1. And with an uncovered head.

Và không mặc khăn che đầu.

2. They uncovered a paved plaza.

Họ phát hiện ra một quảng trường có lát gạch.

3. We've uncovered many spies recently.

Chúng tôi đã phát hiện nhiều gián điệp gần đây.

4. You left me and uncovered yourself;

Ngươi lìa bỏ ta, phơi trần mình ra,

5. The locals call the steepest and longest hill Heartbreak Hill.

Những người dân địa phương gọi ngọn đồi có dốc đứng và dài nhất là Đồi Đau Khổ.

6. In 2012, archaeologists uncovered a significant treasure near the village.

Vào năm 2012, các nhà khảo cổ đã phát hiện ra một kho báu quan trọng gần ngôi làng.

7. Jared Stone is the one who uncovered the nefarious scandal.

Jared Stone là người khám phá ra vụ bê bối ghê tởm.

8. By midday, uncovered human skin will burn in four minutes.

Vào giữa ngày, da người không được che phủ sẽ bị bỏng trong vòng 4 phút.

9. Two-thirds of the world’s poorest people remain uncovered, says WB report

Theo báo cáo của Ngân hàng Thế giới 2/3 số người nghèo nhất thế giới vẫn chưa được các hệ thống an sinh xã hội bảo trợ

10. Then after many years of work, the river with clean water, uncovered.

Sau nhiều năm làm việc, dòng sông đã được làm sạch, khai thông.

11. Skeleton of an East Asian man uncovered in an ancient Roman cemetery

Hài cốt của người Đông Á được tìm thấy ở nghĩa trang người La Mã xưa

12. We've uncovered signs of tunnels on the eastern edge of the city.

Chúng ta tìm được những đường hầm ở phía đông.

13. During that time, a plot to murder Corbulo was uncovered and suppressed.

Trong thời gian đó, một âm mưu ám sát Corbulo đã được phát hiện và bị dập tắt.

14. After that she quietly came and uncovered his feet and lay down.

Ru-tơ âm thầm đến giở áo đắp nơi chân ông và nằm xuống.

15. Why, his feet have deliberately been uncovered, and someone is lying right there!

Kinh ngạc làm sao, chăn phủ chân ông bị dở ra và có người nằm đấy!

16. Return trips to Laos by the Wildlife Conservation Society researchers uncovered several other specimens.

Các nhà nghiên cứu Hiệp hội bảo tồn Động vật hoang dã quay trở lại Lào và đã phát hiện một số mẫu vật khác.

17. Silent Hill 2 shared the same atmosphere of psychological horror as the first Silent Hill game.

Silent Hill 2 vẫn giữ nguyên không khí kinh dị mang tính tâm lý (psychological horror) của phần đầu.

18. Beyond this hill is a plain.

Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

19. More than 20 silos were uncovered from this era, included one with carbonized wheat.

Có hơn 20 silo được phát hiện từ thời kỳ này, bao gồm một hầm chứa lúa mì được đốt thành than.

20. A final tombstone on the hill.

Bia mộ cuối cùng trên đồi.

21. Not mouthing off on Capitol Hill.

Chứ không khua môi múa mép tại đồi Capitol.

22. I was Gibbons'contact on the Hill.

Tôi là giao liên Gibbons ở Hill.

23. The marine police have uncovered a large quantity of US Dollars on the abandoned vessel.

Cảnh sát phát hiện một số lượng lớn đôla Mỹ trên chiếc tàu bỏ không.

24. So many diseases were once thought of as psychological until science uncovered their biological mechanisms.

Có rất nhiều bệnh từng được nghĩ rằng liên quan tới tâm lý cho đến khi khoa học khám phá cơ chế sinh học của chúng

25. Capturing this hill along with Scimitar Hill would have allowed the Anzac and Suvla landings to be securely linked.

Do đó, chiếm được ngọn đồi này cùng với Đồi Scimitar sẽ giúp bảo đảm một bãi đổ bộ thông suốt từ Anzac đến Suvla.

26. This is a place called Monkey Hill.

Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

27. That engine's sure pulling'hard up that hill.

Cái đầu máy đó leo lên đồi coi bộ khó nhọc dữ.

28. Probably works in or around capitol hill.

Có khả năng làm việc trong hoặc quanh thủ đô.

29. Try to walk right up the hill.

Hãy cố bước thẳng lên đồi.

30. Viet Mercury also uncovered a Medicare fraud scheme in 2003 in collaboration with Mercury News reporters.

Tờ cũng tiết lộ một âm mưu gian lận Medicare vào năm 2003 do các phóng viên Mercury News cộng tác.

31. They took cover up on the hill.

Bọn chúng mai phục trên đồi

32. First we climbed up the small hill.

Trước hết, chúng tôi leo lên ngọn đồi nhỏ.

33. And that's North Korea up along the hill.

Và kia là B́ắc Hàn ở phía trên sườn núi.

34. “Every woman that prays or prophesies with her head uncovered shames her head,” wrote the apostle Paul.

Sứ đồ Phao-lô viết: “Phàm người đàn-bà cầu-nguyện hoặc giảng đạo mà không trùm đầu lại, thì làm nhục đầu mình”.

35. Gamma loop Reed-Hill R, Abbaschian R (1991).

Xử lý nhiệt Vòng gamma Thù hình của sắt ^ Reed-Hill R., Abbaschian R. (1991).

36. The hill Grinilunden was used for a chapel.

Gỗ của cây anh đào được dùng để làm bàn ghế.

37. In the end, Broomfield felt he hadn't uncovered enough evidence to conclude the existence of a conspiracy.

Cuối cùng, Broomfield cảm thấy ông không có đủ bằng chứng để kết luận rằng đây là một vụ ám sát.

38. The inn is built on a low hill .

Quán trọ được xây trên một ngọn đồi thấp .

39. They resided near the hill of Katan in Nejd.

Họ cư trú gần đồi Katan tại Nejd.

40. The phone lines on Capitol Hill flat out melted.

Điện thoại trong điện& lt; br / & gt; Capitol reo chuông hối hả.

41. Around and behind Hill 123 he placed five companies.

Khu vực xung quanh và phía sau Đồi 123 ông cho bố trí 5 đại đội.

42. Glendon Hill was courting her a few years ago.

Glendon Hill đã tán tỉnh cô ta vài năm trước đây.

43. After some time, silence finally reigned inside Malinta Hill.

Sau một lúc, sự im lặng cuối cùng cũng ngự trị bên trong đồi Malinta.

44. Well, at the end of the hill, turn right.

Ở chân đồi, rẽ phải.

45. Egyptian authorities uncovered the spy ring and after a trial, two of the group's members received the death penalty.

Chính quyền Ai Cập phá vỡ một đường dây gián điệp và sau một phiên tòa, hai thành viên của nhóm bị tuyên án tử hình.

46. WHEN Victorian archaeologists began systematically excavating the ancient ruins of Pompeii, they were shocked at what they uncovered.

KHI các nhà khảo cổ học thời nữ hoàng Victoria bắt đầu đào xới thành phố Pompeii hoang phế cổ xưa, những gì họ tìm thấy đã khiến họ sửng sốt.

47. + 13 Judge for yourselves: Is it fitting for a woman to pray to God with her head uncovered?

+ 13 Anh em hãy tự xét xem: Một phụ nữ cầu nguyện với Đức Chúa Trời mà không trùm đầu thì có thích hợp không?

48. Malaysian authorities uncovered 24 tons of smuggled ivory —more than 1,000 elephant tusks— hidden in two shipments of mahogany.

Nhà cầm quyền ở Malaysia phát hiện hơn 1.000 ngà voi buôn lậu (24 tấn) trong hai lô hàng gỗ hồng đào.

49. Such excavations have uncovered details of the lay-out and facilities of military sites and remains of military equipment.

Cuộc khai quật này đã phát hiện ra chi tiết về bố cục và cơ sở vật chất của các trang di chỉ quân sự và những phần trang thiết bị quân sự còn sót.

50. It's kind of like Quash Hill, just not as lame.

nhưng hơi khác chút.

51. Very high-density living on the side of a hill.

Nhiều người sống ở bên hông đồi.

52. The tomb was erected on a hill overlooking the city.

Lăng mộ được dựng lên trên một quả đồi nhìn xuống thành phố.

53. Turn that rig around and get it down the hill.

Quay đầu xe lại và cho nó xuống khỏi đồi.

54. Shadowcats and hill tribes are the least of your concerns.

Miêu Ảnh và lũ bộ lạc đó là những thứ cuối cùng ngươi nên lo lắng.

55. These were supplemented by powerful exposés in such books as Enemies and Religion and also in the booklet Uncovered.

Thêm vào đó có những bài phô bày mạnh bạo trong những sách như Enemies (Những kẻ nghịch thù) và Religion (Tôn giáo) cũng như trong sách nhỏ Uncovered (Tiết lộ).

56. Suppose that the steepest slope on a hill is 40%.

Trong ví dụ ở trên, giả sử dốc lên đồi dốc nhất là 40%.

57. I found him at death's door halfway up the hill.

Em bắt gặp anh ta mệt gần chết ở lưng chừng đồi.

58. Eucalyptus bridgesiana (apple box) on Red Hill, Australian Capital Territory.

Eucalyptus bridgesiana (Apple box) trên Red Hill, Lãnh thổ Thủ đô Úc.

59. Early encryption techniques such as the Hill cipher also used matrices.

Những kỹ thuật mã hóa ban đầu như mật mã Hill cũng áp dụng lý thuyết ma trận.

60. Shophouses on Ann Siang Hill have changed purposes over the years.

Các cửa hàng buôn bán trên Đồi Ann Siang đã thay đổi mục đích sử dụng trong những năm qua.

61. Any Japanese attackers surmounting Hill 80 would have to advance over 400 yd (370 m) of open terrain to close with the Marine positions at Hill 123.

Như vậy quân Nhật muốn tràn qua Đồi 80 phải vượt qua 400 yards (370 m) địa hình trống trải để tiếp cận vị trí TQLC Mỹ tại đồi 123.

62. There's a little one-horse town eight miles down the hill.

Đi xuống ngọn đồi tầm 13 cây là có một thị trấn nhỏ.

63. The October 1956 issue of National Geographic Magazine featured an article reporting, "Life 8,000 Years Ago Uncovered in an Alabama Cave."

Một bài viết trên Tạp chí Địa lý Quốc gia tháng 10 năm 1956 tự hào tuyên bố: "Cuộc sống 8000 năm trước được khám phá ở Động Alabama".

64. Avalon Hill pioneered many of the concepts of modern recreational wargaming.

Avalon Hill đi tiên phong trong nhiều khái niệm của trò chơi chiến tranh giải trí hiện đại.

65. On the up hill my body swayed around unable to walk.

Trên ngọn đồi, cơ thể tôi cứ lắc lư liên hồi và không cách nào đi tiếp được.

66. Once there were three trees on a hill in the woods .

Ở một khu rừng nọ có ba cây cổ thụ .

67. He attacked them on Angel's Flight Hill with a baseball bat!

Hôm đó hắn đã dùng cây bóng chày tấn công họ ở Flight Hill.

68. The location of the hill in question is also under dispute.

Địa vị của những nơi linh thiêng trong thành phố cũng đang bị tranh cãi.

69. A rare pyramidion, or capstone, for the Red Pyramid has been uncovered and reconstructed, and is now on display at Dahshur.

Kim tự tháp Đỏ cao 105 mét (344 ft), Viên đá ở chóp của kim tự tháp đã được tìm thấy và khôi phục, và hiện đang được trưng bày tại Dahshur.

70. Today this hill still boasts a large national flag at its summit.

Ngày nay ngọn đồi này vẫn tự hào có một lá cờ quốc gia lớn tại đỉnh của nó.

71. There are also smaller synoptic weather stations at UCC and Clover Hill.

Cũng có trạm khí tượng nhỏ hơn ở UCC và đồ Clover.

72. Nor was it much better by the carriage road from Brister's Hill.

Cũng không phải là nó tốt hơn bằng cách vận chuyển từ đường Hill Brister.

73. The record, engraved on golden plates, was buried in a nearby hill.

Biên sử được khắc trên các bảng khắc bằng vàng được chôn giấu trên một ngọn đồi gần đó.

74. Because this is not about the steep hill in front of her.

Bởi vì đây không phải về con dốc đứng trước mắt cô bé.

75. To escape reprisals, he and his sons fled to the hill country.

Để tránh bị trả đũa, ông và các con trai trốn đến miền đồi núi.

76. So, then Hill wasn't using Dempsey for access to the office party.

Vậy thì Hill không dùng Dempsey để xăm nhập bữa tiệc văn phòng.

77. The lords of the Vale have always spat upon the hill tribes.

Các lãnh chúa Thung Lũng luôn phỉ nhổ lên các tộc người thượng.

78. " After a short boat trip we were welcomed to Hill Top Villa .

" Sau một chuyến đi ngắn trên thuyền , chúng tôi được chào đón tới khu nghỉ dưỡng Hill Top .

79. 20 Behold, Potiphar’s Hill was in the land of aUr, of Chaldea.

20 Này, Đồi Phô Ti Pha ở trong xứ aU Rơ của Canh Đê.

80. During its investigations, the committee uncovered surprising anecdotal evidence of the strange behaviour of cats and other wildlife in the areas surrounding patients' homes.

Trong quá trình điều tra, uỷ ban đã phát hiện ra một tình tiết bất ngờ khi thấy những biểu hiện bất thường của mèo và các sinh vật sống khác trong khu vực xung quanh nhà của các bệnh nhân.