1. She'll run a top-notch operation.

Cô ta đã điều hành những chiến dịch hàng đầu.

2. This notch in the flesh is fresh.

Vết cứa thịt này còn mới.

3. Electronic ear thermometers measure the tympanic temperature - the temperature inside the ear canal .

Nhiệt kế đo tai điện tử dùng để đo nhiệt độ màng nhĩ - nhiệt độ bên trong ống tai .

4. You don't even cut notch in the gun.

Các người còn không thèm khắc thành tích lên báng súng nữa.

5. Mama told me to head for that notch.

Mẹ tôi nói đi xuyên qua cái khe núi kia.

6. Your self-esteem is like a notch below Kafka's.

Lòng tự trọng của cô còn dưới cả Kafka.

7. The notch can be blacked out in developer options.

Các notch có thể được bôi đen trong các tùy chọn phát triển.

8. The solution is the eardrum, or tympanic membrane, and the tiny bones of the middle ear.

Đó là nhờ màng nhĩ và các xương nhỏ ở tai giữa.

9. Let's see, you're not the only one slipping a notch.

Tôi không phải kẻ duy nhất đãng trí.

10. Winter, you can carve a notch into your stock as well.

Winter, anh có thể khắc nó vào báng súng của mình.

11. In these cases , you can use the tympanic method ( with an electronic ear thermometer ) or axillary method ( with a digital thermometer ) .

Trong trường hợp như thế này thì bạn có thể sử dụng phương pháp đo nhiệt độ ở màng nhĩ ( bằng nhiệt kế đo tai điện tử ) hoặc phương pháp đo nhiệt độ ở nách ( bằng nhiệt kế số ) .

12. We have just dropped a notch on the fucking food chain, man.

Chúng ta chỉ là 1 vết lỏm trên miếng thịt mà thôi.

13. However, the serration vein originates from lower down the central vein of the leaflet, typically opposite to the position of, not the first notch down, but the next notch.

Tuy nhiên, gân khía răng cưa bắt nguồn từ phía thấp hơn dọc theo gân trung tâm của lá chét, thường là đối diện với vị trí của vết khía chữ V kế tiếp (thứ hai kế tiếp) chứ không phải của vết khía chữ V thứ nhất phía dưới.

14. In some species, there is a notch or 'tooth' in the upper mandible.

Ở một số loài có một khía hình chữ V hay "răng" ở hàm trên.

15. It orbits within a ~500 km wide "gap" or "notch" in the ring.

Quỹ đạo của nó nằm trong một "khoảng trống" hay "vùng khuyết" rộng xấp xỉ ~500 km bên trong vành đai.

16. For the trip through Franconia Notch, I-93 and U.S. Route 3 run concurrently.

Đoạn đường qua khu vực Đèo Franconia, I-93 và Quốc lộ Hoa Kỳ 3 chạy trùng nhau.

17. Notch lapels, imported from the ordinary business suit, were a brief vogue in the 1920s.

Notch lapels, hập khẩu từ phù hợp kinh doanh bình thường, là một thịnh hành ngắn trong năm 1920.

18. The principal difference is a structure in the ears called the praecinctorium, which joins two tympanic membranes in the Crambidae, and is absent from the Pyralidae.

Điểm khác biệt cơ bản là cấu tạo của tai được gọi là praecinctorium, bộ phận nối hai màng nhỉ trong họ Crambidae mà nó không có trong họ Pyralidae.

19. Its sovereign debt rating has risen to one notch below investment grade in the last year .

Xếp hạng nợ chính phủ của In-đô-nê-xi - a đã tăng đến một mức bên dưới cấp độ đầu tư trong năm ngoái .

20. Producer Bob Johnston persuaded Dylan to record in Nashville in February 1966, and surrounded him with top-notch session men.

Nhà sản xuất Bob Johnston hối thúc Dylan thu âm ngay tại Nashville trong tháng 2 năm 1966 và giới thiệu với anh những nghệ sĩ tài năng quanh khu vực này.

21. Ben Hogwood from musicOMH declared the song as "top notch, diamond-encrusted pop" along with other tracks like "Starstruck" and "Paparazzi".

Ben Hogwood đến từ tạp chí âm nhạc trực tuyến musicOMH đã miêu tả "LoveGame" là "đỉnh cao, một ca khúc nhạc pop nạm kim cương" cùng với các bài hát khác như "Starstruck" và "Paparazzi".

22. These are largest at the rear corners of the frill, and are separated by a large U-shaped notch at the midline, a feature not recognized until 1981 when specimen UKVP 16100 was described.

Chúng lớn nhất ở các góc phía sau diềm, được phân tách bằng một rãnh hình chữ U lớn ở đường giữa, một đặc điểm không được công nhận cho đến năm 1981 khi mẫu vật UKVP 16100 được mô tả.

23. And they all came by me so I could take a look at them and see what I could do for them, which is really not much, because Camp Three is a little notch cut in the ice in the middle of a 45- degree angle.

Họ đến gặp tôi, và tôi cố gắng hết sức để giúp họ, nhưng mọi thứ thật bất tiện vì trại 3 nằm ở khu vực hẹp giữa dốc 45°.