1. Since red dwarfs emit little ultraviolet light, the planets likely receive minimal amounts of ultraviolet radiation.

Vì các sao lùn đỏ phát ra ít tia cực tím, các hành tinh có khả năng nhận được lượng bức xạ cực tím tối thiểu.

2. It may be used in combination with ultraviolet light therapy.

Chúng cũng có thể được sử dụng kết hợp với liệu pháp ánh sáng cực tím.

3. And what's more, Hubble can see ultraviolet and near-infrared light.

Và hơn nữa, kính Hubble có thể thấy được ánh sáng cực tím và cận hồng ngoại.

4. It is unstable when exposed to ultraviolet light and gamma irradiation.

Nó là không ổn định khi tiếp xúc với ánh sáng cực tím và phóng xạ gamma.

5. The Hubble Space Telescope (HST) primarily observes visible light and near-ultraviolet.

Kính viễn vọng không gian Hubble (HST) chủ yếu quan sát phổ nhìn thấy được và cận tử ngoại.

6. Beyond the violet end of the visible spectrum is ultraviolet (UV) light.

Phía ngoài vùng màu tím của miền quang phổ mà chúng ta nhìn thấy được là tia cực tím (UV).

7. For similar tasks today, scholars use optical aids, including infrared, ultraviolet, and polarized light.

Ngày nay để làm công việc tương tự, các chuyên gia dùng phương tiện quang học như tia hồng ngoại, tia cực tím và ánh sáng phân cực.

8. Within the sterilizer, water flows as close as possible to the ultraviolet light source.

Trong tiệt trùng, nước chảy càng gần càng tốt để các nguồn ánh sáng cực tím.

9. Even more remarkable is the tiny amount of ultraviolet light that reaches the earth’s surface.

Điều đáng kinh ngạc hơn nữa là có một lượng rất nhỏ ánh sáng cực tím đi đến bề mặt trái đất.

10. An ultraviolet light beam shines through the window, illuminating the precise cross-section of the object.

Một chùm tia cực tím chiếu xuyên qua cửa sổ, chiếu sáng mặt cắt ngang chính xác của vật thể.

11. Bees and many other insects can detect ultraviolet light, which helps them find nectar in flowers.

Ong và nhiều loài côn trùng khác có thể "nhìn" thấy ánh sáng cực tím, giúp nó tìm thấy mật trong hoa.

12. Benzophenone prevents ultraviolet (UV) light from damaging scents and colors in products such as perfumes and soaps.

Benzophenone ngăn chặn tia cực tím (UV) khỉ mùi và màu gây hại trong các sản phẩm như nước hoa và xà phòng.

13. And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.

Và sau đó tôi đặt thêm bộ phận lọc tia cực tím vào máy ảnh của tôi và phơi sáng rất rất lâu với những tần số ánh sáng cực tím đặc biệt và đây là cái tôi thu được.

14. Then come X-rays, ultraviolet rays, visible light, infrared, microwaves, and the longest of all, radio waves.

Tiếp đến là tia X, tia cực tím, ánh sáng thấy được, tia hồng ngoại, tia vi ba và bước sóng dài nhất là sóng vô tuyến.

15. Disinfection robot: has the capability to disinfect a whole room in mere minutes, generally using pulsed ultraviolet light.

Robot khử trùng: có khả năng khử trùng toàn bộ phòng chỉ trong vài phút, thường sử dụng xung tia cực tím .

16. The primary cause of melanoma is ultraviolet light (UV) exposure in those with low levels of skin pigment.

Nguyên nhân chính của ung thư hắc tố là phơi nhiễm tia cực tím (UV) ở những người có mức độ sắc tố da thấp.

17. The salicylate portion of the molecule absorbs ultraviolet light, protecting skin from the harmful effects of exposure to sunlight.

Phần salicylate của phân tử hấp thụ ánh sáng cực tím, bảo vệ da khỏi các tác hại của ánh sáng mặt trời.

18. That means ultraviolet radiation.

Chính là bức xạ cực tím.

19. Its salts are rose-colored, and the element has characteristic sharp absorption spectra bands in visible light, ultraviolet, and near infrared.

Các muối của nó có màu hồng, và nguyên tố này có các dãi phổ hấp thụ đặc trưng đối với ánh sáng nhìn thấy, tử ngoại, và hồng ngoại gần.

20. In the end, four broadband filters were chosen, centred at wavelengths of 300 nm (near-ultraviolet), 450 nm (blue light), 606 nm (red light) and 814 nm (near-infrared).

Cuối cùng, bốn bộ lọc dải phổ rộng đã được chọn, có trung tâm phổ tại các bước sóng 300 nm (gần cực tím), 450 nm (màu xanh lam nhạt), 606 nm (ánh sáng màu đỏ) và 814 nm (cận hồng ngoại).

21. Sunglasses allow for better vision in bright daylight, and may protect one's eyes against damage from excessive levels of ultraviolet light.

Kính râm cho phép nhìn tốt hơn trong ánh sáng chói vào ban ngày, và có thể bảo vệ đôi mắt chống lại nguy hiểm của tia cực tím.

22. Some ultraviolet radiation is critical.

Lượng nhỏ bức xạ cực tím là yếu tố cần thiết.

23. The concept is that when lightning and ultraviolet light struck an atmosphere of these gases and water vapor, sugars and amino acids developed.

Khái niệm ấy cho rằng khi sét và tia sáng tử ngoại tác động vào hỗn hợp gồm các khí này và hơi nước, thì đường và axit amin sinh ra.

24. Scientific term for it is " near-ultraviolet ".

Thuật ngữ khoa học gọi là " cận cực tím ".

25. We used ultraviolet radiation to do that.

Chúng tôi rút bỏ nhân trứng bằng tia phóng xạ cực tím

26. Specifically, Planck's quantum theory of fussy light tells us that light bulb filaments should be heated to a temperature of about 3200 Kelvin to ensure that most of the energy is emitted as visible waves - much hotter, and we'd start tanning from the ultraviolet light.

Cụ thể là, lý thuyết của Max Planck nói rằng sợi dây tóc bóng đèn nên được nung nóng tơi 3200 độ K để đảm bảo phần lớn nhất ánh sáng nằm trong khoảng nhìn thấy được - nóng thêm nữa, và ta bắt đầu tắm nằng bằng tia cực tím

27. Infrared and/or ultraviolet radiometers may have been included.

Hồng ngoại và / hoặc tia cực tím radiometers có thể đã được bao gồm.

28. So we used ultraviolet A, which doesn't make vitamin D.

Nên chúng tôi sử dụng tia cực tím A không tạo vitamin D.

29. This allows harmful ultraviolet rays to reach the earth's surface.

Điều này cho phép các tia cực tím có hại đến được bề mặt trái đất.

30. Ultraviolet disinfection of water is a purely physical, chemical-free process.

Tia cực tím khử trùng nước là một quá trình hoàn toàn vật lý, hóa học miễn phí.

31. The wool is densest in the high altitude species, and aid in thermoregulation of the flowers, minimising frost damage at night, and also preventing ultraviolet light damage from the intense high altitude sunlight.

Lông tơ rậm nhất ở các loài núi cao, có tác dụng điều chỉnh nhiệt của hoa, giảm thiểu tổn hại do sương giá ban đêm cũng như ngăn ngừa tổn hại do tia cực tím dưới ánh nắng chói chang trong khu vực núi cao.

32. Three weeks later in 1984, Chuck Hull of 3D Systems Corporation filed his own patent for a stereolithography fabrication system, in which layers are added by curing photopolymers with ultraviolet light lasers.

Sau đó, vào năm 1984, Chuck Hull của Công ty Cổ phần Hệ thống 3D, đã phát triển một hệ thống nguyên mẫu dựa trên quá trình này được gọi là stereolithography, trong đó các lớp được bổ sung bằng cách chữa giấy nến với ánh sáng cực tím laser.

33. Ultraviolet radiation is known to suppress the immune system and reduce inflammatory responses.

Bức xạ tia cực tím được biết đến để ngăn chặn hệ thống miễn dịch và giảm đáp ứng viêm.

34. So this seems to be a feature of ultraviolet rays hitting the skin.

Vậy nên, điều này có vẻ là một đặc trưng của tia cực tím tác động vào da.

35. Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface.

Đầu tiên hãy nhìn vào mối liên hệ giữa bức xạ tử ngoại và bề mặt Trái Đất.

36. The bright star Alnitak (ζ Ori), the easternmost star in the Belt of Orion, shines energetic ultraviolet light into the Flame and this knocks electrons away from the great clouds of hydrogen gas that reside there.

Ngôi sao sáng Alnitak (ζ Ori), ngôi sao cực đông trong Vành đai Orion, chiếu ánh sáng cực tím năng lượng vào ngọn lửa và điều này đánh bật các electron khỏi đám mây khí khổng lồ nằm ở đó.

37. He thought that the beneficial effect was due to ultraviolet light killing the bacteria, but recent studies showed that his lens and filter system did not allow such short wavelengths to pass through, leading instead to the conclusion that light of approximately 400 nanometers generated reactive oxygen that would kill the bacteria.

Ông cho rằng tác động có lợi là do ánh sáng cực tím giết chết vi khuẩn nhưng những nghiên cứu gần đây cho thấy rằng ống kính và hệ thống lọc của ông không cho phép bước sóng ngắn như vậy đi qua, dẫn đến kết luận rằng ánh sáng khoảng 400 nanomét tạo ra phản ứng oxy giết chết vi khuẩn.

38. Ultraviolet sterilizers are often used to help control unwanted microorganisms in aquaria and ponds.

Máy khử trùng bằng tia cực tím thường được sử dụng để giúp các vi sinh vật không mong muốn kiểm soát trong hồ, ao.

39. Its 2011 Handbook, HVAC Applications, covers "Ultraviolet air and surface treatment" in Chapter 60.

2011 Sổ tay của mình, ứng dụng HVAC, bao gồm "không khí và xử lý bề mặt bằng tia cực tím" trong Chương 60.

40. 20 particles of dust per cubic metre. 52 ultraviolet radiation spikes and a class-two comet.

20 hạt bụi vũ trụ mỗi mét khối, 52 đợt bùng phát tia tử ngoại và 1 sao chổi cấp 2.

41. Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.

Đây là một bông hoa nhỏ khác -- dải tần số ánh sáng cực tím khác, bộ phận lọc khác để phù hợp với những tác nhân thụ phấn.

42. Ultraviolet rays down, hit the ice, bounced back, fried out the eyes, ripped off our faces.

Các tia cực tím chiếu xuống băng, phản xạ trở lại mắt chúng tôi, xâu xẻ làn da.

43. Two photometers were on board for measuring solar radiation (ultraviolet and x-ray emissions) and cosmic rays.

Hai máy đo quang học đã có mặt để đo bức xạ mặt trời (tia cực tím và tia X) và tia vũ trụ.

44. Instruments available include infrared, ultraviolet, and nuclear magnetic resonance spectrometers, gas chromatographs, and high-pressure liquid chromatographs.

Dụng cụ bao gồm hồng ngoại, tia cực tím, và quang phổ kế cộng hưởng từ hạt nhân, chromatographs khí, và chromatographs lỏng cao áp.

45. Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime.

Điều kiện môi trường rõ ràng lạnh hơn, nhưng cường độ tử ngoại cũng đồng thời giảm đi.

46. So here, further data that ultraviolet -- that's sunlight -- has benefits on the blood flow and the cardiovascular system.

Vì vậy ở đây, hơn cả dữ liệu tia cực tím - đó là ánh sáng mặt trời -- có lợi ích cho sự lưu thông máu và hệ thống tim mạch.

47. These photons were from Lyman series transitions, putting them in the ultraviolet (UV) part of the electromagnetic spectrum.

Những photon từ chuyển đổi chuỗi Lyman, được đặt trong phần tia cực tím (UV) của phổ điện từ.

48. There is also evidence of increased ultraviolet radiation reaching the earth, causing the mutation of plant spores.

Cũng có dấu hiệu gia tăng bức xạ cực tím lên trái đất gây hiện tượng đột biến các bào tử thực vật.

49. The white crust of the soda lake reflects the sun's glare and increases the impact of its ultraviolet rays.

Lớp màng trắng của hồ muối phản ánh sự chiếu sáng của mặt trời và gia tăng tác động của tia cực tím.

50. Be quiet, or -- More light, more light! -- For shame!

Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!

51. Don't leave your phone inside a vehicle or in places where the temperature may exceed 45°C, such as on a car dashboard, window sill, near a heating vent or behind glass that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time.

Đừng để điện thoại bên trong xe ô tô hoặc ở nơi nhiệt độ có thể vượt quá 45°C (113°F), chẳng hạn như trên bảng điều khiển ô tô, bậu cửa sổ, gần lỗ thoát nhiệt hoặc phía sau cửa kính tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng hoặc tia cực tím mạnh trong thời gian dài.

52. Contact light.

Chạm nhẹ.

53. Ultraviolet radiation from the Sun breaks water molecules apart, reducing the amount of water available to form noctilucent clouds.

Bức xạ tia cực tím từ Mặt Trời phá vỡ các phân tử nước, làm giảm lượng nước có thể để hình thành mây dạ quang.

54. “Perfect Light”

“Ánh sáng hoàn hảo”

55. Images from the Hubble Space Telescope (HST), Spitzer Space Telescope (infrared) or GALEX space telescope (ultraviolet) are "PD-NASA-USgov".

Những hình ảnh từ Hubble Space Telescope (HST), Spitzer Space Telescope (hồng ngoại) hoặc kính thiên văn không gian GALEX (cực tím) thuộc về phạm vi công cộng "PD-NASA-USgov".

56. A later satellite, the Solar Mesosphere Explorer, mapped the distribution of the clouds between 1981 and 1986 with its ultraviolet spectrometer.

Vệ tinh sau này, Solar Mesosphere Explorer (Explorer 64), đã lập bản đồ phân bố của mây trong khoảng các năm 1981 và 1986 với phổ kế cực tím của nó.

57. Standard light, Engineer.

Phòng máy, ánh sáng chuẩn.

58. Life's so light.

Cuộc sống quá mong manh.

59. Uh, next light.

Uh, cột đèn tiếp theo.

60. " Sheik of Light. "

" Lãnh Tụ Ánh Sáng. "

61. Light Body Skill.

Thiền Dực kỹ.

62. Back Light Film

Mành sáng ở sau

63. These plumes are sometimes only seen in images acquired while Io is in the shadow of Jupiter or those taken in ultraviolet.

Những cột khói này đôi khi chỉ quan sát được khi Io nằm trong trong bóng tối của Jupiter hoặc qua ảnh chụp trong phổ cực tím.

64. The ozone–oxygen cycle is the process by which ozone is continually regenerated in Earth's stratosphere, converting ultraviolet radiation (UV) into heat.

Chu trình ôzôn-ôxy là quá trình trong đó ôzôn được tiếp tục tái sinh vào tầng bình lưu của Trái Đất, chuyển đổi bức xạ tử ngoại (UV) thành nhiệt.

65. Light the balls.

Châm ngòi bom.

66. For example, ultraviolet electromagnetic radiation is not transferred with as much efficacy from one substance to another as thermal or electrical energy.

Ví dụ, bức xạ điện từ tia cực tím không được chuyển giao hiệu quả từ chất này sang chất khác như là năng lượng nhiệt hoặc điện.

67. These animals are absorbing the blue light and immediately transforming this light.

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

68. Do not leave your phone inside a vehicle or in places where the temperature may exceed 113° F (45° C), such as on a car dashboard, window sill, near a heating vent or behind glass that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time.

Không để điện thoại bên trong xe ô tô hoặc ở nơi nhiệt độ có thể vượt quá 113°F (45°C), chẳng hạn như trên bảng điều khiển ô tô, bậu cửa sổ, gần lỗ thoát nhiệt hoặc phía sau cửa kính tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng hoặc tia cực tím mạnh trong thời gian dài.

69. Do not leave your phone inside a vehicle or in places where the temperature may exceed 45°C (113°F), such as on a car dashboard, window sill, near a heating vent or behind glass that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time.

Không để điện thoại bên trong xe ô tô hoặc ở nơi nhiệt độ có thể vượt quá 45°C (113°F), chẳng hạn như trên bảng điều khiển ô tô, bậu cửa sổ, gần lỗ thoát nhiệt hoặc phía sau cửa kính tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng hoặc tia cực tím mạnh trong thời gian dài.

70. Do not leave your phone inside a vehicle or in places where the temperature may exceed 113° F (45° C), such as on a car dashboard, window sill, near a heating vent, or behind glass that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time.

Không để điện thoại trong xe hoặc ở nơi nhiệt độ có thể vượt quá 45°C (113°F), chẳng hạn như trên bảng đồng hồ ô tô, bậu cửa sổ, gần lỗ thoát nhiệt hoặc phía sau cửa kính tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng hoặc tia cực tím mạnh trong thời gian dài.

71. I'm getting light-headed.

Đầu tôi quay cuồng rồi.

72. Light up the darkness.

Hãy chiếu sáng bóng tối.

73. Turn the light on.

Bật đèn lên.

74. You like travelling light?

Cô có thích hành lý gọn nhẹ?

75. Moving Forward with Light

Tiến Bước với Ánh Sáng

76. Light Take this inside

Bắn pháo hoa rồi Mang cái này vào

77. The light horse or "half-blood Auvergne" is a saddle mount for light cavalry.

Con ngựa nhẹ màu hoặc "Auvergne nữa máu" là một ngựa yên gắn kết cho kỵ binh nhẹ (lực lương khinh kỵ).

78. Headaches, sensitivity to light

Đau đầu, nhạy cảm với ánh sáng

79. Light the fuckers up!

Thiêu chết lũ chó đó đi!

80. Light as a feather.

Nhẹ như lông hồng.