1. Enoch foretold what for the ungodly?

Hê-nóc báo trước điều gì sẽ xảy ra cho những kẻ không tin kính?

2. Lawless, selfish, and ungodly attitudes abound.

Thái độ không tôn trọng luật pháp, không tin kính và tư kỷ lan tràn khắp nơi.

3. Clearly, much ungodly conduct accompanies the holiday season.

Rõ ràng, mùa lễ thường kèm theo nhiều hành vi luông tuồng.

4. These evil teachings still promote similar ungodly principles.

Những sự dạy dỗ hiểm ác này vẫn còn cổ võ những nguyên tắc không tin kính tương tự.

5. We, too, should act quickly to avoid ungodly conduct

Chúng ta cũng vậy, nên phản-ứng mau lẹ để tránh lối cư-xử vô-luân

6. * Vengeance comes speedily upon the ungodly, D&C 97:22.

* Sự trả thù sẽ mau lẹ giáng xuống những kẻ không tin kính, GLGƯ 97:22.

7. Vicious bullies, the Nephilim intensified the world’s brutal, ungodly spirit.

Những kẻ bắt nạt hung ác này khiến cho tinh thần hung bạo và không tin kính của thế gian gia tăng.

8. Each dedicated Christian should strive to avoid the prevalent ungodly views.

Mỗi tín đồ đấng Christ đã dâng mình nên cố gắng tránh những quan điểm không tin kính đang thịnh hành.

9. For example, Enoch courageously proclaimed Jehovah’s judgment against ungodly sinners.

Chẳng hạn, Hê-nóc đã can đảm loan báo sự phán xét của Đức Giê-hô-va cho những người không tin kính.

10. A holy crusade financed by the ungodly Bank of Medici.

1 cuộc Thập tự chinh thần thánh được tài trợ bởi Ngân hàng nghịch đạo của Medici.

11. How may we avoid being influenced by those who display ungodly qualities?

Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị nhiễm tính xấu của những người không tin kính?

12. * See also Clean and Unclean; Sin; Ungodly; Unrighteous, Unrighteousness; Wicked, Wickedness

* Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

13. (Mark 6:31; Ecclesiastes 3:12, 13) Satan’s world promotes ungodly entertainment.

Thế gian của Sa-tan cổ võ sự giải trí không tin kính.

14. Judah lost God’s favor because of mimicking her ungodly neighboring nations.

Dân Giu-đa đã mất ân huệ của Đức Chúa Trời vì cố bắt chước các xứ lân cận chuyên làm điều ác.

15. * See also Abominable, Abomination; Filth, Filthiness; Offend; Rebellion; Ungodly; Unrighteous, Unrighteousness; Wicked, Wickedness

* Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Khả Ố, Sự Khả Ố; Không Tin Kính; Ô Uế; Phản Nghịch; Xúc Phạm

16. Cain’s descendant Lamech turned out to be as violently inclined as his ungodly forebear.

Con cháu Ca-in là Lê-méc trở nên hung bạo cũng như tổ tiên không tin kính của mình.

17. In fact, such ungodly conduct could even make a physically attractive person appear ugly.

Thật thế, hạnh kiểm không tin kính như thế thậm chí còn có thể làm cho một người xinh đẹp biến thành xấu xí.

18. (Romans 8:31) Enoch courageously warned about the coming destruction of ungodly men.

(Rô-ma 8:31) Hê-nóc can đảm cảnh báo về sự hủy diệt sắp đến của những kẻ không tin kính.

19. By resorting to violence to try to solve her problems, she demonstrates an ungodly attitude.

Khi dùng bạo lực để giải quyết vấn đề, họ cho thấy thái độ không kính sợ Đức Chúa Trời.

20. 20 Sometimes it may seem that ungodly people get away with all manner of wickedness.

20 Đôi khi những người không tin kính làm điều ác mà có vẻ như vẫn nhởn nhơ.

21. Those who enjoyed such ungodly entertainment truly were “in darkness mentally” and “past all moral sense.”

Những người thích thú các trò giải trí tàn ác như thế đúng là có “trí-khôn tối-tăm” và “mất cả sự cảm-biết”.

22. 1:18-20) Therefore, those who unrepentantly live ungodly lives will not escape the consequences of their conduct.

Vì vậy, những người có đời sống không tin kính mà không ăn năn sẽ gánh hậu quả.

23. Paul wrote: “Christ, while we were yet weak, died for ungodly men at the appointed time. . . .

Phao-lô viết: “Khi chúng ta còn yếu-đuối, Đấng Christ đã theo kỳ hẹn chịu chết vì kẻ có tội.

24. We thought of them as holy warriors who were taking the good fight to the ungodly communists.

Chúng ta đã nghĩ rằng họ là những chiến binh Thánh chiến mang đức tin chống lại chế độ Cộng sản vô thần.

25. In harmony with Enoch’s warning, Jehovah brought the great Deluge against that ungodly world in Noah’s day.

Đúng như lời cảnh báo của Hê-nóc, Đức Giê-hô-va đã giáng trận Đại Hồng Thủy xuống thế gian không tin kính đó trong thời Nô-ê.

26. 22 For behold, and lo, avengeance cometh speedily upon the ungodly as the whirlwind; and who shall escape it?

22 Vì này, và trông kìa, asự trả thù sẽ mau lẹ giáng xuống những kẻ không tin kính chẳng khác chi cơn gió lốc; và ai là kẻ sẽ tránh được nó?

27. (Acts 20:26, 27) It warns the ungodly that “the hour of the judgment by [God] has arrived.”

Nó giúp chúng ta tránh mang nợ máu (Công 20:26, 27).

28. (Psalm 26:9, 10) David did not want to be counted among ungodly men guilty of loose conduct or bribery.

(Thi-thiên 26:9, 10) Đa-vít không muốn bị xếp chung với những người không tin kính có hành vi “gian-ác” hoặc buông tuồng, và “hối-lộ”.

29. 33 For my aSpirit is sent forth into the world to enlighten the bhumble and contrite, and to the ccondemnation of the ungodly.

33 Vì aThánh Linh của ta được gởi đến thế gian này để soi sáng cho những kẻ khiêm nhường và thống hối, và để kết tội những kẻ không tin kính.

30. Sooner or later their ungodly behavior will catch up with them, resulting perhaps in an unwanted pregnancy, a sexually transmitted disease, even imprisonment or death!

Chẳng sớm thì muộn, cách ăn ở không tin kính của chúng sẽ đổ lại trên chúng, có thể với hậu quả là chửa hoang, mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, thậm chí bị tù đày hoặc phải chết nữa!

31. The Bible foretells that God will soon bring an end to this ungodly system of things, cleansing our earth and restoring it to the condition he purposed for it.

Kinh Thánh báo trước rằng Đức Chúa Trời sắp kết liễu thế gian không tin kính ngày nay, tẩy sạch trái đất và phục hồi nó theo như ý định ban đầu của Ngài.

32. On the contrary, we should be alert to identify any ungodly and corrupting influence that may have come into our heart and mind and quickly remove it before it takes root.

Trái lại, chúng ta phải cảnh giác để nhận ra bất cứ ảnh hưởng không tin kính hay bại hoại nào thoáng qua trong tâm trí mình đồng thời mau mắn gạt bỏ ngay đi trước khi nó kịp bén rễ.

33. (Matthew 24:39) Today, people in general are likewise so caught up in daily affairs that they fail to see the evidence that the end of this ungodly world is near. —Luke 17:30.

(Ma-thi-ơ 24:39) Ngày nay cũng vậy, đa số người ta đều quá lo toan đời sống hàng ngày đến độ không nhận thấy bằng chứng là sự kết liễu của hệ thống không tin kính này đã gần kề.—Lu-ca 17:30.

34. In 2Pe 3 verse 7, Peter mentions that “the heavens and the earth that are now,” both the rulerships and the masses of people, are reserved for “the day of judgment and of destruction of the ungodly men.”

Trong câu 7, Phi-e-rơ đề cập đến “trời đất thời bây giờ”, cả giới cầm quyền lẫn quần chúng, được để dành cho “ngày phán-xét và hủy-phá kẻ ác”.

35. (Matthew 24:37-39) Similarly, the apostle Peter wrote that just as “the world of that time suffered destruction when it was deluged with water,” so also “the day of judgment and of destruction of the ungodly men” looms over the present world.—2 Peter 3:5-7.

Như vậy ngày đó vẫn còn đe dọa thế gian hiện tại (II Phi-e-rơ 3:5-7).