1. Eighty percent of the population there was unemployed.

80% người lao động rơi vào cảnh thất nghiệp.

2. A quarter of the workforce was unemployed.

Một phần tư lực lượng lao động mất việc làm.

3. The number of unemployed is growing worldwide.

Số người thất nghiệp đang gia tăng trên khắp thế giới.

4. Her sleep ignored, how heroes of work became unemployed.

Giấc ngủ của bà bỏ mặc cả những anh hùng lao động đã bị thất nghiệp.

5. Less than 5.0% of the eligible workforce was unemployed.

Ít hơn 5,0% lực lượng lao động đủ điều kiện bị thất nghiệp.

6. In 1919, 80 percent of its workforce was unemployed."

Vào năm 1919, 80 phần trăm lực lượng lao động của Bỉ bị thất nghiệp".

7. Physiocratic economists categorized production into productive labour and unproductive labour.

Các nhà kinh tế học vật lý phân loại sản xuất thành lao động sản xuất và lao động không sản xuất.

8. The sentimental widow and her son, the unemployed fisherman?

Bà góa sống tình cảm và con trai bà ấy, một ngư dân thất nghiệp.

9. Francis Mays is an unemployed telemarketer living off her disability checks.

Francis May là một nhân viên bán hàng qua điện thoại thất nghiệp sống nhờ trợ cấp.

10. ALEX KENT IS AN UNEMPLOYED THIRD-GRADE TEACHER WHO LOVES CHILDREN.

Alex Kent là một giáo viên khối 3 thất nghiệp, yêu trẻ con.

11. I was married, I had three kids, and I was unemployed.

Tôi đã lập gia đình, có ba đứa con, và bị thất nghiệp.

12. " Order, Discipline, Labour ".

" Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

13. Lao Dong (Labour)

Theo báo Lao Động

14. That's the maximum on a pure equity loan of an unemployed applicant.

Đó cuối cùng là khoản vay trong sạch của một ứng viên thất nghiệp

15. The downside of demobilization was that around 70,000 military personnel were left unemployed.

Nhược điểm của việc giải ngũ dân quân là khoảng 70.000 nhân viên quân sự bị thất nghiệp.

16. And 70 percent of this new labor force were previously unemployed or underemployed.

Và 70% của lực lượng lao động mới này là những người đã từng thất nghiệp hoặc bị thiếu việc làm.

17. Unorganised women labour in India.

Bộ Phát triển Phụ nữ và Thiếu nhi Ấn Độ.

18. The artists on the street will swell the ranks of the unemployed.

Các nghệ sĩ trên đường phố sẽ gia nhập vào hàng ngũ của đội quân thất nghiệp.

19. Well, it certainly isn't labour.

Chăc chắn không phải cơn đau đẻ.

20. A set of policies were adopted to help the unemployed and provide jobs.

Một bộ chính sách đã được áp dụng để giúp người thất nghiệp và cung cấp việc làm.

21. But pensioners are reportedly very, very happy, whereas the unemployed are extraordinarily unhappy and depressed.

Nhưng người về hưu, theo báo cáo cho biết, lại rất rất hạnh phúc, trong khi những người thất nghiệp thì cực kỳ không hài lòng và chán nản.

22. You started out in manual labour.

Ban đầu ông làm lao động chân tay.

23. In lasting labour of his pilgrimage!

Trong lao động lâu dài của cuộc hành hương của mình!

24. Labour lost 40 seats, retaining 151.

Tỉnh Kiến Hoà phải rút đi 51 đồn bót, mất 15 xã.

25. Some Labour politicians also expressed concern.

Các chính trị gia cũng bày tỏ mối quan tâm.

26. Labour which is sufficiently productive so that it can perform surplus labour is, in a cash economy, the material foundation for the appropriation of surplus-value from that labour.

Lao động, thứ đủ năng suất để tạo ra lao động thặng dư, trong nền kinh tế tiền tệ, là cơ sở quan trọng cho việc chiếm hữu giá trị thặng dư từ những lao động đó.

27. Well-paid men drive their expensive cars along streets crowded with the indigent and unemployed.

Những người đàn ông có lương cao lái xe đắt tiền của họ dọc trên những con đường có đông đảo người nghèo khổ và thất nghiệp.

28. Some who want to work may be unemployed, sick, or too old to work.

Có những người muốn làm việc, song còn đãng bị thất nghiệp, đau ốm hoặc quá già nua.

29. In 1979, immediately after the iron rice bowl was dismantled, there were 20 million unemployed people.

Năm 1979, ngay sau khi bát cơm sắt bị xóa bỏ, đã có 20 triệu người bị thất nghiệp.

30. 24 Wage labour refers to the sale of labour under a formal or informal employment contract to an employer.

24 Bài chi tiết: Tiền công lao động Tiền công lao động liên quan đến việc bán sức lao động theo hợp đồng lao động chính thức hoặc không chính thức với nhà tuyển dụng.

31. In the United States, over 15 million people, or one quarter of the workforce, were unemployed.

Ở Hoa Kỳ, hơn 15 triệu người, hay 1/4 lực lượng lao động, bị thất nghiệp.

32. A brave and uncomfortable labour of love."

Một công việc của tình yêu dũng cảm và không thoải mái."

33. His policies faced strong opposition from organised labour.

Các chính sách của ông gặp phải sự phản đối mạnh mẽ từ phía các công đoàn.

34. Simply a matter of fair labour practise, darling.

Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

35. In Marxian economics, the unemployed serve as a reserve army of labor, which restrain wage inflation.

Trong kinh tế học Mác-xít, thất nghiệp phục vụ như một đội quân lao động dự bị, kiềm chế lạm phát tiền lương.

36. He was appointed Minister of Labour in 1954.

Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Lao động năm 1954.

37. Causes include issues such as an emergency C-section, preterm labour, inadequate care during labour, lack of social support following childbirth, and others.

Nguyên nhân bao gồm các vấn đề như phần C khẩn cấp, chuyển dạ sinh non, chăm sóc không đầy đủ khi chuyển dạ, thiếu hỗ trợ xã hội sau khi sinh con và những người khác.

38. In 1981, several centrist and right-leaning Labour MPs formed a breakaway group called the Social Democratic Party (SDP), a move which split Labour and is widely believed to have made the Labour Party unelectable for a decade.

Năm 1981, một số nghị sĩ cánh hữu thành lập một nhóm ly khai gọi là Đảng Dân chủ Xã hội (SDP); hành động gây phân hóa trong đảng Lao động và được xem là nguyên nhân dẫn đến sự thất bại của đảng trong suốt một thập niên.

39. Worldwide agriculture is the largest employer of child labour.

Nền nông nghiệp toàn thế giới sử dụng lao động trẻ em nhiều nhất.

40. Child labour has existed to varying extents throughout history.

Lao động trẻ em đã tồn tại trong lịch sử ở nhiều mức độ khác nhau.

41. The federal conventions included no representatives of organised labour.

Các hội nghị liên bang hóa không bao gồm các đại biểu của tổ chức lao động.

42. Boys in the Pits: Child Labour in Coal Mines.

Những cậu bé trong hố: Lao động trẻ em trong mỏ than . tr.

43. The more people that are unemployed, the less the public as a whole will spend on goods and services.

Càng nhiều người thất nghiệp, ít công chúng như một toàn thể sẽ chi tiêu vào hàng hóa và dịch vụ.

44. The International Labour Organization in 1999 adopted the Prohibition and Elimination of the Worst Forms of Child Labour including slavery, child prostitution, and child pornography.

Tổ chức Lao động Quốc tế vào năm 1999 đã ra tuyên cáo "Cấm và hạn chế các hình thức tồi tệ nhất của lao động trẻ em", bao gồm lao động trẻ em, chế độ nô lệ, mại dâm trẻ em và khiêu dâm trẻ em.

45. Levels of unemployment are among the highest in the country, with 10.0% of the economically active population unemployed (Jun 2016).

Mức thất nghiệp tại thành phố nằm vào hàng cao nhất toàn quốc, với 10,0% dân số hoạt động kinh tế bị thất nghiệp (tháng 6 năm 2016).

46. From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour.

Từ năm 1949 đến năm 1956, bà giữ chức Bộ trưởng Lao động.

47. Forty hours of labour are needed to pick 150,000 flowers.

Cần đến 40 giờ làm việc để hái 150000 bông hoa.

48. "Zimbabwe: Labour Union Resolves to Strike Over Worsening Economic Crisis".

“Zimbabwe: Đô la hoá nền kinh tế để kiểm soát siêu lạm phát”.

49. Timorese systems of tax and labour control were preserved, through which taxes were paid through their labour and a portion of the coffee and sandalwood crop.

Các hệ thống ở Timor kiểm soát thuế và lao động đã được bảo quản, thông qua đó các loại thuế được trả thông qua công lao động và một phần từ giá trị cà phê và gỗ đàn hương.

50. Labour-market adjustments Nominal wages are slow to adjust downwards.

Điều chỉnh thị trường lao động tiền lương danh nghĩa là chậm để điều chỉnh.

51. When the production ended, he returned to New York, unemployed, nearly broke, and living at the YMCA on 125th Street.

Khi công việc chấm dứt, ông quay trở về New York, thất nghiệp, gần phá sản, và sống tại YMCA ở Phố 125.

52. For April, the hard work of labour is almost over.

Đối với April, việc khó khăn đã gần xong.

53. Ghana's labour force in 2008 totalled 11.5 million Ghanaian citizens.

Năm 2008, lực lượng lao động của Ghana có khoảng 11,5 triệu người.

54. Method of hiring – the worker might engage in a labour-contract on their own initiative, or they might hire out their labour as part of a group.

Phương thức tuyển dụng: người lao động có thể tham gia vào hợp đồng lao động theo sáng kiến riêng của mình, hoặc người đó có thể thuê lao động của họ như một phần của một nhóm.

55. October: Dubai police introduces hotline for workers to report labour issues.

Tháng 10: Cảnh sát Dubai giới thiệu đường dây nóng để công nhân báo cáo vấn đề lao động.

56. In 1990 he completed his habilitation in labour and employment law.

Năm 1990, ông đoạt được habilitation trong luật lao động.

57. Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.

58. In some cases, labour is subcontracted several times, with several intermediaries.

Trong một số trường hợp, lao động là hợp đồng phụ nhiều lần, với một số trung gian.

59. Eating or drinking during labour is an area of ongoing debate.

Ăn hoặc uống trong khi chuyển dạ là một lĩnh vực tranh luận đang diễn ra.

60. Some also claim that the problem of illegal labour is severe.

Một số người cũng cho rằng vấn đề lao động bất hợp pháp là nghiêm trọng.

61. If you have lost a good job or have been unemployed for some time, it is easy to become downhearted.

Nếu bị mất một việc làm tốt hoặc thất nghiệp lâu ngày, chúng ta rất dễ nản lòng.

62. In 1933, 8.5% of the unemployed were organised in work camps, while the rest received work close to their homes.

Năm 1933, 8,5% người thất nghiệp được tổ chức trong các trại lao động, số còn lại nhận được công việc gần nhà của họ.

63. After the bruising Literary Discussion and losing his Red Army posts, he was effectively unemployed throughout the winter and spring.

Sau cú đòn của Tranh cãi Văn học và việc mất các chức vụ trong Hồng quân, ông hoàn toàn thất nghiệp trong suốt mùa đông và mùa xuân.

64. More important , a host of unemployed citizens face the grim problem of existence , and an equally great number toil with little return .

Điều quan trọng hơn nữa là vô số người dân thất nghiệp phải đối mặt với vấn đề sinh tồn khốc liệt và cũng số ấy người phải làm quần quật với những đồng lương còm cõi .

65. And he put up power lines to run his labour-saving devices.

Họ kéo đường điện để chạy các thiết bị tiết kiệm sức lao động.

66. They have no identity cards and are employed illegally as cheap labour.

Họ không có giấy chứng minh nhân dân và được làm việc bất hợp pháp như lao động rẻ.

67. By the time Brett checked himself into a digital detox center, he was unemployed, had neglected his hygiene, and had lost his friends.

Trước khi vào trung tâm cai nghiện kỹ thuật số, anh Brett bị thất nghiệp, thiếu vệ sinh thân thể và mất bạn bè.

68. The second Labour Government (1929–31) was dominated by the Great Depression.

Chính phủ Công đảng thứ hai (1929-31) bị chi phối bởi Đại suy thoái.

69. Most development projects, such as road construction, rely on Indian contract labour.

Đa số các dự án phát triển, như xây dựng đường sá, phụ thuộc vào nguồn nhân công thuê từ Ấn Độ.

70. An estimated 250 million children are engaged in some form of labour.”

Có khoảng 250 triệu trẻ em phải lao động dưới một hình thức nào đó.

71. In 1884, the required tenure of labour was reduced to 15 days.

Năm 1884, lao động đã giảm xuống còn 15 ngày.

72. Taj Mahal was completed around 1648 using the labour force of 20'000 workers.

... được hoàn thành vào khoảng năm 1648 với sự lao động cần cù của 20000 dân công.

73. Poverty and lack of schools are considered the primary cause of child labour.

Nghèo đói và thiếu trường được coi là nguyên nhân chính của lao động trẻ em.

74. These transactions usually occur in a labour market where wages are market determined.

Những giao dịch này thường xảy ra trong thị trường lao động, nơi lương thị trường định giá.

75. When the Labour Party was founded in 1916, he became its first president.

Khi Đảng Lao động được thành lập vào năm 1916, ông là chủ tịch đầu tiên của đảng này.

76. Late 19th century additional time cards came in use to register labour hours.

Cuối thế kỷ 19, thẻ chấm công được sử dụng để đăng ký giờ lao động.

77. Look at the toxic mix of unemployed graduates on our streets, while employers say they cannot find the people with the skills they need.

Hãy nhìn vào cả mớ cử nhân đang thất nghiệp trên đường phố, khi nhà tuyển dụng lại nói không tìm được người có kĩ năng cần thiết.

78. In 1930, a League report confirmed the presence of slavery and forced labour.

Năm 1930, một báo cáo của Hội Quốc Liên xác nhận sự hiện diện của chế độ nô lệ và lao động cưỡng bách.

79. Slaves were the main source of labour in the coffee plantations until then.

Nô lệ là nguồn lao động chính trong các đồn điền cà phê cho đến khi đó.

80. This unpaid labour was retained by the owner of the means of production.

Lao động chưa thanh toán này đã được giữ lại bởi các chủ sở hữu các phương tiện sản xuất.