1. In addition, the molecule has two rotational degrees of motion and one vibrational mode.

Ngoài ra, phân tử có hai xoay al độ chuyển động và một chế độ rung.

2. Compare Smart Mode versus Expert Mode

So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

3. This is a two-way relationship, you know.

Đây là quan hệ hai chiều, anh hiểu không?

4. By the way, you're now about two-thirds of the way into this story.

Đến đây, các bạn đã đi đến khoảng 2/3 câu chuyện rồi đó.

5. & Document mode

Chế độ & tài liệu

6. Quote mode...

Chế độ trích dẫn...

7. Economy mode

Chế độ tiết kiệm mực

8. The second unique game mode is "Invasion", in which two teams fight for control of mineral resource nodes.

Chế độ game hấp dẫn thứ hai là "Xâm lược" buộc cả hai đội phải chiến đấu lẫn nhau nhằm tranh giành quyền kiểm soát các nút tài nguyên khoáng sản.

9. Activate emergency mode.

Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

10. A new game mode, called the "Ambition Mode", has been introduced.

Game có đưa vào một chế độ chơi mới gọi là "Ambition Mode".

11. There's a way to kill two birds with one stone.

Cố một cách mà một mũi tên bắn trúng 2 con nhạn.

12. End quote mode.

Hết chế độ trích dẫn.

13. Commencing drone mode.

Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

14. Enter Administrator Mode

Vào chế độ Quản trị

15. It is a two-way communication between God and His children.

Đó là một sự giao tiếp hai chiều giữa Thượng Đế và con cái của Ngài.

16. We have six adorable grandchildren and two more on the way.

Chúng tôi có sáu đứa cháu kháu khỉnh và hai đứa nữa sắp ra đời.

17. Friendship is a two-way street involving the spirit of giving.

Tình bạn là hai chiều và đòi hỏi có tinh thần ban cho.

18. Children acquiring two languages in this way are called simultaneous bilinguals.

Trẻ em tiếp thu hai ngôn ngữ theo cách này được gọi là song ngữ đồng thời.

19. We're in lockdown mode.

Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

20. & Switch to Fullscreen Mode

Phóng to hết cỡ ngay khi khởi động

21. Emergency escape mode activate!

Kích hoạt chế độ tẩu thoát khẩn cấp!

22. Use Power Saving Mode

Dùng chế độ tiết kiệm điện năng

23. I used two isotopes, because I was wondering whether there was two-way communication going on between these species.

Tôi sử dụng hai chất đồng vị, bởi vì tôi băn khoăn liệu có thể có hai cách giao tiếp đang diễn ra giữa những loài này hay không.

24. It's not more than a mile or two out of our way.

Nó cách lộ trình của chúng ta chừng một hai dặm thôi.

25. As she prays, she listens—allowing the communication to be two-way.

Khi người ấy cầu nguyện, người ấy lắng tai nghe—để sự giao tiếp có được hai chiều.

26. " Quote mode. " I like that.

" Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

27. Power saving mode after printing

Chế độ tiết kiệm điện năng sau khi in

28. Battle Babes – 2-player Mode.

Battle Babes - Phần cốt truyện 2 người chơi.

29. The game also includes extras including Free Play mode, a Mini Mode, Magazine Browser mode, Gantz Rankings, a special preview movie and the scenario completion statistic.

Trò chơi cũng bao gồm các tính năng bổ sung và chế độ chơi miễn phí, chế độ Mini, chế độ Magazine Browser, đấu hạng Gantz, một bài đánh giá bộ phim và thống kê hoành thành kịch bản.

30. He sends down a basket with food, water, and a two-way radio.

Sau đó Jimmy gửi xuống một giỏ có thức ăn, nước, một radio hai chiều (bộ đàm).

31. Switch weapon to silenced mode.

Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

32. Hide & thumbbar in fullscreen mode

Ẩn & thanh ảnh mẫu trong chế độ toàn màn hình

33. Missions mode acts as the game's story mode, documenting a war between the Blue and Red armies.

Missions hoạt động như phần câu chuyện trong game, ghi lại cuộc chiến giữa quân Xanh và Đỏ.

34. Diagnostic logging is a troubleshooting mode.

Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

35. Job output mode (gui, console, none

Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

36. Very little infrastructure is required for long-distance two-way communications using shortwave radio.

Cơ sở hạ tầng cần rất ít cho liên lạc hai chiều tầm xa dùng vô tuyến sóng ngắn.

37. This is the recommended request mode.

Đây là chế độ yêu cầu khuyến khích.

38. Great sound effects, good single-player action, tons of non-stop shooting, lots of great weapons, massive explosions, and a super two-player mode."

Hiệu ứng âm thanh tuyệt vời, hành động trong phần chơi đơn tốt, rất nhiều kiểu bắn súng không ngừng nghỉ, nhiều loại vũ khí lớn, vụ nổ lớn, và một chế độ hai người chơi hoành tráng."

39. Start screen saver in demo mode

Khởi chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ chứng minhNAME OF TRANSLATORS

40. On his way, Orlin witnessed to two young men sitting on a park bench.

Trên đường đi, anh Orlin, làm chứng cho hai thanh niên đang ngồi trên băng ghế tại công viên.

41. " The camel has a single hump; the dromedary two, or else the other way around.

Lạc đà có 1 bướu đơn; lạc đà 1 bướu thì có tới 2, hoặc theo cách nào khác.

42. Ensemble Studios developed Age of Mythology in a different way than the previous two games.

Ensemble Studios phát triển Age of Mythology theo một cách khác hơn so với hai trận trước đó.

43. The simultaneous character of these two tendencies is preparing the way for an explosive situation.”

Hai yếu-tố này xảy ra một lượt, dọn đường cho một tình-trạng rất khẩn-trương”.

44. Within four years, we had two sons, and my life seemed blessed in every way.

Sau bốn năm chung sống, chúng tôi có hai cậu con trai và đời sống tôi dường như được ban phước mọi bề.

45. I've got mine on power-save mode.

Của tớ đặt chế độ tiết kiệm pin này.

46. Cats brains are always in alpha mode.

Não loài mèo luôn ở trạng thái Alpha.

47. Trigonometric functions use degree mode for angles

Các hàm lượng giác dùng góc theo đơn vị độ

48. Version 5.0 moved to 386 protected mode.

Phiên bản 5.0 chuyển sang chế độ bảo vệ 386.

49. Demetrius L. Eudell, "From Mode of Production to Mode of Auto-Institution: Sylvia Wynter's Black Metamorphosis of the Labor Question".

Demetrius L. Eudell, "Từ phương thức sản xuất đến phương thức tự động hóa: Sự biến thái đen của câu hỏi lao động của Sylvia Wynter".

50. Trigonometric functions use radian mode for angles

Các hàm lượng giác dùng góc theo đơn vị radian

51. Unlike the company's previous virtual assistant, Google Now, Google Assistant can engage in two-way conversations.

Không giống như Google Now, Google Assistant có thể tham gia các cuộc trò chuyện hai chiều.

52. In what way does the angel describe the end of the rivalry between the two kings?

Thiên sứ mô tả sự cuối cùng của sự kình địch giữa hai vị vua như thế nào?

53. Both cameras also feature unique auto-HDR mode.

Cả hai máy ảnh đều có HDR tự động.

54. So, " Output paper tray ", " Copy mode ", " 1- sided ".

Vì vậy, " Khay giấy ra ", " Chế độ bản sao ", " mặt 1 ".

55. Cost Data import uses query time import mode.

Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

56. You're on your way to the theater, and in your wallet you have two 20-dollar bills.

Bạn đang trên đường tới rạp hát và trong ví có 2 tờ 20$.

57. You know, by the way, there are two million people in Bangalore, who live in 800 slums.

Nhân đây, bạn có biết là có 2 triệu người ở Bangalore sống trong 800 khu nhà ổ chuột.

58. Three slashes on the crust, one for steam and two because your momma did it that way.

Rạch vỏ bánh ba nhát, một để thoát hơi và hai là vì bắt chước mẹ tôi.

59. Emergency mode – this mode is only for use when a target suddenly appears within 1000 m and the missile is already loaded.

Chế độ khẩn cấp - chế độ chỉ được sử dụng nếu mục tiêu bất ngờ xuất hiện trong tầm 1000m và tên lửa đã được nạp sẵn sàng phóng.

60. You're on your way to the theater, and in your wallet you have two 20- dollar bills.

Bạn đang trên đường tới rạp hát và trong ví có 2 tờ 20$.

61. Outlook 15 sports a weather bar in Calendar mode .

Điểm nổi bật của Outlook 15 là thanh dự báo thời tiết ở chế độ Lịch ( Calendar ) .

62. Or have your spiritual sensors gone into standby mode?

Hay là khả năng nhạy bén thuộc linh của các anh chị em đã giảm bớt rồi?

63. No experience or credits are earned in training mode.

Không có kinh nghiệm hoặc tín dụng nào kiếm được trong phần huấn luyện.

64. Penalty Shoot-Out mode offers a more realistic experience.

Chế độ Shoot-Out hình phạt cung cấp trải nghiệm thực tế hơn.

65. As a result, everything is happening in crisis mode.

Hệ quả là, mọi việc toàn diễn ra trong chế độ khủng hoảng.

66. Live Caption automatically turns off in battery saver mode.

Tính năng này sẽ tự động tắt ở chế độ trình tiết kiệm pin.

67. This brings up the " Probe " menu in manual mode

Điều này mang lại cho lập trình đơn " Thăm dò " trong chế độ hướng dẫn sử dụng

68. In fact, for a normal distribution, mean = median = mode.

Thực ra, với phân bố chuẩn, giá trị trung bình = median = mode.

69. I have a friend who really showed me that mental health is in fact a two-way street.

Tôi cũng học được từ một người bạn sức khoẻ tâm lý là con dao hai lưỡi.

70. The background cannot be configured separately in themed mode

Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

71. This growth mode is known as Stranski–Krastanov growth.

Chế độ tăng trưởng này được gọi là tăng trưởng Stranski-Krastanov.

72. On October 14, 2005, the eastbound span of I-10 over Lake Pontchartrain reopened to two-way traffic.

Ngày 14 tháng 10 năm 2005, nhịp cầu đi hướng đông của I-10 bắt qua Hồ Pontchartrain thông xe cho cả hai chiều.

73. This scramble mode must activate on this code panel.

Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

74. In these processors the virtual hint is effectively two bits, and the cache is four-way set associative.

Trong bộ xử lý này gợi ý ảo là hiệu quả với hai bit, và bộ nhớ cache được thiết lập bốn chiều kết hợp.

75. Turn on Confidential mode to protect sensitive messages and documents.

Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

76. Emacs has a Kotlin Mode in its Melpa package repository.

Emacs cũng có chế đột Kotlin Mode trên kho chứa gói Melpa.

77. The protocols works through a "master" / "slave" mode of operations.

Những giao thức này hoạt động thông qua một chế độ hoạt động "tổng thể " / "nô lệ".

78. I put myself in an energy-saving mode during charging.

Tôi tự chuyển về chế độ tiết kiệm năng lượng khi sạc.

79. The United States is the only superpower, and it's likely to remain that way for two or three decades.

Mỹ là một siêu cường duy nhất, và sẽ còn như vậy trong 2-3 thập kỷ nữa.

80. To see the newest imagery possible, view in 2D mode.

Để xem hình ảnh mới nhất có thể, hãy xem ở chế độ 2D.