1. His skin was old and weathered.

Da ông đã nheo lại vì dầm mưa dãi gió.

2. Well, in my experience, I've learned that some situations are best weathered entirely off the grid.

Theo kinh nghiệm của mình, tôi thấy vài trường hợp tốt nhất là nên phong tỏa hoàn toàn.

3. Obviously, this building has weathered some severe storms over the years, and it has suffered from neglect.

Rõ ràng là qua năm tháng căn nhà này đã chống chọi với những cơn bão khốc liệt, và bị hư hại vì không người chăm sóc.

4. Hair Un-Balder.

Keo-mọc-tóc.

5. Genuinely un-small.

Hoàng tử thực sự đây

6. The church has been through serious crises before, but it is a ship that has weathered all of history’s tempests.’

Giáo hội đã trải qua những khủng hoảng nghiêm trọng trước đây, nhưng đó là con tàu đã vượt qua mọi biến động trong lịch sử’.

7. The valley rock is very weak and usually highly weathered, presenting deep, fertile soil; naturally, this is the area that becomes populated.

Đá ở thung lũng rất yếu và thường bị phong hoá rất lớn, ở dưới sâu và làm đất đai màu mỡ; một cách tự nhiên, khu vực này thường trở nên đông dân cư.

8. Un-named Color Scheme

Giản đồ màu không tên

9. Un-pregnant... and starving.

Hết chửa rồi... và đói sắp chết đây.

10. In the small cemetery in the town of Santa Clara, Utah, I remember the preponderance of Swiss names which adorn the weathered tombstones.

Trong khu nghĩa trang nhỏ của thị trấn Santa Clara, Utah, tôi nhớ đa số tên thuộc dòng dõi Thụy Sĩ mà được viết trên các bia mộ đã lâu ngày phơi sương trải nắng.

11. The UN will go mad.

Liên Hiệp Quốc sẽ phát điên.

12. USSR Mission to the UN

Đặc ủy Cựu Liên Xô tại LHQ

13. Yeah, you can get un-busy.

Này, ngừng bận tí đi.

14. I'm here to un-possess you.

Ta đến đây để giải trừ cho cô.

15. "Gazelle, I killed you for your skin's exquisite touch, for how easy it is to be nailed to a board weathered raw as white butcher paper.

"Linh dương, tôi đã giết cậu vì bộ da tinh tế của cậu, vì cách nó được đóng dễ dàng vào bảng đổi nguyên liệu thô thành đống giấy thịt trắng.

16. You are brilliant, yet entirely un-snobby.

Em rất tử tế, nhưng cũng rất hợm hĩnh.

17. However, 28% of Iraq's export revenues under the program were deducted to meet UN Compensation Fund and UN administrative expenses.

Tuy nhiên 28% thu nhập của Iraq từ xuất khẩu dầu mỏ theo chương trình này đã bị chiết trừ vào quỹ đền bù và dành cho các chi phí quản lý của Liên Hiệp Quốc.

18. Idris represented Libya in the subsequent UN negotiations.

Idris đại diện cho Libya tại các cuộc đàm phán của Liên Hiệp Quốc sau đó.

19. " UN Secretary General Dag Hammarskjöld's plane went down. "

Máy bay của Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc Dag Hammarskjöld đã bị rơi.

20. Thus, the UN Chronicle warned: “Societies are disintegrating.”

Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.

21. These will simply not have a UN number.

Những chất không độc hại đơn giản là sẽ không có số UN.

22. Yοu will be, if yοu remain un-οbliging.

Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.

23. □ How is the UN throwing mankind off guard?

□ Làm sao LHQ đang khiến cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác?

24. Toshiro has the weapons from the UN attack.

Toshiro có thứ vũ khí đã tấn công Liên Hợp Quốc.

25. A UN commission should supervise implementation of the armistice.

Một ủy ban Liên Hiệp Quốc sẽ giám sát việc thực thi đình chiến.

26. UN Summit Aims to Reduce Poverty , Hunger and Disease

Hội nghị thượng đỉnh Liên Hiệp Quốc nhắm đến mục tiêu hạn chế nghèo đói bệnh tật

27. Into the banquet, the Monkey King crashed un-invited.

Đang lúc cao trào thì Tôn Ngộ Không lại đến phá phách mà không được mời.

28. Long live the great leader, comrade Kim Jong Un!

Chủ tịch Kim Il Sung và lãnh đạo mến yêu Kim Jong Il, sống mãi trong lòng chúng tôi.

29. 1982 UN Convention on the Law of The Sea.

Phụ lục 1 của Công ước quốc tế về Luật biển 1982.

30. This cage is just un-unfit for a human.

Cái lồng này quá chật chội đối với một con người.

31. VENEMAN, FORMER EXECUTIVE DIRECTOR OF THE UN CHILDREN’S FUND.

VENEMAN, CỰU GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH CỦA QUỸ NHI ĐỒNG LIÊN HIỆP QUỐC.

32. 1946 – The UN Security Council holds its first session.

1946 – Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc họp phiên đầu tiên.

33. The UN Declaration of the Rights of the Child:

Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:

34. According to the UN Children's Fund Deputy Executive Director and UN Assistant Secretary General Justin Forsyth, "Nobody should be dying of starvation in 2017.

Theo trợ lý tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Justin Forsyth, "không ai phải chết vì đói trong năm 2017.

35. In 2009, Pakistan was the single largest contributor of UN peacekeeping forces, with more than 11,000 Pakistani military personnel serving in UN peacekeeping operations worldwide.

Pakistan là nước đóng góp lớn nhất vào các lực lượng gìn giữ hoà bình của Liên hiệp quốc, với hơn 11,000 binh sĩ quân đội Pakistan phục vụ trong các chiến dịch gìn giữ hoà bình của Liên hiệp quốc trên toàn thế giới.

36. Tourmaline is a durable mineral and can be found in minor amounts as grains in sandstone and conglomerate, and is part of the ZTR index for highly weathered sediments.

Tourmalin là một khoáng vật bền và có thể được tìm thấy một ít trong cát kết và cuội kết, và một phần trong ZTR index đối với các trầm tích phong hóa cao.

37. Those gangsters at the UN want me to address them.

Bọn xã hội đen Liên Hợp Quốc muốn tôi cho chúng vào.

38. UN 's Ban Ki-moon calls for Thailand-Cambodia ceasefire

Tổng thư ký Ban Ki-moon của Liên Hiệp Quốc yêu cầu ngừng bắn tại biên giới Thái Lan – Cam-pu-chia

39. "Kim Jong-un pays tribute to grandfather on birth anniversary".

“Nhà lãnh đạo Kim Jong - un gửi thư chúc mừng sinh nhật Chủ tịch Tập Cận Bình”.

40. His father became China's Undersecretary for Trade to the UN.

Bố anh ta từng là trợ lý cho Tổng Thư Kí Liên Hiệp Quốc.

41. The UN Security Council asked both sides to show restraint .

Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc yêu cầu cả hai bên thể hiện sự kiềm chế .

42. 121 out of 193 UN members participated in the negotiations.

121 trong số 193 thành viên của Liên Hợp Quốc tham gia đàm phán.

43. The UN Secretary-General concluded that, as of 16 June 2000, Israel had withdrawn its forces from Lebanon in accordance with UN Security Council Resolution 425.

Tổng thư ký Liên hiệp quốc đã kết luận rằng, tới ngày 16 tháng 6 năm 2000, Israel đã rút các lực lượng của họ ở Liban theo Nghị quyết 425 của Hội đồng bảo an.

44. From 1997 to 2003, she served as a UN Special Ambassador.

Từ 1997 đến 2003, bà là Đại sứ đặc biệt của Liên Hợp Quốc.

45. Serbia did not recognize the validity of the UN issued document.

Serbia không công nhận giấy tờ được cấp bởi Liên Hợp Quốc.

46. On 2 April 2013, the UN General Assembly adopted the ATT.

Ngày 2 tháng 4 năm 2013, Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua chấp nhận ATT.

47. Yet, today, the UN secretary-general and other leaders express optimism.

Dầu vậy, ngày nay, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc và các lãnh tụ ra vẻ lạc quan.

48. In November 1975, Comoros became the 143d member of the UN.

Trong tháng 11 năm 1975, Comoros trở thành thành viên 143 của Liên Hiệp Quốc.

49. At the time, joining the UN involved a commitment to using force to deter aggression by one state against another if the UN thought it was necessary.

Vào thời điểm đó, gia nhập Liên Hiệp Quốc liên quan đến cam kết sử dụng vũ lực để ngăn cản xâm lược của một quốc gia chống lại quốc gia khác nếu Liên Hiệp Quốc cho là cần thiết.

50. From there, the team relayed intelligence back to the UN Command.

Từ đó, họ tiếp vận tin tình báo trở về các lực lượng Hoa Kỳ.

51. Clearly, the great UN plan has not yet brought international security.

Vậy rõ ràng kế hoạch của Liên Hiệp Quốc đã chưa đem lại an ninh cho thế giới.

52. Between the 10th Mountain and UN, we got enough personnel, okay?

Mountain số 10 và binh lính Liên hợp Quốc tham gia, nên chúng ta có đủ người rồi, okay?

53. The UN 's Food Price Index rose 2.2% in February to the highest level since the UN 's Food and Agriculture Organization ( FAO ) began monitoring prices in 1990 .

Chỉ số giá lương thực của LHQ tăng 2,2% trong tháng Hai đạt mức cao nhất kể từ khi Tổ Chức Lương Nông ( FAO ) của LHQ bắt đầu theo dõi giá cả vào năm 1990 .

54. Under Kim Jong-un, North Korea has continued to develop nuclear weapons.

Dưới thời Kim Jong-un, Bắc Triều Tiên đã tiếp tục phát triển vũ khí hạt nhân.

55. The 1923 technical illustration based on the text ... are absurdly un-aerodynamic.

Các minh họa kỹ thuật năm 1923 dựa trên văn bản này ... là vô lý về mặt khí động lực học.

56. The Committee is one of eight UN-linked human rights treaty bodies.

Ủy ban này là một trong 8 cơ quan liên kết về hiệp ước nhân quyền của Liên Hiệp Quốc.

57. The first UN Climate Change Conference was held in 1995 in Berlin.

Hội nghị Liên Hiệp Quốc về Biến đổi Khí hậu đầu tiên được tổ chức vào năm 1995 tại Berlin.

58. Viet Nam became a member of the UN on 20 September 1977.

Việt Nam đã trở thành thành viên của Liên Hiệp Quốc vào ngày 20 tháng 9 năm 1977.

59. The UN has given us this great honor, to serve as peacekeepers.

Liên Hợp Quốc đã trao cho ta vinh dự lớn lao làm lực lượng gìn giữ hòa bình.

60. The UN supported Government of National Accord for Libya, formed in 2016.

Liên Hiệp Quốc ủng hộ Chính phủ Quốc gia cho Libya, được thành lập vào năm 2016.

61. In response, the organisation awarded the status of "dialogue partner" to the UN.

Đổi lại, tổ chức này trao vị thế "đối tác đối thoại" cho Liên hiệp quốc.

62. He was appointed to the position in February 2013 by Kim Jong-un.

Ông được bổ nhiệm vào vị trí này vào tháng 2 năm 2013 bởi Kim Jong-un.

63. UN member states refused to answer UNAMIR's requests for increased troops and money.

Các quốc gia thành viên Liên hiệp quốc từ chối những yêu cầu của UNAMIR về binh lính và tài chính.

64. The Bling Ring, directed by Sofia Coppola, opened the Un Certain Regard section.

The Bling Ring, Sofia Coppola đạo diễn, khai mạc cho buổi Un Certain Regard.

65. In 1989, the UN adopted the Convention on the Rights of the Child.

1989 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc phê chuẩn Công ước về Quyền trẻ em.

66. The then Prime Minister Jan Smuts wrote the preamble to the UN Charter.

Sau đó, Thủ tướng Jan Smuts đã viết lời mở đầu cho Hiến chương Liên hợp quốc.

67. A long series of UN Security Council resolutions were passed regarding the conflict.

Cùng lúc ấy hàng loạt những nghị quyết của Hội đồng bảo an và Liên đoàn Ả Rập được đưa ra về cuộc xung đột.

68. Trust me on this, I've dealt with Jerusalem for many years at the UN.

Tôi đã đối đầu với Jerusalem ở Liên hợp quốc rất nhiều năm rồi.

69. 2:37 premiered at the 2006 Cannes Film Festival in Un Certain Regard selection.

2:37 được công chiếu lần đầu tại Liên hoan phim Cannes 2006 trong đợt tuyển lựa Un Certain Regard.

70. I think if we continue to drive hard at the UN, we'll gain leverage.

Em nghĩ nếu tiếp tục cứng rắn ở Liên hợp quốc, chúng ta sẽ nghiêng được cán cân.

71. This is what the UN gave these guys for six months -- 12 plastic tarps.

Đây là những gì Liên hợp quốc hỗ trợ những người này trong 6 tháng- 12 tấm vải bạt

72. The 1964–65 surveys concentrated on a northerly route that left the English coast at Dover harbour; using 70 boreholes, an area of deeply weathered rock with high permeability was located just south of Dover harbour.

Các cuộc khảo sát năm 1964-1965 tập trung vào tuyến đường phía bắc của phía bờ biển Anh ở cảng Dover gồm 70 lỗ khoan cho thấy một khu vực có lớp đá phong hóa phát triển sâu và độ thấm cao nằm ở phía nam của cảng Dover.

73. The force is the third largest UN peacekeeping force in operation in the world.

Lực lượng này là lực lượng gìn giữ hòa bình lớn thứ ba của Liên Hợp Quốc đang hoạt động trên thế giới.

74. In January 1981, King Khalid was awarded by the United Nations (UN) a gold medal.

Tháng 1 năm 1981, Quốc vương Khalid được Liên Hiệp Quốc trao một huy chương vàng.

75. The ICJ can also be called upon by other UN organs to provide advisory opinions.

ICJ cũng có thể được các cơ quan LHQ liên hệ để cung cấp ý kiến tư vấn.

76. Continued Libyan defiance led to further sanctions by the UN against Libya in November 1993.

Libya tiếp tục bất hợp tác và Liên Hiệp Quốc lại đưa ra các biện pháp trừng phạt năng nề hơn chống lại Libya vào tháng 11 năm 1993.

77. The UN believes that there were approximately 290,000 people living with HIV as of 2008.

Liên Hiệp Quốc ước tính có khoảng 290.000 người đang phải chung sống với HIV vào năm 2008.

78. The General Assembly has authority to do this under Article 22 of the UN Charter.

Đại Hội đồng có quyền làm điều này theo Điều 22 của Hiến chương LHQ.

79. The UN Food and Agriculture Organization (FAO) declared 2015 as the International Year of Soils.

Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp của Liên Hợp Quốc tuyên bố năm 2013 là Năm Quốc tế của Diêm mạch.

80. Is it correct to say that they are in no way reporting to UN Command?

Họ sẽ không báo cáo tình hình cho Bộ tư lệnh Liên hợp quốc, đúng vậy không?