1. A310-200C A convertible version, the seats can be removed and cargo placed on the main deck.

A310-200C - là một phiên bản chuyển đổi, những ghế ngồi có thể rời đi và khoang chính trở thành nơi chứa hàng.

2. This deck cargo was unloaded in Trieste following a high speed run to that city in October 1947.

Số hàng hóa được chất dỡ tại Trieste sau một chuyến đi tốc độ cao đến thành phố này vào tháng 10 năm 1947.

3. The -200M could carry up to 238 passengers in a three-class configuration with cargo carried on the main deck.

Kiểu này có thể mang 238 hành khách khi bố trí ghế ở 3 hạng nếu hàng hóa được mang trên tầng chính.

4. They would sleep on deck, perhaps under tentlike shelters erected at night and taken down each morning.

Họ ngủ trên boong tàu, có lẽ dưới những chỗ che giống như lều dựng lên vào ban đêm, và gỡ xuống mỗi sáng.

5. Below deck.

Dưới boong tàu.

6. A two-level hangar was built under the flight deck, each level being 15 feet (4.6 m) high.

Một hầm chứa máy bay (hangar) hai tầng được bố trí bên dưới sàn đáp, mỗi tầng cao 15 foot (4,6 m).

7. FLIGHT DECK.

Đẩy lên boong tàu.

8. He was cargo!

Nó chỉ là một món hàng!

9. On deck there.

Lên boong tàu.

10. Previously, EVA Air Cargo operations mainly relied on passenger aircraft cargo space.

Trước đây, EVA Air Cargo hoạt động chủ yếu dựa vào khoang hàng hóa của máy bay chở khách.

11. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

12. All hands on deck.

Mọi tay súng đều bóp cò.

13. BETA Cargo (Brazilian Express Transportes Aéreos) was a cargo airline based in Brazil.

BETA Cargo (Brazilian Express Transportes Aéreos) (mã ICAO = BET) là hãng hàng không vận chuyển hàng hóa của Brasil.

14. Fragments piercing the flight deck hit three planes on the hangar deck, starting fires.

Các mảnh bom xuyên thủng sàn đáp trúng phải ba chiếc máy bay đang đậu trong sàn chứa, gây ra các đám cháy.

15. They 'd tuck a note under a hairbrush , in a deck of cards , next to the phone or even in the microwave .

Chúng sẽ cất mẩu giấy dưới cái lược , trong cỗ bài , cạnh điện thoại hoặc thậm chí trong lò vi ba .

16. I finished the deck.

Em làm xong cái boong tàu rồi.

17. On the observation deck.

Trên Boong tàu quan sát!

18. Is the cargo safe?

Hành lý có an toàn không?

19. You should put the entrance of the ark in its side+ and make it with a lower deck, a second deck, and a third deck.

Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

20. Hydrogen leak, battery deck one.

Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

21. This is the sun deck.

Đây là boong thượng.

22. All hands on deck, Granger.

Oh, ta bất cẩn quá, cô Granger.

23. We'll see you on deck.

Hẹn gặp lại trên boong tàu.

24. EMB 120FC Full cargo version.

EMB 120FC Phiên bản chở hàng.

25. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

26. Ocean Blue requesting cargo clearance.

Đại Dương Xanh gọi xin phép thông quan.

27. We'll land the cargo later.

Sau đó mình sẽ cho hàng hóa lên bờ.

28. "Cargo ship beached after collision".

“Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

29. Its cargo arm, EVA Air Cargo, links with the Evergreen worldwide shipping network on sea and land.

Công ty con của hãng là EVA Air Cargo, kết nối với hệ thống vận chuyển tàu biển của Tập đoàn Evergreen trên khắp thế giới trên biển và trên mặt đất.

30. Model of a Roman cargo ship

Mô hình một thương thuyền của La Mã

31. He's been attacking the cargo shipments.

Ông ta đã tấn công các tàu chở hàng.

32. Protect the cargo at all costs.

Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

33. We've lost contact with Deck 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

34. It's all hands on deck, Doug.

Cần kíp lắm rồi, Doug.

35. There's something going on below deck.

Có gì đó ở phía dưới boong tàu.

36. They're losing cargo all the time.

Các cảng mất dần đi.

37. Yes, let's sell our cargo elsewhere.

Đúng rồi, tốt nhất là bán số hàng ở nơi khác vậy.

38. Dzik Cargo with 2 doors, 2 firing ports, room for up to 3 people and a cargo hold.

Dzik Cargo có 2 cửa, 2 cửa hỏa lực và chứa được 3 người và khoang chở hàng.

39. Depressurization alert in the cargo hold.

Cảnh báo áp suốt trong khoang hàng hóa.

40. A normal 52 card deck is used.

Một bộ bài 52 lá tiêu chuẩn được sử dụng.

41. Cargo activities are undertaken by Emirates SkyCargo.

Các hoạt động vận chuyển hàng hoá được thực hiện dưới tên Emirates SkyCargo.

42. Seek him upon deck of his ship.

Kiếm ông ta ở boong thuyền.

43. The 300 people below deck were doomed.

300 người trên boong tàu đã phải chịu số phận bi thảm.

44. Converted to a cargo ship, she operated under the management of the Blue Funnel Line and later A Holt & Co. Empire Lagan was homeported in London.

Hoạt động dưới sự quản lý của hãng tàu Blue Funnel Line và sau đó là A Holt & Co., Empire Lagan đăng ký cảng nhà tại London.

45. The cargo hold ramp just went up.

Thang khoang hàng vừa mới tự nâng lên.

46. Assemble the officers on the starboard deck.

Tất cả sĩ quan lên boong trái ngay.

47. Here to take inventory of the cargo.

Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

48. You agreed to stop wearing cargo shorts?

Anh đồng ý thôi không mặc mớ quần tà lỏn lụng thụng?

49. Get changed and go to the weather deck.

Thay đồ rồi lên boong tàu ngay!

50. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

51. I found some carrots in the cargo hold.

Tôi đã tìm thấy ít cà-rốt trong khoang chứa hàng.

52. Chase got a lead on a cargo plane.

Chase tìm thấy dấu vết trên một máy bay chở hàng.

53. Explorer, engage arm and pivot to cargo bay.

Explorer, kích hoạt cánh tay và di chuyển về khoang hàng.

54. A lighter-than-air, variable-buoyancy cargo ship.

Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

55. A deck of cards, a bird or a man.

Một lá bài, một con chim hay một người.

56. All right men, we'll figure this out on deck.

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

57. Let it open, but seal the cargo hold.

Khi các người rời đi, cứ để cửa mở nhưng nhớ phải đóng cửa khoang hàng hóa.

58. Instead, we unloaded the cargo into small boats, shuttled the food across the river, and then reloaded the cargo onto another wagon.

Vì thế chúng tôi dỡ hàng xuống những thuyền nhỏ, đưa qua sông và rồi chất hàng lên một xe khác.

59. Place the deck of cards on the oaken table.

Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

60. No one can count into a six-deck shoe.

Không ai có thể tính được 6 bộ bài trong hộp.

61. Four pirates, coming towards us down the main deck.

Bốn cướp biển, đang tiến đến chỗ chúng tôi từ boong chính.

62. She was commissioned as a seaplane tender, and carried float-equipped planes under hangars on the main deck, from where they were lowered on the sea with a crane.

Cô được ủy nhiệm như là một thủy phi cơ đấu thầu, và mang những chiếc máy bay được trang bị phao nổi trong các hang động trên boong chính, từ đó họ đã hạ xuống trên biển với cần cẩu.

63. We sneak onto the next cargo plane from JFK.

Chúng ta lẻn vào chuyến bay chở hàng cất cánh từ JFK.

64. That means one in ten have cargo inside them.

Tức là một phần mười có hàng hóa bên trong.

65. You two head below deck, try to find Grace.

Hai người lên boong tìm Grace.

66. The company announced its plan to increase cargo operations.

Công ty đã thông báo kế hoạch của mình nhằm tăng lượng hàng hóa chuyên chở.

67. Now, very clearly, I'm going to gather the deck together.

Giờ, tôi sẽ lấy lại những lá bài một cách rất công khai.

68. AirNow was an American cargo airline based in Bennington, Vermont.

AirNow (mã ICAO = RLR) là hãng hàng không vận chuyển hàng hóa của Hoa Kỳ, trụ sở ở Bennington, Vermont.

69. He's being held in stasis down at the cargo hold.

Hắn đang bị giữ bất động ở dưới hầm chứa.

70. All right men, we' il figure this out on deck

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay

71. 1993 Developed the twin deck DJ CD player DN-200F.

1993 Phát triển bản kép máy chơi nhạc CD cho DJ loại DN-200F.

72. They'll report to B deck in less than an hour.

Họ sẽ được đưa tới khoang B trong nửa tiếng nữa.

73. I'll hear things like, the porch, the deck, the kitchen.

Tôi sẽ có câu trả lời đại loại như là hiên nhà, nhà sau, nhà bếp.

74. Ronan will isolate himself behind impenetrable security doors on deck.

Ronan sẽ tự cô lập hắn sau lớp cửa an ninh trên boong tàu.

75. Smaller ships, sometimes with cargo aboard, were also hauled across.

Thuyền nhỏ, đôi khi với cả hàng hóa, cũng được kéo đi bằng đường ray này.

76. Was, they were getting free stuff, they were getting cargo.

Họ được chia đồ ăn, họ được phân phát hàng hoá.

77. No one's gotten a handjob in cargo shorts since Nam.

Đéo ai thẩm được trong cái quần chật ních trừ thằng Nam.

78. At 07:40, a kamikaze — carrying what was estimated to be a 138 lb (63 kg) bomb – crashed through the flight deck and damaged the hangar deck.

Đến 07 giờ 40 phút, một máy bay kamikaze mang theo một quả bom, ước tính khoảng 138 lb (63 kg), đã đâm vào sàn đáp và làm hư hại hầm chứa máy bay.

79. Requirements include understanding the care of cargo during the voyage.

Đi du lịch cũng bao gồm việc lưu trú ngắn ngày trong quá trình di chuyển.

80. “The ships of Tarshish” carry their cargo of Jehovah’s worshipers

“Tàu-bè của Ta-rê-si” chuyên chở người thờ phượng đến với Đức Giê-hô-va