1. A dipole is equivalent to two opposing charges brought close together and a quadrupole to two dipoles brought together.

Một lưỡng cực tương đương với hai chi phí đối lập mang lại gần nhau và một quadrupole đến hai lưỡng cực thu lại với nhau.

2. Tier time, one hour!

Giờ nghỉ tại chỗ, 1h.

3. After five days of skirmishing, the two Kings decided to array their troops for battle.

Sau 5 ngày giao tranh nhỏ, hai vị vua quyết định dàn quân của mình để giao chiến.

4. This is distinct from the two-tier system of local government which still exists in most of England, where local government functions are divided between county councils (the upper tier) and district or borough councils.

Điều này khác với hệ thống hai cấp của chính quyền địa phương mà vẫn tồn tại ở hầu hết các nơi trong nước Anh, nơi các chức năng của chính quyền địa phương được phân chia giữa các hội đồng hạt (tầng trên) và quận / huyện hoặc các hội đồng quận.

5. We use a standard N-tier architecture.

Chúng ta dùng kiến trúc chuẩn n-lớp.

6. It was also moved to Tier 6

Nó cũng được chuyển lên cấp 6.

7. Shaolin Lou Han Array!

Dàn trận Thiếu Lâm!

8. The Tier 4 tower is going to go down.

Trụ Cấp 4 đang bị hạ.

9. Now they're on top of the Tier 3 tower.

Giờ đây họ đang ở cả phía trên trụ Cấp 3.

10. In addition to a wide array of duty-free shops and eating outlets, Dubai Airport has two open-air garden areas.

Ngoài một loạt các cửa hàng miễn thuế và cửa hàng ăn uống, Sân bay Dubai có hai khu vườn ngoài trời.

11. Ten percent of those top tier socialites are our customers.

Mười phần trăm của các đầu trang tier socialites là khách hàng của chúng tôi.

12. The description must provide further guidance on each service tier.

Mô tả phải cung cấp thêm hướng dẫn về từng cấp dịch vụ.

13. The top-tier interbank market accounts for 51% of all transactions.

Thị trường liên ngân hàng hàng đầu tài khoản cho khoảng 39% của tất cả các giao dịch.

14. The free tier of the service offered over 150 genre-based radios.

Tầng miễn phí của dịch vụ cung cấp người dùng hơn 150 radio dựa trên thể loại.

15. Then apply the segment of middle-tier customers and export their IDs.

Sau đó, áp dụng phân đoạn khách hàng bậc trung và xuất ID của họ.

16. Even that middle tier, information processing, that's what computers are good at.

Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

17. Use JavaScript to pass an items array.

Sử dụng JavaScript để chuyển mảng items.

18. For each header, the description should provide further information about that specific tier.

Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm thông tin về cấp cụ thể đó.

19. Let's look now at the 12 first-tier drivers in the current COIN paradigm.

Hãy quan sát tầng thứ nhất của 12 trình điều khiển trong mô hình COIN hiện hành.

20. We're talking five-tier security with protocols that rotate every hour, on the hour.

Chúng ta đang có hệ thống bảo mật 5 tầng sử dụng các giao thức thay đổi luân phiên hằng giờ.

21. In 2010, he came to Portugal signing with Águias Moradal in the third tier.

Năm 2010, anh đến Bồ Đào Nha và ký hợp đồng với Águias Moradal ở hạng ba.

22. item = items (the array) maps to (items.price * items.quantity * items.id)

item = items (mảng) liên kết với (items.price * items.quantity * items.id)

23. And it all happened in a single place, Tier 1- A, on the night shift.

Và tất cả đều xảy rả ở đúng một nơi, Tier 1- A, trong ca làm việc đêm

24. A DAC provides a single unit for authoring , deploying and managing the data-tier objects . "

DAC cung cấp một đơn vị riêng lẻ để tạo , triển khai và quản lý các đối tượng lớp dữ liệu " .

25. It displays a daunting array of collections and wartime relics.

Nó trưng bày một loạt các bộ sưu tập và di tích thời chiến.

26. This section lists the champions of all three divisions until a fourth tier was introduced in 1994.

Phần này liệt kê các đội vô địch ở 3 hạng đấu cho đến khi hạng đấu thứ tư được giới thiệu năm 1994.

27. Now, there's a huge array of nations around that global average.

Này, có một mũi tên lớn của các quốc gia xung quanh mức trung bình toàn cầu.

28. Lima was signed by 2nd tier club Atlético Goianiense in 2012 after having a short span with Icasa.

Lima được ký hợp đồng bởi Atlético Goianiense năm 2012 sau khi có khoảng thời gian ngắn với Icasa.

29. Underneath the missile launcher is an array of four smoke grenade launchers.

Phía dưới mỗi ống phóng tên lửa là một dãy 3 ống phóng lựu đạn khói.

30. A matrix is a rectangular array of numbers written between square brackets.

Một ma trận là một hình chữ nhật mảng của các con số bằng văn bản giữa các dấu ngoặc vuông.

31. These animals possess a large array of molecules called Variable lymphocyte receptors (VLRs) that, like the antigen receptors of jawed vertebrates, are produced from only a small number (one or two) of genes.

Những động vật này có một mảng lớn các phân tử gọi là thụ thể tế bào lympho biến đổi (variable lymphocyte receptors hay VLR), giống như các thụ thể kháng nguyên của động vật có quai hàm, được sản xuất từ chỉ một hoặc hai gen.

32. The top tier of English football was renamed the Premier League for the start of the 1992–93 season.

Giải bóng đá cấp cao nhất nước Anh được đổi tên thành Premier League từ mùa giải 1992–93.

33. It's a radar array that guides and detonates atomic missiles in the ionosphere.

Đó là tia radar điều khiển và kích hoạt tên lửa nguyên tử trong tầng điện ly

34. The vast array of insect life attracts a multitude of birds and spiders.

Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

35. God produced a glorious array of flowers to adorn and beautify the earth.

Đức Chúa Trời tạo ra nhiều thứ bông hoa xinh đẹp để tô điểm trái đất.

36. The Southern Tier Expressway section of I-86 and NY 17 comprises Corridor T of the Appalachian Development Highway System.

Đoạn Xa lộ cao tốc Southern Tier của I-86 và NY 17 hợp thành Hành lang T của Hệ thống Xa lộ Phát triển Vùng Appalachia.

37. There is a vast array of vehicles, artillery, weaponry, landmines and equipment on display.

Có một loạt các loại xe, pháo binh, vũ khí, mìn và thiết bị trưng bày.

38. An array of private organisations also assist businesses in finding out about these tenders.

Một loạt các tổ chức tư nhân cũng hỗ trợ các doanh nghiệp tìm hiểu về các hồ sơ dự thầu này.

39. The album contains an array of different themes such as love, war, and revolutions.

Album bao gồm một loạt những chủ đề khác nhau như tình yêu, chiến tranh và các cuộc cách mạng.

40. Besides the attractive landscapes and historical sites, Easter Island offers an exotic array of delicacies.

Ngoài cảnh vật và địa điểm lịch sử hấp dẫn, Đảo Easter còn có nhiều thức ăn ngon.

41. The Japanese mathematician Seki used the same array methods to solve simultaneous equations in 1683.

Nhà toán học Nhật Bản Seki đã sử dụng phương pháp mảng này để giải hệ phương trình vào năm 1683.

42. God also put a most delightful array of fruits, vegetables, and other foods within our reach.

Đức Chúa Trời cũng làm ra nhiều loại trái cây, rau cỏ và những đồ ăn khác thật ngon lành (Thi-thiên 104:13-16).

43. The cheapest ticket (not preloaded, and not in the "gold" class) with distance not more than 3 km cost 3 AED (about $0.82) - equivalent of Tier 0, and most costly single trip (Tier 3, exceed 2 zones, and paper not preloaded ticket also) 7.5 AED (about $2.04) and was not increased from opening.

Vé rẻ nhất (không mua trước và không nằm trong ghế hạng sang) với khoảng cách không quá 3 km giá 3 AED (khoảng 0,82 USD) - tương đương với cấp 0 và mắc nhất cho một chuyến đi giá 7,5 AED (khoảng 2,04 USD) tương đương cấp 3.

44. To achieve his aim to turn people away from pure worship, Satan promotes an array of lies.

Để đạt mục tiêu làm người ta bỏ sự thờ phượng thanh sạch, Sa-tan cổ xúy muôn vàn lời dối trá.

45. In 2003, while still playing in the second tier of Japanese football (J2), Albirex attracted the best average crowd in the country of over 30,000.

Năm 2003, khi còn thi đấu tại giải hạng hai Nhật Bản (J2), Albirex đã có lượng khán giả trung bình là 30,000.

46. Also known as Mello, Ariano played for local clubs Tauro, Sporting San Miguelito and Chepo before joining Hungarian top-tier side Honvéd in March 2014.

Also hay Mello, Ariano thi đấu cho câu lạc bộ địa phương Tauro, Sporting San Miguelito và Chepo trước khi gia nhập đội bóng Hungary Honvéd vào tháng 3 năm 2014.

47. He was released from his Krasnodar contract by mutual consent on 12 February 2018, signing with the second-tier FC Yenisey Krasnoyarsk the next day.

Anh được giải phóng từ Krasnodar do thỏa thuận đôi bên vào ngày 12 tháng 2 năm 2018, signing with the second-tier FC Yenisey Krasnoyarsk the next day.

48. Two kidneys, two ureters, two urethral sphincters, and a urethra.

Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

49. The opposite wall of this entry was hung all over with a heathenish array of monstrous clubs and spears.

Các bức tường đối diện của mục này đã được treo trên tất cả với một mảng heathenish của câu lạc bộ và giáo khổng lồ.

50. The radar is the E-801M OKO ("EYE") planar array radar designed by the Nizhny Novgorod Radio Engineering Institute.

Radar là E-801M OKO ("EYE") được thiết kế bởi Viện Kỹ thuật Radio Nizhny Novgorod.

51. Some array programming languages include vectorized expressions and matrix operations as non-ASCII formulas, mixed with conventional control structures.

Một số ngôn ngữ lập trình mảng bao gồm các biểu thức véc-tơ hóa và phép toán ma trận như các công thức không ASCII, pha trộn với cấu trúc điều khiển quy ước.

52. However, the second generation has three tweeters and mid-woofers, with 6 Class-D amplifiers, in a phased array.

Tuy nhiên, thế hệ thứ hai có đến 3 loa tweeter và loa mid-woofers và 6 bộ khuếch đại âm thanh Class-D xếp thành một dãy.

53. The single-chip sensor uses a Bayer color-filter array, where only one color component is acquired per pixel.

Các cảm biến duy nhất-chip sử dụng một bộ lọc màu Bayer mảng, mà chỉ có một thành phần màu được mua mỗi pixel.

54. The TESS satellite uses an array of wide-field cameras to perform a survey of 85% of the sky.

Dự án TESS sẽ sử dụng một loạt các camera trường rộng để thực hiện khảo sát 85% bầu trời.

55. A wide array of human emotion is represented here, from joy, praise, and thanksgiving to grief, sorrow, and repentance.

Nhiều cảm xúc khác nhau của con người được biểu lộ từ vui mừng, thán phục, biết ơn đến đau buồn, phiền muộn và ăn năn.

56. Her very large GHG passive sonar array was removed and installed on the submarine USS Flying Fish for testing.

Dàn sonar thụ động GHG rất lớn của nó được tháo dỡ để trang bị cho tàu ngầm Flying Fish nhằm mục đích thử nghiệm.

57. At the same time, we will implant an electrode array, a sort of second skin covering the area of the spinal cord controlling leg movement, and this array is attached to an electrical pulse generator that delivers stimulations that are tailored to the person's needs.

Cùng lúc đó, chúng tôi sẽ cấy ghép một loạt các điện cực, đại khái như một lớp da thứ hai bao phủ vùng tủy điều khiển chuyển động chân, và những điện cực gắn với một máy phát xung điện cung cấp những kích thích được thiết kế riêng với nhu cầu của từng người.

58. Two beers for two weary travelers.

2 vại bia cho 2 khách lữ hành kiệt sức.

59. Key-value (KV) stores use the associative array (also known as a map or dictionary) as their fundamental data model.

Kho lưu trữ khóa-giá trị (Key-value: KV) sử dụng mảng kết hợp (còn được gọi là bản đồ hoặc từ điển) như là mô hình dữ liệu cơ bản của chúng.

60. The Dunstan Governments of the 1970s saw something of an Adelaide 'cultural revival', establishing a wide array of social reforms.

Chính phủ Dunstan của những năm 1970 đã chứng kiến một điều gì đó về sự phục hưng văn hóa của Adelaide, thiết lập một loạt các cải cách xã hội.

61. The FC5000 array utilized a Fibre Channel Arbitrated Loop connection that doubled the performance of SCSI arrays at that time.

Tủ đĩa FC5000 ứng dụng kết nối Fibre Channel Arbitrated Loop có hiệu suất gấp đôi hiệu suất tủ đĩa SCSI tại thời điểm đó.

62. There is a dazzling array of aids available to help people learn a language, including books, recordings, flash cards, and more.

Người học ngoại ngữ có vô số phương tiện trợ giúp như sách báo, băng đĩa, thẻ từ vựng và nhiều công cụ khác.

63. For example, interrupt mechanisms rely on an array of pointers to their handlers, such as I/O completion and page fault.

Ví dụ, cơ chế ngắt dựa trên một mảng của các con trỏ chỉ đến lệnh xử lý, chẳng hạn như I/O hoàn thành và lỗi trang.

64. The model introduced by Daniel Goleman focuses on EI as a wide array of competencies and skills that drive leadership performance.

Mô hình giới thiệu bởi Daniel Goleman tập trung về TTXC như là mảng sâu rộng các năng lực và kỹ năng điều khiển hiệu suất lãnh đạo.

65. Two and two are company for each other.

Hai người sẽ bầu bạn với nhau từng đôi một.

66. Two twin domes, two radically opposed design cultures.

Hai mái vòm giống hệt, hai trường phái thiết kế hoàn toàn đối lập.

67. The two aliens sucked on my two nipples.

Hai người ngoài hành tinh hút vào hai núm vú của tôi.

68. (Matthew 7:13, 14) Two roads, two destinies.

Song cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít” (Ma-thi-ơ 7:13, 14).

69. The term Watergate has come to encompass an array of clandestine and often illegal activities undertaken by members of the Nixon administration.

Thuật ngữ Watergate ám chỉ một loạt những hành động bí mật và thường là phi pháp do các thành viên trong chính phủ Richard Nixon tiến hành.

70. By the end of the 1950s punched card manufacturers, Hollerith, Powers-Samas, IBM and others, were also marketing an array of computers.

Đến cuối những năm 1950, các nhà sản xuất thẻ đục lỗ, Hollerith, Powers-Samas, IBM và những người khác, cũng đã tiếp thị một loạt các máy tính.

71. The largest palace, Topkapı, includes a diverse array of architectural styles, from Baroque inside the Harem, to its Neoclassical style Enderûn Library.

Cung điện lớn nhất, Tokapı, kết hợp nhiều phong cách kiến trúc đa dạng, từ Baroque trong hậu cung hoàng gia tới Thư viện Enderûn theo phong cách Tân cổ điển.

72. These two companies were supported by two batteries of 105 mm howitzers and two armoured cars.

2 đại đội này được yểm trợ bằng 2 khẩu đội lựu pháo 105 li và 2 xe thiết giáp.

73. It occurs a total of 285 times in the Bible and refers to God’s command over a vast array of spirit sons.

Trong bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội, tước hiệu này xuất hiện 258 lần và ám chỉ Đức Giê-hô-va lãnh đạo muôn vàn con thần linh.

74. EEG measurements typically involve a hairnet with an array of sensors, like the one that you can see here in the photo.

Đo lường EEG bao gồm một mạng tóc với một chuỗi các thiết bị cảm biến giống cái bạn có thể thấy trong bức ảnh này.

75. Who can tell me what two plus two is?

Ai cho cô biết được hai cộng hai là mấy nào?

76. Two points, two flats and a packet of gravel.

Hai đầu nhọn, hai phẳng và một gói đá cuội.

77. We've got two puzzle pieces from two different puzzles.

Ta có hai mảnh ghép ở hai bộ ghép hình khác nhau.

78. Two beers?

Hai bia?

79. Ninety-two.

Chín mươi hai.

80. “Two Windows”

“Hai cánh cửa”