1. Uniform fetishist?

Kẻ sùng bái đồng phục?

2. The uniform is currently being featured as the alternate home uniform.

Bồi bàn hiện đại được trang bị đồng phục chỉnh tề.

3. Wrecked his uniform entirely.

Cả bộ đồng phục hỏng hết.

4. Foundations for Expansion

Nền tảng để bành trướng

5. Wearing the same uniform.

Đeo quân hàm kết hợp.

6. He takes the uniform off.

Anh cởi bỏ bộ quân phục.

7. Expansion With Jehovah’s Blessing

Bành trướng nhờ Đức Giê-hô-va ban phước

8. Are you wearing an LAPD uniform?

Anh bận đồng phục Sở Cảnh sát Los Angeles hả?

9. It's more than a different uniform.

Nó còn hơn cả việc đồng phục có khác hay không.

10. I used to wear a uniform.

Tôi quen mặc đồng phục rồi.

11. StiII have your high schooI uniform?

Anh vẫn còn giữ bộ đồng phục trung học chứ?

12. "Food, beverage firms plan expansion".

“Food, beverage firms plan expansion (Các hãng kinh doanh ăn uống lên kế hoạch mở rộng chi nhánh)”.

13. You're a disgrace to the uniform.

Anh làm ô nhục bộ đồng phục.

14. Apparently, it came from a guard's uniform.

Rõ ràng nó có nguồn gốc từ một bộ đồng phục của lính canh.

15. Doesn't he look handsome in that uniform?

Mặc quân phục dường như làm cháu không bảnh trai lên được thì phải.

16. The expansion doubled the Canal’s capacity.

Dự án này sẽ nâng gấp đôi năng lực của kênh đào.

17. A Privileged Share in Postwar Expansion

Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

18. You wore a uniform in those days.

Hồi ấy ngài mặc quân phục.

19. On the house for our boys in uniform.

Phục vụ các chú bộ đội của ta.

20. He looks so elegant in his Guards uniform.

Nó trông thật bảnh trong bộ quân phục của cấm vệ.

21. For isotropic materials the coefficients linear thermal expansion α and volumetric thermal expansion αV are related by αV = 3α.

Đối với các vật liệu đẳng hướng các hệ số giãn nở nhiệt dài α và hệ số giãn nở thể tích αV có mối quan hệ αV = 3α.

22. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

23. The latter efforts are characterized by “uniform failure.”

Các nỗ lực tổng hợp protein và DNA có đặc điểm là “sự thất bại liên miên”.

24. I've never seen you out of uniform before.

Trước đây tôi chưa bao giờ thấy cô không mặc đồng phục

25. I wouldn't handle your coming expansion alone.

Một mình tôi cũng không kham nổi vụ mở rộng của anh đâu.

26. Put that uniform on and then them handcuffs.

Mặc quân phục vào sau đó còng tay lại.

27. You must attend the morning ritual in uniform.

Ông phải có mặt trong buổi lễ sáng mai và mặc đồng phục.

28. They're wearing the uniform of the US Cavalry.

Họ đang mặc đồng phục của Kỵ binh Hoa Kỳ.

29. So the expansion slows down with time.

Vì vậy sự giản nở chậm dần theo thời gian.

30. You take off the uniform and lose all discipline.

Chỉ cần cởi đồng phục ra là bỏ luôn cái kỷ luật.

31. New uniform or is it casual day today, Sergeant?

Bộ quân phục mới hay bình thường vậy trung úy?

32. Looking all fly and professional in his military uniform.

Trông nó thật bay bổng, thật nhà nghề trong bộ quân phục.

33. This uniform interaction produces a beautiful mosaic of life.

Sự tương tác đồng đều này sinh ra sự sống đa dạng, đẹp như tranh vẽ.

34. I also need financial support to implement expansion.

Tôi cũng cần hỗ trợ tài chính để mở rộng làm ăn.

35. Ask if he's going to take off his uniform.

Hỏi xem anh ta có định cởi bỏ quân phục?

36. Communication became much more advanced during European expansion.

Việc truyền đạt thông tin tiến triển lên nhiều trong thời kỳ người châu Âu bành trướng.

37. Just'cause you went to Catholic school and wore a uniform.

Chỉ bởi vì mẹ đã đi học trường Công giáo và mặc đồng phục.

38. I remember how striking he appeared in his navy uniform.

Tôi còn nhớ việc anh ấy xuất hiện với bộ quân phục Hải Quân thật là đầy ấn tượng.

39. A uniform pinched the suspect's girlfriend trying to pawn it.

Cảnh sát phát hiện bạn gái của nghi phạm mang đi cầm đồ

40. This military expansion was marked by cruelty and greed.

Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

41. Roosevelt's corollary contained an explicit rejection of territorial expansion.

Hệ luận Roosevelt chứa đựng một sự bác bỏ dứt khoát việc bành trướng lãnh thổ.

42. Any expansion times that exceed several minutes are capped.

Bất kỳ thời gian mở rộng nào vượt quá vài phút đều được giới hạn.

43. In addition, the expansion introduces new features and improvements.

Ngoài ra, bản mở rộng này còn có các tính năng và cải tiến mới.

44. APK expansion files can't be tested with draft apps.

Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

45. Just like you put me in this really cheesy nurse's uniform.

Giống như anh khiến em mặc bộ đồng phục ý tá cực sến này.

46. Let me know when you remember what that uniform stands for.

Khi nào nhớ ra bộ đồng phục đó đại diện cho điều gì thì báo tôi biết.

47. Expansion methods: Expansion occurs upon hover or rollover on desktop and upon tap in the central region of the ad for touch-enabled devices.

Phương pháp mở rộng: Mở rộng xảy ra khi di chuột hoặc cuộn chuột qua trên máy tính để bàn hoặc khi nhấn vào khu vực trung tâm của quảng cáo đối với các thiết bị hỗ trợ cảm ứng.

48. The uniform, gentlemen, is not a subject for individual whimsical expressión.

Bộ quân phục, thưa quý vị, không phải là để phô trương sở thích cá nhân.

49. Uniform didn't make the connection, because he was fixated on this.

Đồng phục không liên quan, vì hắn đã chăm chút nó.

50. We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.

Chúng ta không có những chính sách đồng nhất về việc cách ly tại Mỹ.

51. This expansion helped the economy of the countries owning them.

Sự mở rộng này đã giúp các nền kinh tế của các nước mẫu quốc phát triển.

52. This required an expansion of territories that were considered contaminated.

Điều này đòi hỏi một sự mở rộng lãnh thổ được coi là bị ô nhiễm.

53. That's what the expansion of the universe or space means.

Sự giãn nở của vũ trụ hay không gian có nghĩa là vậy.

54. The expansion rules depend on the particular modal logic used.

Tính linh động của thiết kế phụ thuộc vào loại mảng logic được sử dụng.

55. It also supports expansion boards using PCI Express x16 bus.

Toàn bộ các bo mạch chủ thế hệ mới đều sử dụng khe PCI Express X16.

56. What a privilege to be part of that foretold expansion!

Thật là một đặc ân được góp phần trong sự phát triển đã được báo trước đó!

57. Google Ad Manager 360 publishers can disable ad slot expansion.

Nhà xuất bản Google Ad Manager 360 có thể vô hiệu hóa tính năng mở rộng vùng quảng cáo.

58. He wore uniform number 60 in honor of his upcoming 60th birthday.

Huân chương số 1 đã được trao cho ông nhân dịp kỷ niệm ngày sinh thứ 60 của ông.

59. This expansion is typically attributed to changing global climate and temperatures.

Sự mở rộng này thường được quy cho thay đổi khí hậu và nhiệt độ toàn cầu.

60. An abrupt tightening of global financing conditions could derail the expansion.

Nếu điều kiện tài chính toàn cầu đột nhiên thắt chặt thì sẽ bóp chết tăng trưởng.

61. And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.

Và chắc chắn rằng, sự mở rộng này là một nguyên nhân của sự khủng hoảng.

62. Criminal law is solely a federal responsibility and is uniform throughout Canada.

Luật hình sự là trách nhiệm của liên bang và thống nhất trên toàn Canada.

63. In 1988, the company started its international expansion through Porto, Portugal.

Vào năm 1988, công ty bắt đầu mở rộng ra thị trường quốc tế qua Porto, Bồ Đào Nha.

64. We shall put to a vote expansion into the foreign field.

Chúng ta sẽ biểu quyết về mở rộng cánh đồng ở nước ngoài.

65. Regus has maintained a policy of expansion, opening new business centers.

Regus tiếp tục với chính sách mở rộng, khai trương thêm các trung tâm kinh doanh mới.

66. During that time, manifest destiny was cited to promote overseas expansion.

Trong thời gian đó, Vận mệnh hiển nhiên được nói đến để hô hào việc mở rộng lãnh thổ hải ngoại.

67. In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued.

Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

68. When in uniform, Pilate would have worn a leather tunic and metal breastplate.

Trong quân đội, Phi-lát có lẽ mặc bộ quân phục bằng da với áo giáp kim loại.

69. It costs extra to get more than three letters embroidered on your uniform.

Tốn thêm tiền để thêu nhiều hơn ba chữ trên đồng phục.

70. Nearly 10 years in, we announced the expansion of the middle school.

Trong gần mười năm, chúng tôi công bố việc mở rộng bậc trung cấp của trường.

71. Your planet was discovered during what is commonly called the great expansion.

Hành tinh của ngài được phát hiện trong quá trình gọi là công cuộc khai khẩn vĩ đại.

72. Someone stole his shoes and the buttons off his uniform, but... he lived.

Ai đó đã lấy trộm giầy của ông ấy, và khuy áo trên đồng phục, nhưng... ông ấy còn sống.

73. That is a crime, specially when you consider the attackers wore using our uniform.

Đó là tội, nhất là khi anh bị tình nghi giúp bọn khủng bố.

74. At one point, Labrador grabbed Galtieri's uniform and publicly shouted "¡Asesino, criminal!" to him.

Tại một thời điểm, Labrador chộp lấy đồng phục của Galtieri và công khai hét lên "Asesino, gã tội phạm!".

75. (b) How did Christian women share in the early expansion of Christianity?

b) Các nữ tín đồ đấng Christ đã giúp đạo bành trướng ra như thế nào?

76. Some fleets, though not the British, adopted the quadruple-expansion steam engine.

Một số hạm đội, nhưng không bao gồm Anh, sử dụng động cơ hơi nước bốn buồng bành trướng.

77. We don’t have any further expansion plans to communicate at this time.

Chúng tôi chưa có bất kỳ kế hoạch mở rộng nào để thông báo vào thời điểm này.

78. Infinite expansion does not determine the overall spatial curvature of the universe.

Mở rộng vô hạn không xác định không gian độ cong của vũ trụ.

79. Later development led to steam locomotives and great expansion of railway transportation.

Sự phát triển sau đó đã dẫn đến đầu máy hơi nước và mở rộng mạnh mẽ giao thông đường sắt.

80. It is an intrinsic expansion whereby the scale of space itself changes.

Đó là một sự mở rộng nội tại theo đó quy mô của chính không gian thay đổi.