formed, with the backing of the British government.

1 tháng 4 - Imperial Airways được thành lập, với sự ủng hộ giúp đỡ của chính phủ Anh.

18. October 1 Los Angeles Airways begins the first scheduled carriage of airmail by helicopter.

1 tháng 10 - Los Angeles Airways bắt đầu các chuyến bay vận chuyển bưu phẩm theo lịch trình bằng trực thăng.

19. The CIA programme to aid Li's troops in Burma was called "Operation Paper".

Chương trình hỗ trợ lực lượng tại Miến Điện của CIA có mật danh "Chiến dịch Paper".

20. During periods of decline, the Sri Lankan monastic lineage was revived through contact with Burma and Thailand.

Trong các giai đoạn suy tàn, dòng truyền thừa tu viện Sri Lanka đã được hồi sinh thông qua sự tiếp xúc với Myanmar và Thái Lan.

21. Upon receipt of regulatory approval, EVA Airways Corporation was formally established in March 1989.

Sau khi nhận được sự đồng ý, tổng công ty hàng không EVA Air chính thức được thành lập vào tháng 3 năm 1989.

22. Between 1962 and 1974 and between 1988 and 2011, Burma was headed by military regimes.

Giữa năm 1962 và 1974 và giữa năm 1988 và 2011, Miến Điện được lãnh đạo bởi các lãnh đạo quân sự.

23. According to some accounts, Burma had the largest thriving prostitution industry in British India because of the economic crisis.

Theo một số tài liệu, Myanmar có ngành công nghiệp mại dâm lớn nhất tại các thuộc địa Anh do cuộc khủng hoảng kinh tế.

24. We need to put him on the ventilator to protect his airways.

Đẩy ông ấy tới chỗ cửa hút gió, đảm bảo ông ấy thoáng khí.

25. Jersey Airways and Imperial Airways were among those who operated to the island before the Second World War, but conditions were difficult as timetables were governed by tides.

Các hãng hàng không Jersey Airways Imperial Airways là một trong số những hang hoạt động tại đảo này trước Chiến tranh thế giới thứ hai, nhưng điều kiện nhiều khó khăn gio lịch bay chịu ảnh hưởng của thủy triều.

26. The Phu Noi left Muang Sing or Burma and arrived in Phongsaly at the end of the 18th century.

Núi Phu Noi ở bên trái Muang Sing hoặc Myanmar gộp vào địa phận Phongsaly vào cuối thế kỷ 18.

27. Union of South American Nations formed.

Liên minh các Quốc gia Nam Mỹ được hình thành.

28. When the Japanese occupied Burma in 1942, they introduced a currency based on the rupee.

Khi Nhật Bản chiếm Miến Điện năm 1942, họ đã đưa vào sử dụng một đơn vị tiền tệ dựa trên đồng rupee.

29. The European Union (EU) is an economic and political union of 28 member states in Europe.

Liên minh châu Âu (EU) là khối hợp tác kinh tế chính trị cấu thành từ 28 quốc gia ở châu Âu.

30. The cause of the cough is inflammation in the upper airways , usually due to a virus .

Nguyên nhân gây ho là do viêm đường hô hấp trên , thường là do vi rút gây ra .

31. The troops which moved into Burma initially settled around Tachilek, in the state of Kengtung, near the Thai border.

Lực lượng chạy sang Miến Điện ban đầu đóng quanh Tachilek, bang Kengtung, gần biên giới Thái Lan.

32. He was a founding member of the Burma Research Society and had helped establish The Sun (Thuriya) newspaper in Rangoon.

Po Hnit là thành viên sáng lập của Hội Nghiên cứu Miến Điện, và giúp thành lập báo The Sun (Thuriya) tại Rangoon.

33. Tectona hamiltoniana (Dahat teak) is a local endemic species confined to Burma, where it is endangered.

Tectona hamiltoniana (tếch Dahat) là loài đặc hữu của Myanma, nơi nó được xem là loài ở tình trạng đang nguy cấp.

34. With the airways closed or obstructed, this will lead to a gradual collapse of the lungs.

Với đường khí đóng hoặc bị chặn, điều này dần dần dẫn đến sự suy sụp của phổi.

35. He ruled his first reign as a vassal of Toungoo Burma before restoring his father in 1568 as the sovereign king.

Ông cai trị lần đầu tiên ông là một chư hầu của Toungoo Miến Điện trước khi khôi phục lại cha ông vào năm 1568 làm vua có chủ quyền.

36. Love, a perfect bond of union (14)

Tình yêu thương, mối liên kết giúp hợp nhất trọn vẹn (14)

37. Union Taxi: Area of operation - Sharjah city.

Union Taxi: Khu vực hoạt động - Thành phố Sharjah.

38. So you saw the World Airways flight being mobbed by South Vietnamese soldiers.

Bạn đã thấy chuyến bay của World Airways bị bao vây bởi binh lính miền Nam.

39. Union scouting party?

Đội do thám của quân miền Bắc à?

40. Aaliyah's family later filed a wrongful death lawsuit against Blackhawk International Airways, which was settled out of court.

Gia đình của Aaliyahr sau đó đã đâm đơn kiện hãng hàng không Blackhawk International Airways vì gây ra cái chết oan uổng cho cô, vụ việc này về sau đã được tòa án hòa giải.

41. Many students, sympathisers and riot police died throughout the month as the protests spread throughout Burma from Rangoon.

Nhiều sinh viên, cảm tình viên và cảnh sát chống bạo động thiệt mạng trong tháng khi những cuộc biểu tình lan từ thủ đô ra toàn quốc.

42. The Seychelles national rugby union team represents the Seychelles in international rugby union.

Đội tuyển bóng đá quốc gia Seychelles là đội tuyển cấp quốc gia của Seychelles do Liên đoàn bóng đá Seychelles quản lý.

43. It is governed by the Burma Forest Department and the level of protection is partial, for logging and forest plantations are allowed.

Được quản lý bởi Cục Lâm nghiệp Myanmar và mức độ bảo vệ một phần, tại đây cho phép hoạt động trồng rừng và khai thác một phần gỗ.

44. In 1931, Thant won first place in All Burma Teachership Examination and became the school's headmaster by the age of twenty-five.

Năm 1931, Thant giành giải nhất kỳ Khảo thí giáo viên toàn Miến Điện và trở thành hiệu trưởng ở tuổi 25.

45. 6 Paul called love “a perfect bond of union,” and it can preserve a marriage union even through stormy times.

6 Phao-lô gọi tình yêu thương là “dây liên-lạc của sự trọn-lành”, và nó có thể che chở hôn nhân vượt qua nhiều giông tố.

46. By the leprechaun union?

Tôi phải báo cáo. Bắng Hiệp Hội Ma quỷ ư?

47. Rally for the Union.

Tập hợp vì Liên Bang

48. The Treaty on the Creation of the USSR officially created the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), commonly known as the Soviet Union.

Hiệp ước về việc tạo ra Liên Xô chính thức tạo ra Liên bang Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết (Liên Xô), thường được gọi là Liên Xô.

49. Lungs Destroys air sacs, inflames airways, and increases the risk of developing lung cancer by up to 23 times

Phổi: Phá hủy phế nang, làm viêm đường hô hấp và tăng nguy cơ phát triển ung thư phổi lên đến 23 lần

50. By decreasing the surface area of the airways, you're increasing the pressure of oxygen moving from the alveoli to the blood.

Khi giảm diện tích bề mặt đường hô hấp, bạn tăng áp suất của oxy di chuyển từ phế nang vào máu.

51. January 20 – Imperial Airways weekly airmail service is extended through Africa as far as Cape Town.

20 tháng 2 - Imperial Airways thực hiện các chuyến bay vận chuyển bưu phẩm hàng tuần xuyên châu Phi đến Cape Town.

52. British Airways also wanted to boost its ancillary revenue with higher baggage fees during 2007.

British Airways cũng muốn tăng doanh thu phụ trợ của mình với chi phí hành lý cao hơn trong năm 2007.

53. The destroyer cruised from Hong Kong to Rangoon, Burma, and Calcutta, India, guarding the flight and maintaining radio communications.

Nó đã đi từ Hong Kong đến Rangoon, Miến Điện và Calcutta, Ấn Độ, canh phòng những chiếc máy bay và duy trì liên lạc.

54. When Burma declared independence in 1948, Li established an independent Shan regime for his "Anti-Communist National Salvation Army".

Khi Miến Điện tuyên bố độc lập năm 1948, Lý thành lập một nhà nước Shan độc lập làm chỗ dựa cho "Quân chống cộng cứu quốc" của ông.

55. Lincoln made General Grant commander of all Union armies.

Lincoln phong cho tướng Grant làm tư lệnh toàn thể các đơn vị lục quân Liên bang.

56. In case of conflict, the Union legislation takes precedence.

Trong trường hợp hoài nghi thì luật của cộng đồng được ưu tiên.

57. World War II and Soviet Union: marginalisation of Livonian.

Chiến tranh thế giới thứ II và Liên Xô: Cách ly hóa tiếng Livonia.

58. Mass demonstrations were held across Burma as ethnic minorities, Buddhists, Muslims, students, workers and the young and old all demonstrated.

Các cuộc tuần hành quy mô lớn được tổ chức trên khắp Miến Điện với sự tham gia của các dân tộc thiểu số, tín đồ Phật giáo, Hồi giáo, sinh viên, công nhân, người già lẫn trẻ.

59. Esperanto, an official language of the European Union, now!

Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

60. The type was also procured by British Overseas Airways Corporation as a civilian freighter aircraft.

Nó còn được sử dụng bởi British Overseas Airways Corporation (BOAC) làm máy bay vận tải.

61. Kashii continued with patrol duties in the eastern Indian Ocean off Burma, the Andaman Islands, and Penang through September.

Kashii tiếp tục các nhiệm vụ tuần tra tại phía Đông Ấn Độ Dương ngoài khơi Miến Điện, quần đảo Andaman và Penang cho đến tháng 9.

62. My union members are hurting.

Thành viên Hiệp hội chúng tôi bị tổn thương đấy nhé.

63. Inside the airways and lungs, smoke increases the likelihood of infections, as well as chronic diseases like bronchitis and emphysema.

Trong khí quản và phổi, khói thuốc gây gia tăng, khả năng nhiễm độc, như ở những bệnh kinh niên: bệnh viêm cuống phổi và khí thũng.

64. An extensive rescue effort is underway after a US Airways Flight crashes into the Hudson River,

TlN MỚl NHẤT Một nổ lực cứu hộ quy mô lớn đang được tiến hành sau khi một máy bay của US Airways rơi xuống sông Hudson

65. In February 1999, it started scheduled flights, in alliance with Thai Airways International and Air Andaman.

Tháng 2 năm 1999 hãng đã bắt đầu các chuyến bay theo lịch trình, liên minh với Thai Airways International và Air Andaman.

66. Many attained the highest honor of Hero of the Soviet Union.

Nhiều người đã có được vinh dự Anh hùng Liên Xô.

67. 2013 – Croatia becomes the 28th member of the European Union.

2013 – Croatia trở thành thành viên thứ 28 của Liên minh châu Âu.

68. Battle of Morton's Ford (6 – 7 February) – Diversionary Union attack.

Trận Morton's Ford - 6 tháng 2–7 tháng 2 - Quân miền Bắc dùng hư binh tấn công.

69. By ‘clothing themselves with love —the perfect bond of union.’

Vì họ “mặc lấy lòng yêu-thương, là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

70. The collapse of the Soviet Union had left people disillusioned.

Sự sụp đổ của Liên Bang Xô Viết đã khiến nhiều người hụt hẫng.

71. The Maastricht Treaty built upon the Single European Act and the Solemn Declaration on European Union in the creation of the European Union.

Bài chi tiết: Lịch sử Liên minh châu Âu Hiệp ước Maastricht dựa trên Đạo luật chung châu Âu và Bản tuyên bố long trọng về Liên minh châu Âu trong vìệc thành lập Liên minh.

72. All Nippon Airways operates the Seoul Office in Room 1501 on the 15th floor of the Center Building in Sogong-dong.

All Nippon Airways điều hành Văn phòng Seoul ở phòng 1501 tầng 15 của Center Building ở Sogong-dong.

73. Battle of Killdeer Mountain 26 July – Union forces defeat Sioux.

Trận Killdeer Mountain - 26 tháng 7 - Quân miền Bắc đánh bại quân bộ lạc Sioux.

74. In the south, Maha Nawrahta's army had also been massing at Tavoy (Dawei), then the border town between Burma and Siam.

Trên hướng nam, cánh quân của Maha Nawrahta cũng đã tập kết ở thị trấn Tavoy (Dawei) trên biên ải Xiêm-Miến.

75. The union is a shop of the Industrial Workers of the World.

Liên minh là một phần của Công nhân Công nghiệp Thế giới.

76. During 1946–1947, Zhdanov was Chairman of the Soviet of the Union.

Trong thời gian 1946-1947, Zhdanov là Chủ tịch Liên Xô của Liên minh.

77. Make Your Marriage a Lasting Union

Hãy làm sao cho hôn nhân bạn thành sự kết hợp lâu bền

78. Went private when the Union fell.

Đi làm ngoài khi Liên Xô tan rã.

79. It first flew on 14 June 2000 and was delivered to TransAsia Airways on 20 July 2000.

Máy bay lần đầu tiên vào 14 tháng 6 năm 2000 và được giao cho hãng TransAsia Airways ngày 20 tháng 7 năm 2000.

80. Archaeologists believe that at this time the Himalayas, a chain of mountains in northern Burma and China, created an icy barrier which isolated the people of Southeast Asia.

Các nhà khảo cổ tin rằng vào thời điểm này Hy Mã Lạp Sơn, một dãy núi ở miền bắc Miến Điện và Trung Quốc, tạo ra một rào cản băng giá cô lập người dân Đông Nam Á.