1. Brella, short for umbrella.

Brella, viết tắt của cây dù.

2. Won't you share my umbrella?

Dùng chung dù với tôi không?

3. I took your umbrella by mistake.

Tôi đã cầm nhầm cây dù của bạn.

4. Thank you I didn't have an umbrella

Cảm ơn anh. Tôi đã không mang theo ô.

5. He's shell-shocked.

Anh ta chắc bị choáng chút thôi.

6. A nautilus shell?

Vỏ ốc anh vũ?

7. My mother bought my little brother a yellow umbrella.

Mẹ tôi mua cho em trai tôi một cái dù màu vàng.

8. She started keeping an old umbrella by her chair.

Bà bắt đầu ngồi giữ một cái ô cũ, cạnh cái ghế.

9. During these battles, shell after shell inflicted only superficial damage on the Bismarck.

Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

10. It was actually not the pointy kind of umbrella.

Thật ra không phải là mũi nhọn của cây dù...

11. He used shell companies.

Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

12. Looks like a small pipe bomb attached to an umbrella

Hình như là bom ống nhỏ gắn vào 1 cây dù.

13. You like soft-shell crab?

Cô thích cua mai mềm chứ?

14. The markings on its shell.

Những dấu hiệu trên cái vỏ đó.

15. There's no chance that you'd take an umbrella with you.

Chẳng khi nào cậu mang ô theo cả.

16. We see the beautiful shell.

Chúng ta nhìn thấy cái vỏ bọc xinh đẹp.

17. I didn't take you as an umbrella kind of guy, Stan.

Tôi không muốn anh uống nhiều và quậy phá lung tung.

18. I hoped to find fingerprints on the umbrella, but no luck.

Tôi đã hi vọng tìm thấy dấu vân tay trên chiếc ô nhưng không thấy gì cả

19. She's engineered an umbrella so she can -- bam! -- slam the door.

Bà chế ra một cái ô để bà có thể -- bam! -- sập cửa lại.

20. You know, that umbrella is kind of my good luck charm.

cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.

21. Don't forget to bring your umbrella with you when you leave.

Đến khi rút Hòn Chông, ông cũng đưa mẹ đi theo.

22. Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell.

Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

23. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

24. Currently interplanetary missions remain at the ISAS group under the JAXA umbrella.

Hiện nay, các nhiệm vụ liên hành tinh vẫn còn ở nhóm ISAS dưới sự giám sát của JAXA.

25. Mr. President, what is the connection between Umbrella Corporation and this incident?

Thưa ngài tổng thống, có sự liên quan nào giữa tập đoàn Umbrella với sự kiện này ko?

26. She's got an umbrella in her pocket, but it's dry and unused.

Cô ta có một chiếc dù trong túi nhưng nó khô ráo và chưa được sử dụng.

27. Perry's ships were equipped with new Paixhans shell guns, cannons capable of wreaking great explosive destruction with every shell.

Tàu của Perry được trang bị hải pháo Paixhans với đạn nổ, có sức công phá lớn với mỗi loạt đạn khai hỏa.

28. Stone tools and shell tools from 2,500 years ago have been excavated from shell mounds on the Sakishima Islands.

Các công cụ bằng đá và vỏ sò/mai rùa có niên đại 2.500 đã được khai quật từ các gò vỏ/mai trên quần đảo Sakishima.

29. Someone is playing a shell game, Bruce.

Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ.

30. Then I' il meet you in front of the factory with an umbrella

Vậy em sẽ mang theo ô và gặp anh ở truớc cửa nhà máy nhé

31. You want to start a war over the guy that carried your umbrella?

Cô muốn phát động một cuộc chiến chỉ vì một gà từng cầm ô cho cô sao?

32. Hey, my home had a purple shell.

Hank, cái bể có vỏ sò tím.

33. These three political parties called their umbrella group the "Union of Cambodian Democrats".

Ba đảng phái chính trị đều cùng tham gia vào "Liên minh Dân chủ Campuchia".

34. You're nothing but a shell of his memories

Cô chẳng là gì ngoài cái vỏ ốc của ký ức anh ta.

35. My body has been replaced by a shell.

Cơ thể của con được thay thế bằng một cái vỏ.

36. I brought along with me an abalone shell.

Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

37. These accounts are all linked to shell companies.

tất cả tài khoản dẫn đến liên kết của các công ty đóng tàu.

38. The little prisoner was pecking inside his shell .

Tên tù nhân nhỏ xíu đang mổ mổ bên trong vỏ trứng của mình .

39. Near-misses rained shell splinters down on Sheffield.

Các phát đạn bắn suýt trúng đã tung cơn mưa mảnh đạn lên chiếc Sheffield.

40. You have a lease agreement with NetJet through your umbrella company in the Bahamas.

Anh có hợp đồng thuê với Net Jet qua công ty anh ở Bahama chứ?

41. That you got caught in a shitstorm, but you put up a sturdy umbrella.

Rằng ông bị kẹt trong cơn bão cứt và ông bung ra cái dù cứng cáp.

42. Africanis is also an umbrella name for all the aboriginal dogs in Southern Africa.

Africanis cũng là một cái tên chung cho tất cả những con chó hoang ở Nam Phi.

43. Read KConfig entries-for use in shell scripts

Dọc các mục KConfig-để dùng trong các kịch bản script của hệ vỏ

44. I'll put something in a book, shell I?

Tôi sẽ ghi vào sổ hẹn, được chứ?

45. “I Was Like a Turtle in Its Shell”

‘Tôi giống như con rùa ở trong mai’

46. Take, for example, this beautiful blue nacre shell.

Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

47. You see people who are really shell- shocked.

Các bạn thấy những người dân sốc thực sự.

48. My programming will not allow me to harm an employee of the Umbrella Corporation.

Chương trình của tôi không cho phép gây ảnh hưởng xấu tới... thành viên của Umbrella Corporation.

49. Baleen was fashioned into things such as corset stays, buggy whips, and umbrella ribs.

Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

50. I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.

Tôi không nghĩ là sẽ có mưa, nhưng cứ cầm theo ô cho chắc.

51. Diagrams gather all the drawings you may find useful for an umbrella- style tool changer

Sơ đồ thu thập tất cả các bản vẽ, bạn có thể tìm thấy hữu ích cho một ô- phong cách công cụ changer

52. The plate's registered to a shell corp in midtown.

Bảng số được đăng ký bởi một công ty dầu khí ở Midtown.

53. They're picking up shell casings all over the place.

Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

54. Now, millions of abalone every year make this shell.

Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

55. After the Cold War ended the Umbrella Corporation expanded them and built the testing floor.

Sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, Tập Đoàn Umbrella mở rộng và xây dựng tầng thử nghiệm.

56. And then there's the problem of anonymous shell companies.

Tiếp theo chúng ta nói về vấn đề các công ty mạo danh.

57. After their discovery, some plesiosauroids were said to have resembled "a snake threaded through the shell of a turtle", although they had no shell.

Sau những phát hiện của các nhà khoa học, một số loài plesiosauroidea được cho là giống như "một con rắn luồn qua mai rùa", mặc dù chúng không có mai.

58. A shell got the pipes in the engine room!

Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

59. They are cut around the middle of the shell.

Chúng được cắt ở phần giữa của vỏ sò.

60. They can send up an ack-ack umbrella high enough to make any attack ineffective.

Họ có thể khai triển một giàn cao xạ đủ cao để vô hiệu hóa mọi cuộc tấn công.

61. I don't think that it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.

Tôi không nghĩ là sẽ có mưa, nhưng cứ cầm theo ô cho chắc.

62. The width of the shell is 46 mm (1.8 in).

Chiều rộng của vỏ là 46 mm (1,8 in).

63. The private company's shareholders pay for the shell company by contributing their shares in the private company to the shell company that they now control.

Cổ đông của công ty tư nhân phải trả cho công ty vỏ bằng cách đóng góp cổ phần của mình trong các công ty tư nhân cho công ty vỏ rằng họ kiểm soát.

64. The type of tool, type three is a shell mill

Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

65. What we have is an empty shell with no answers.

Những gì ta có ở đây là một cái vỏ rỗng, không có giải đáp.

66. These fish, like all shell dwellers, live in snail shells.

Những con cá này, giống như tất cả các cư dân sống trong vỏ chúng sống trong vỏ ốc.

67. As a shell, COMMAND.COM has two distinct modes of operation.

COMMAND.COM có hai chế độ hoạt động riêng biệt.

68. All have fled, except for a tortoise in its shell!

Chúng ta sẽ liên minh với Lưu Bị, đả bại quân Tào.

69. Connect to the Cisco, have it reconfigure the shell metals

Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

70. • Dropping an umbrella on the floor means that there will be a murder in the house

• Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

71. It is imperative that you release the antivirus before this occurs, or Umbrella will have won.

Thật cấp bách, cô phải phát tán kháng virus ngay... hoặc Umbrella sẽ thắng.

72. The value to write. Mandatory, on a shell use ' ' for empty

Giá trị để ghi. Bắt buộn trên một hệ vỏ dùng cho rỗng ''

73. You know, snake oil, crooked shell games, pick a few pockets...

Ông biết đó, bán thuốc dỏm, thảy bài ba lá.

74. Japan is still protected by the U.S. nuclear umbrella , now primarily against possible future threats from China .

Nhật Bản vẫn còn được bảo vệ bởi ô dù hạt nhân của Hoa Kỳ , nay chủ yếu chống lại các hiểm hoạ có thể có trong tương lai từ phía Trung Quốc .

75. The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.

Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.

76. After pulling off the shell , she observed the hard- boiled egg .

Bóc vỏ trứng ra , cô quan sát thấy quả trứng luộc xong đã đặc cứng lại rồi .

77. You were afraid that the situation would turn out the same as it did for Umbrella Corporation.

Ông đã lo ngại tình huống này sẽ chuyển biến y như tập đoàn Umbrella lúc trước.

78. But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.

Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

79. Yet, the shell and several membranes prevent bacteria from infecting the embryo.

Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.

80. The content industry is an umbrella term that encompasses companies owning and providing mass media and media metadata.

Công nghiệp nội dung là một thuật ngữ cây dù mà các công ty sở hữu và cung cấp truyền thông đại chúng cùng siêu dữ liệu truyền thông.