1. By the way, you know that officially Uncle Sam is neutral in this turkey shoot.

Nhân tiện, nước Mỹ chính thức đứng trung lập trong việc " bắn ngỗng " này.

2. " Sam devoured the pizza. " You can't just say, " Sam devoured. "

" Sam ăn ngấu nghiến cái bánh pizza. " Chứ không thể nói cụt lủn, " Sam ăn ngấu nghiến. "

3. Sam still asleep?

Sam vẫn hôn mê à?

4. Come on, Sam!

Cố lên, Sam!

5. Come on, Sam.

Nào, Sam, nghe máy đi.

6. Hang on, Sam.

Bám chắc vào, Sam!

7. Thank you, Uncle.

Cám ơn quốc cữu.

8. Uncle, she's a thief.

Chú à, cô ấy là một kẻ trộm.

9. Get it, Uncle Wayne.

Giằng lấy nó đi, ông Wayne.

10. I've missed you, Uncle.

Chá nhớ bác.

11. Uncle, this is ridiculous.

Chú, chuyện này thật vô lý.

12. Sam come running to you?

Sam mách lẻo với ông đấy à?

13. You're my great-great-uncle.

Ông là cụ cố ngoại của cháu.

14. Uncle Lamb was an archaeologist.

Bác Lamb là một nhà khảo cổ học.

15. (Laughter) "Uncle Joe is racist."

(Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

16. Sam loves to drink blood.

Chúng thích hút máu người.

17. Sam, what's happening to us?

Sam, Có chuyện gì với mày hôm nay vậy?

18. Sam, I've done chicken kebabs.

Sam, Bố có làm món cơm chiên gà!

19. At least he's faithful, Sam.

Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

20. The Duke of Edinburgh's uncle.

Cậu của Công tước xứ Edinburgh.

21. You've eased father's anger, uncle?

Chú làm cha cháu bớt giận rồi hả?

22. My uncle Ben's life insurance.

Đó là bảo hiểm của chú Ben cảu tôi.

23. You're a Buddhist, aren't you, Sam?

Anh là Phật tử, phải không Sâm?

24. I KNEW YOU'D COME BACK, SAM.

Anh biết em sẽ quay lại mà Sam.

25. SAM, THAT CAFE WAS A BLOODBATH.

Sam, tiệm cà phê đó là một bãi tắm máu.

26. Sam, I' ve done chicken kebabs

Sam, Bố có làm món cơm chiên gà!

27. SAM FOUND THEM AT HIS ESTATE.

Sam tìm thấy tại dinh thự của hắn.

28. It was named Bueng Sam Phan ('Sam Phan pond') after the most important water resource of the district.

Huyện đã được đặt tên Bueng Sam Phan (Sam Phan pond) theo nguồn ngước quan trọng của huyện.

29. Syria deployed another 34 SAM batteries.

Syria triển khai thêm 34 khẩu đội tên lửa địa đối không.

30. Your uncle is an interesting character.

Chú của em có vẻ khoa trương.

31. My uncle was killed during Blitzkrieg.

Chú tôi đã bị giết hồi Chiến tranh chớp nhoáng.

32. I'm gonna be a girl's uncle.

Anh sẽ trở thành bác của một cháu gái

33. Uncle Cliff will never let you.

Chú Cliff sẽ không để mày lấy đâu.

34. Her uncle was the king Mbololo.

Người chú của bà là vua Mbololo.

35. No mother, no father... no uncle.

Không mẹ, không bố không bác.

36. I'm nobody's idea of an uncle.

Tôi không tự nhận mình là chú của ai hết.

37. You remember my bald Uncle Heinrek?

Em nhớ ông chú đầu hói Heinrek của anh không?

38. Your uncle is a violent drunk.

Chú cô là một ké say xỉn bạo lực.

39. Uncle, no want to leave Capri?

Chú, không muốn rời Capri, hả?

40. Uncle Wang gives us lucky money yearly.

Năm nào chú Vương cũng cho chúng tôi tiền lì xì may mắn.

41. Will you meet my uncle at Christmas?

Chàng sẽ gặp cậu của em vào dịp Giáng sinh chứ?

42. Your father and uncle will be sentenced.

Cha và chú ngươi sẽ bị tuyên án.

43. Uncle Wei, may you rest in peace.

Bác Wei, cầu cho bác yên nghỉ thanh thản.

44. But that uncle of yours scares me.

nhưng thằng chú mày khiến tao sợ đấy!

45. Uncle, this is Miss Kennedy, my cousin.

Chú, đây là cô. Kennedy, em gái họ của tôi.

46. Uncle, you are so mean and nasty.

Thưa bác, con người bác hạ lưu đê tiện, phát ngôn bừa bãi

47. Sam was the only remaining Horrell brother.

Nguyên Hạ là con trai duy nhất còn sót lại của Thốc Phát Nục Đàn.

48. Sam, she smokes grass under the bleachers.

con bé hút cỏ bên dưới băng ghế khán đài.

49. It was wham, bam, thank you, sam.

Khô như ngói và thô thiển như một con bò.

50. Sam bribed someone to rush his tests?

Sam đút lót để làm gấp xét nghiệm của cậu ta?

51. Sam should be of help to him!

Sâm giúp anh ấy chuyện gì đó.

52. Sam, look at this old kerosene lamp.

Sam, hãy nhìn cây đèn dầu cũ này.

53. The midwife said she had an uncle.

Con nữ hộ sinh nói ả có một ông cậu.

54. Let her see who her uncle is.

Để thấy bộ mặt thật của bác nó.

55. Uncle, I shall fight tooth and nail.

Ông à, tôi sẽ chiến đấu bằng răng và móng tay.

56. If so she married her uncle Merneptah.

Nếu như vậy thì Merneptah đã kết hôn với cháu ruột của mình.

57. You and your uncle watch Ultimate Fighting?

Cháu và cậu xem Giải vô địch Đối kháng?

58. Uncle Wang, don't clean up the table.

Vương thúc, đừng dọn bàn vội.

59. Okay, Sam, could you please put " Barry " down?

Sam, em làm ơn đặt.. " Bé Dâu " xuống đất được không?

60. : I know it all weighs on you, Uncle.

Cháu biết mọi chuyện sẽ thành gánh nặng cho bác.

61. My father and uncle committed a similar crime.

Cha và chú tôi cũng mắc tội tương tự.

62. His uncle Jed was right on the job.

Chú Jed của hắn luôn canh chừng.

63. Uncle Arthur said she was dead and buried.

Chú Arthur nói nó đã chết ngắc rồi.

64. I learned that you're Uncle Marvin's third wife.

Cháu nhận ra cô là vợ 3 của bác Marvin

65. Big Chief ketchum father and grandpa, no uncle.

Đại Tù Trưởng có cha và ông nội, không có dượng.

66. Sam here smelt more Apaches, nuzzled me up.

Sam đây ngửi thấy mùi người Apache, đánh thức tôi dậy.

67. Could be our bargaining chip to get Sam.

Đó là quân bài của chúng ta thương lượng để cứu Sam.

68. Sam, light a lamp and hang it outside.

Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.

69. Sam Whitemoon, you're a disgrace to your people.

Sam Whitemoon, anh là một tên bị bộ tộc ruồng bỏ.

70. We have no time for your proverbs, Uncle!

Chúng ta không có thời gian để cho tục ngữ đâu bác!

71. He's on the fucking rooftop with Uncle Ben.

Thằng quỷ đó đang ở trên tầng thượng với chú Ben ấy.

72. Uncle Seven, your Jade pendant is so pretty.

Chú Thất. Ngọc bội của chú đẹp quá.

73. Al and Uncle Hen are happy about this.

Gia đình Lan và Điệp hết sức buồn rầu vì việc này.

74. I don't left a message on Uncle Cyrus'voicemail.

Anh không để lại tin nhắn trong hộp thư thoại của ông chú Cyrus.

75. My mom's great-uncle was a Jesuit priest.

Ông chú của mẹ tôi là một người tu theo dòng Chúa Giêsu.

76. Uncle! Beat them like you were kneading dough!

Sư huynh, huynh dùng công phu nhào bột đánh chúng đi

77. Grandpa Samuel and Uncle Enoch fell prey to Comancheros.

Ông ngoại Samuel và Chú Enoch đã làm mồi cho bọn Comanchero.

78. This is why your uncle was put to death!

Và cũng là lý do tại sao cậu của ngươi bị gán vào tội phản quốc!

79. I told you... my uncle didn't tell me anything.

Tôi nói rồi... chú tôi không cho tôi biết gì hết.

80. You had a choice when you killed my uncle.

Anh có một lựa chọn khi anh giết chú tôi.