1. It's a parabolic Scheffler solar cooker.

Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa- ra- bôn.

2. Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3. Your path takes us to catastrophe

Cậu đã khiến tất cả chúng ta rơi vào thảm hoạ này

4. 3 Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

5. It was almost a catastrophe then.

Hầu như là một kết thúc bi thảm.

6. It's a radioactive catastrophe waiting to happen.

Đây là thảm họa phóng xạ đang chực chờ xảy ra.

7. Doctor, we're facing a potential global catastrophe.

Tiến sĩ, Chúng ta có nguy cơ phải đối mặt với thảm hoạ toàn cầu.

8. 19 There is no relief for your catastrophe.

19 Tai họa ngươi sẽ không giảm bớt,

9. Her daughter was visiting Thailand when the catastrophe hit.

Con gái của chị bấy giờ đang du lịch ở Thái Lan khi tai họa này xảy ra.

10. Blaise Pascal subsequently used polar coordinates to calculate the length of parabolic arcs.

Sau đó Blaise Pascal sử dụng để tính độ dài của vòng cung parabol.

11. Why could this world not end in a nuclear catastrophe?

Tại sao thế giới này không thể chấm dứt bằng một tai họa hạch tâm?

12. It means that catastrophe will soon overtake that apostate religious organization.

Điều đó có nghĩa là tai họa sẽ sắp sửa giáng trên tổ chức tôn giáo bội đạo đó.

13. It'd be a fucking catastrophe if we start shooting them ourselves.

Nó sẽ thành thảm họa chết tiệt nếu chúng ta bắn người của mình.

14. And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe.

Rồi bà móc túi, lôi ra một thứ thảm họa.

15. A catastrophe was wrought upon the Amerindians by contact with Europeans.

Một thảm họa đã xảy ra trên người Mỹ bản địa bởi tiếp xúc với người châu Âu.

16. On the way to Hor·o·naʹim they cry out over the catastrophe.

Trên đường đi Hô-rô-na-im, họ kêu la về tai họa.

17. This was over the top, I mean, this was a catastrophe.

Điều này thực sự quá quắt, ý tôi& lt; br / & gt; đây thực sự là một thảm họa.

18. Historically, famines have been caused by war, drought, insect plague or some other catastrophe.

Lịch-sử cho thấy là đói kém thường xảy ra vì chiến-tranh, hạn hán, sâu bọ lan tràn hay tai-họa nào khác.

19. The orbit is classified as parabolic and is nearly perpendicular to Earth's orbital plane, with an inclination of 80°.

Quỹ đạo được phân loại là parabol và gần vuông góc với mặt phẳng quỹ đạo của Trái đất, với độ nghiêng là 80 °.

20. If the Allies did not react as expected, the German offensive could end in catastrophe.

Nếu phe Đồng Minh không phản ứng như mong đợi thì cuộc tấn công của Đức sẽ trở thành một thảm hoạ.

21. These storms rank as the second highest cause of global natural catastrophe insurance loss (after US hurricanes).

Chúng xếp hạng như là nguyên nhân cao thứ hai gây ra tổn thất bảo hiểm thảm hoạ thiên nhiên toàn cầu (sau các cơn xoáy thuận nhiệt đới ở Mỹ).

22. We're not these tired old kkk guys, waiting for some catastrophe to start a race war.

Chúng ta không phải lũ KKK kia chỉ chực chờ tai họa xuống mới dám khai chiến.

23. A 2-metre parabolic wire-mesh antenna was designed to send data from Venus to Earth on a frequency of 922.8 MHz.

Một ăng ten lưới dây parabol 2 mét được thiết kế để gửi dữ liệu từ sao Kim đến Trái Đất với tần số 922,8 MHz.

24. Georgy Malenkov warned them that if policy direction were not corrected immediately, there would be a catastrophe.

Georgy Malenkov cảnh báo họ nếu chính sách không được sửa ngay lập tức, sẽ có biến động.

25. Due to their enormous military budget the Klingon economy doesn't have the resources to combat this catastrophe.

Do chi phí khổng lồ cho quân sự, nền kinh tế của Klingon không có tài nguyên... để có thể đối phó với tai họa này.

26. In recent years, the environment has been reported to be in a state of "crisis", "catastrophe", or "collapse".

Trong những năm gần đây, môi trường đã được báo cáo là ở trong tình trạng "khủng hoảng", "thảm họa", hoặc "sụp đổ".

27. As people migrated from Mesopotamia after the Flood, they carried accounts of the catastrophe to all parts of the earth.

Khi thiên hạ di tản từ miền Lưỡng Hà Châu (Mê-sô-bô-ta-mi) sau trận Nước Lụt, họ đem theo câu chuyện về tai họa đó đến khắp cùng trái đất.

28. The Great fire of Smyrna or the Catastrophe of Smyrna (Greek: Καταστροφή της Σμύρνης, "Smyrna Catastrophe"; Turkish: 1922 İzmir Yangını, "1922 Izmir Fire"; Armenian: Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ, Zmyuṙno Mets Hrdeh) destroyed much of the port city of Smyrna (modern İzmir, Turkey) in September 1922.

Đại hỏa hoạn Smyrna hay thảm hoạ Smyrna (tiếng Hy Lạp: Καταστροφή της Σμύρνης, "Thảm họa Smyrna"; tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: 1922 İzmir Yangını, "Hỏa hoạn Izmir 1922", tiếng Armenia: Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ, Zmiwrrnioy Mets Hrdeh) Đã phá huỷ phần lớn thành phố cảng Smyrna (İzmir, Thổ Nhĩ Kỳ hiện đại) vào tháng 9 năm 1922.

29. No, all I've had is a constant series of disasters... interspersed with occasional catastrophe, an unending stream of total

Không, tôi chỉ liên tục gặp tai họa, thỉnh thoảng lại gặp thảm họa, với một nguồn vô tận...

30. She is known as the "Destroyer", a "Catastrophe" type demon lord whose power is the epitome of destruction itself.

Cô được biết đến với cái tên "Kẻ hủy diệt", một chúa tể quỷ kiểu "Tai họa" có sức mạnh là mẫu mực của sự hủy diệt.

31. Barbara Bell, another scholar, believes that an economic catastrophe such as a famine or a long-lasting drought affected Egypt.

Tuy nhiên, Barbara Bell và một số học giả khác lại cho rằng một thảm họa về kinh tế như là một nạn đói hoặc hạn hán kéo dài đã ảnh hưởng đến Ai Cập vào giai đoạn này.

32. 16 Probably you recall some local catastrophe caused by one of these —a hurricane, typhoon, cyclone, hailstorm, or flash flood.

16 Có lẽ bạn còn nhớ tai ương nào đó nơi bạn ở, gây ra bởi một trong các lực thiên nhiên này, chẳng hạn như bão táp, gió xoáy, mưa đá hay lụt lội.

33. For example, rather than trying to regulate away problems, which probably won't work, if we could price into the cost of doing business, the cost of catastrophe, so that people who are doing things that had a higher cost of catastrophe would have to take insurance against that risk.

Lấy ví dụ, thay vì kiếm soát vấn đề, cái mà thực ra vô dụng, nếu ta tăng giá trở thành chi phí làm ăn, chi phí cho thảm hoạ, để những người đang làm việc bị thiệt hại lớn hơn do thảm hoạ được bảo hiểm cho mối nguy đó.

34. Most of us were groomed not only on images of nuclear catastrophe, but also on images and knowledge of the Holocaust.

Chúng ta được dạy qua hình ảnh, kiến thức, không chỉ về thảm hoạ hạt nhân, mà cả về thảm họa diệt chủng Do Thái.

35. While the negative lens L2 moves from the front to the back of the lens, the lens L1 moves forward and then backward in a parabolic arc.

Thấu kính L2 di chuyển từ trước tới sau, còn thấu kính L1 di chuyển ra trước rồi lùi lại theo một hàm parabol.

36. In 2017, Somalia was continuing to suffer its worst drought in 40 years, with climatic catastrophe compounded by war and poor governance.

Năm 2017, Somalia tiếp tục chịu hạn hán tồi tệ nhất trong vòng 40 năm, với thảm hoạ khí hậu do chiến tranh và quản lý kém.

37. There is no more building of sumptuous tombs, owing apparently to some sudden catastrophe, such as an invasion by the neo-Persian power under the Sassanid Empire.

Không còn những lăng mộ lộng lẫy, có thể do những tai hoạ bất ngờ, như sự xâm lược của người Persian hiện đại của đế chế Sassanid.

38. More than 4,300 people are listed as dead but it is feared the total death toll from the catastrophe , which pulverised the country 's north-east coast , will rise substantially .

Danh sách số người thiệt mạng được liệt kê hơn 4300 người nhưng e rằng tổng số người chết từ vụ thảm hoạ đã phá huỷ vùng bờ biển đông bắc của đất nước này sẽ còn tăng lên đáng kể .

39. The present secretary-general of the United Nations has declared that for the first time in human history we are now “placed on the narrow edge between catastrophe and survival.”

Vị đương-kim tổng-thư-ký Liên-hiệp-quốc đã báo rằng lần đầu tiên trong lịch-sử nhân-loại, chúng ta đang ở trong thế “đứng cheo leo giữa sự phá-hủy và sự sống còn”.

40. 21 The catastrophe at Pompeii and Herculaneum and the events surrounding the destruction of Jerusalem, as well as the examples of the Flood of Noah’s day and of Lot, all illustrate the importance of taking warnings seriously.

21 Thảm kịch ở hai thành phố Pompeii và Herculaneum, cùng những sự kiện xoay quanh sự hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem, trận Đại Hồng Thủy thời Nô-ê, và kinh nghiệm của Lót, tất cả đều cho thấy tầm quan trọng của việc nghiêm túc chú ý đến lời cảnh báo.