1. (Video) Narrator: The tube-lipped nectar bat.

(Video) Tường thuật viên: Dơi môi ống mật Hoa.

2. Grist Mill

Nhà Máy Xay Hạt

3. A lush, fresh-lipped blond, skin glowing gold, sprawls there, resplendent.

Rượu, môi tinh khiết làn da vàng rực, nằm ườn ra, rực rỡ

4. Two swords, and an end to involvement.

2 kiếm, và không dính dáng gì tới nhau.

5. The front-end has two major tasks.

Phần ngoại diện có hai nhiệm vụ chính.

6. In this burglary gone wrong, police are being unusually tight-lipped about the prime suspect.

Cánh sát đang rất kín tiếng một cách bất thường về nghi phạm chính.

7. Instead, I have a mill.

Thay vào đó, ta có một cái cối xay gió.

8. For long beams, two cells at the end are used.

Đối với dầm dài, hai cảm biến ở đầu cuối sẽ được sử dụng.

9. My father worked the Pittsburgh mill.

Cha tôi làm việc ở nhà máy xay Pitts Burgh, liên thép Lrving.

10. You going by the old mill road?

Cậu đi bằng đường cối xay gió à?

11. It's really just two numbers at the end of the day.

Quyết định cuối cùng chỉ gồm 2 yếu đó đó.

12. The RSSC is composed of two main sugar mill producers, Mhlume and Simunye, which produce a combined 430,000 tons of cane per season.

RSSC bao gồm hai nhà sản xuất máy nghiền đường chính, Mhlume và Simunye, sản xuất 430.000 tấn mía mỗi mùa.

13. I work at the Neya paper mill.

Tôi làm việc tại nhà máy giấy Neya.

14. Tanya worked at the same paper mill.

Tanya cũng làm việc cùng nhà máy giấy.

15. The hearts of the mill-owners were touched . . .

Các chủ nhà máy xay đã động lòng...

16. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 Hãy cầm cối mà xay bột.

17. Get on over to the damn Crawford mill.

Đén chỗ cái xưởng máy chết giẫm Crawford đó ngay.

18. The two scenes bracket the Nazi era, marking its beginning and end.

Hai cảnh này đánh dấu sự mở đầu và kết thúc thời kỳ của Đức Quốc xã.

19. Get us a mill so that we can mill our flour, then we will be able to pay for the rest ourselves."

Cho chúng tôi một chiếc cối xay để xay bột mì, và chúng tôi sẽ có thể tự vun vén cho những thứ còn lại.

20. Touring a sugar mill is an interesting experience.

Thăm viếng nhà máy đường là một kinh nghiệm lý thú.

21. Get us a mill so that we can mill our flour, then we will be able to pay for the rest ourselves. "

Cho chúng tôi một chiếc cối xay để xay bột mì, và chúng tôi sẽ có thể tự vun vén cho những thứ còn lại.

22. At the end of the season two teams are promoted to 2. deild.

Cuối mỗi mùa giải, có hai đội được thăng hạng 2. deild.

23. As a demonstration, Boulton used two engines to grind wheat at the rate of 150 bushels per hour in his new Albion Mill in London.

Như một minh chứng, Boulton đã sử dụng hai động cơ để xay lúa mì với tỷ lệ 150 giạ mỗi giờ trong Albion Mill mới của mình ở London.

24. President Truman dropped two atomic bombs on Japan to end World War II.

Tổng thống Truman đã thả 2 quả bom nguyên tử vào nước Nhật để kết thúc chiến tranh.

25. Eight, split the end of the wire in two and take of the covering

8, chia đoạn cuối của dây làm 3 và bọc lại.

26. John Stuart Mill was particularly skeptical about the democratic process.

John Stuart Mill đã từng đặc biệt hoài nghi về quá trình dân chủ.

27. The type of tool, type three is a shell mill

Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

28. Number two, it's imperfect; it's not very glamorous, and doesn't suddenly start and suddenly end.

Thứ 2 là, điều đó là không hoàn hảo; nó không lộng lẫy; và nó không hề bất chợt bắt đầu và bất chợt kết thúc.

29. Only two out of the ten interns will be offered a position at the end.

Chỉ còn 2 chỗ trên 10 ứng cử viên cho công ty, 1 vị trí cuối cùng.

30. The executions were carried out only two months before the end of World War II.

Cuộc hành hình được tiến hành chỉ hai tháng trước khi Thế Chiến II chấm dứt.

31. Two if you think that Darhk is gonna keep up his end of the bargain.

Thứ 2, liệu anh nghĩ là Darhk sẽ giữ lời?

32. Sheriff said he's headed over to the old Crawford mill.

Ông cục trưởng nói ông ấy đang mắc kẹt ở xưởng máy cũ Crawford

33. Why don't you shut your mouth about that damned mill?

Tại sao ngươi không thôi nói về cái cối xay gió chết tiệt đó?

34. In an animal-driven mill, olives were pressed for oil

Ép dầu ôliu trong cối xay do súc vật kéo

35. It's nothing any run-of-the-mill Kevlar vest wouldn't stop.

Và là loại đạn không kiểu gì mà Xuyên qua áo Chống đạn được.

36. Terrero was born on the sugarcane mill "Pina" in eastern Camaguey.

Terrero được sinh ra trên máy nghiền mía "Pina" ở phía đông Camaguey.

37. Those two trucks you see at the very end carry 12 tanks each of compressed helium.

2 xe tải này mà bạn thấy ở phía cuối mỗi xe chứa 12 bể khí helium nén.

38. We're going to hear from two people who are on the sharp end of the law.

Chúng ta sẽ nghe kể từ hai người đang phải chịu mũi dùi từ những luật này.

39. In what way does the angel describe the end of the rivalry between the two kings?

Thiên sứ mô tả sự cuối cùng của sự kình địch giữa hai vị vua như thế nào?

40. The horoscope, preserved with the horoscopes of other two usurpers of Zeno through Arab sources, correctly predicts the end of Basiliscus' rule in two years.

Lá số tử vi được giữ gìn với những lá số tử vi của hai kẻ soán ngôi khác của Zeno qua các nguồn sử liệu Ả Rập, dự đoán một cách chính xác chế độ Basiliscus sẽ chấm dứt trong hai năm.

41. Corporate and partnership Federal returns are due two and one half months following the corporation's year end.

Doanh nghiệp và đối tác Lợi nhuận liên bang đáo hạn hai tháng rưỡi sau khi kết thúc năm của công ty.

42. I will grind whatever grist the mill requires to fulfil my duty.

Tôi sẽ xay trong cối xay những gì cần thiết để hoàn thành nghĩa vụ.

43. They built a flour mill, a town hall, and a basket-making factory.

Họ xây cất một nhà máy xay bột, một tòa thị chính, và một nhà máy làm giỏ.

44. It grew due to the construction of a cotton mill in 1873.

Nó phát triển nhờ việc xây dựng một nhà máy sản xuất bông năm 1873.

45. Tilted Mill Entertainment is a video game developer located in Framingham, Massachusetts.

Tilted Mill Entertainment là một công ty phát triển trò chơi máy tính có trụ sở tại Framingham, Massachusetts.

46. There are two corridors (labeled "A" and "B") which lead from the opening to the tomb, with the second passage flanked near the end by two chambers.

Có hai hành lang (có dán nhãn "A" và "B") dẫn từ cổng vào đến ngôi mộ.

47. He used to go on and on about this old sugar mill, too.

Ông ấy vẫn thích nói liên tục về cái kho đường cũ này.

48. Wauna is best known as the home of a Georgia-Pacific paper mill.

Wauna nổi tiếng với 1 nhà máy giấy của Georgia-Pacific.

49. Just keep the mill running and deliver my lumber when I want it.

Tôi chỉ cần ông giữ hoạt động của xưởng gỗ và giao hàng khi tôi cần.

50. Two torpedoes struck Yorktown just below the turn of the bilge at the after end of the island structure.

Hai quả ngư lôi đánh trúng chiếc Yorktown ngay bên dưới chỗ uốn của đáy tàu phía sau đảo cấu trúc thượng tầng.

51. At that point the two lines were joined in personal union until the end of the Holy Roman Empire.

Vào thời điểm đó, hai dòng đã được tham gia vào liên minh cá nhân cho đến khi kết thúc Đế chế La Mã thần thánh.

52. Now imagine that you have felt feeble, not just for one or two weeks, but for months on end.

Giờ đây hãy hình dung bạn cảm thấy yếu ớt, không chỉ một hoặc hai tuần nhưng liên tục nhiều tháng.

53. At the end of the talk, Lesley stood up along with two others who were also to be baptized.

Vào phần cuối của bài giảng, anh Lesley và hai ứng viên báp-têm khác cùng đứng lên.

54. The film was shown on 9 October 2009, at the Mill Valley Film Festival.

2009., và được chiếu ngày 9.10.2009 ở Liên hoan phim Mill Valley.

55. The metaphor that I like to use is the metaphor of the circular mill.

Phép ẩn dụ mà tôi muốn dùng là ẩn dụ về cối xay tròn này.

56. Each year the club organises a football tournament in the fields surrounding the mill.

Mỗi năm câu lạc bộ tổ chức một giải đấu trên những cánh đồng quanh cối xay gió.

57. The mutilated corpse was found under the North Creek bridge by the old mill.

Thi thể không toàn vẹn... được tìm thấy ở cầu North Creek cạnh nhà máy gỗ cũ.

58. Berkeley put God in that gap; the phenomenalists, including Mill, essentially left the question unanswered.

Berkeley đã đặt Chúa trời vào khe hở đó; các nhà hiện tượng luận, trong đó có Mill, về bản chất đã bỏ ngỏ câu hỏi đó mà không trả lời.

59. So our plan to catch the Mill Creek killer was ruined by the Hollow Man?

Vậy kế hoạch của ta để bắt sát nhân Mill Creek bị phá sản bởi Người rỗng tuếch?

60. 13 Young men carry the hand mill, and boys stumble under loads of wood.

13 Trai tráng phải khuân vác cối xay, trẻ nhỏ loạng choạng dưới gánh củi.

61. I did want to ask your opinion about the upsetting discovery at your mill.

Tôi muốn hỏi ý kiến của bà về khám phá đau buồn tại xí nghiệp của bà.

62. Wheat and mill over here, dried meats there, woolens and tools round that corner.

Lúa mì và bột ở đằng này, thịt khô ở đó, Len và các dụng cụ trong góc kia.

63. How did the output of the water mill compare with that of other mills?

Sản lượng của cối xay nước là bao nhiêu so với các loại cối xay khác?

64. There were annual wool, cheese and cattle fairs, cheese market and a silk mill.

Có len hàng năm, hội chợ, phô mai và gia súc, thị trường pho mát và một nhà máy lụa.

65. We run up under the Saw Mill until you get up to the cofferdam.

Chạy một đoạn dài lên phía trên cho tới khi anh gặp cái đập nước.

66. Matches between the two teams would often attract large attendances and would sometimes end up in violent clashes between supporters.

Trận đấu giữa họ thường sẽ thu hút khán giả lớn và đôi khi sẽ kết thúc trong các cuộc đụng độ bạo lực giữa những người ủng hộ.

67. Mangalore airport lies on top of a hill with steep drops at the end of each of its two runways .

Sân bay Mangalore nằm trên đỉnh đồi với mỗi đầu hai đường băng của nó đều lài dốc .

68. 15 Regarding his presence, Jesus explained: “Then two men will be [working] in the field: one will be taken along and the other be abandoned; two women will be grinding [grain into flour] at the hand mill: one will be taken along and the other be abandoned.

15 Về sự hiện diện của ngài, Chúa Giê-su giải thích: “Lúc ấy, sẽ có hai người nam [làm việc] ở trong một đồng ruộng, một người được đem đi, còn một người bị để lại; và có hai người nữ đương xay cối [gạo thành bột], một người được đem đi, còn một người bị để lại.

69. 1861, the Savings and Loans Bank was founded along with the first cotton-weaving mill.

1861, Ngân hàng Tiết kiệm và Cho vay được thành lập cùng với nhà máy dệt vải cotton đầu tiên.

70. In ancient Egypt, operating the hand mill seems to have been the lot of maidservants.

Ở Ai Cập cổ xưa, xay bột bằng cối tay dường như là phận sự của đầy tớ gái.

71. One should n't let the rice-hulling mill go empty because it symbolizes failed crops .

Không để cối xay gạo cạn sạch vì nó tượng trưng cho vụ mùa thất bát .

72. By the end of that day, three Venezuelans were killed, two protesters and one National Guardsman, and over 500 were arrested.

Vào cuối ngày đó, ba người Venezuela bị giết - hai người biểu tình và một người lính bảo vệ quốc gia - và hơn 500 người bị bắt.

73. They heralded the dethroning of two kings, the death of one of them, and the end of a mighty world power.

Chúng công bố hai vua mất ngôi, một trong hai vua đó bị giết, và sự chấm dứt một cường quốc thế giới hùng mạnh.

74. A nearby paper mill, owned by the Polish Brethren, supplied high-quality paper for this literature.

Một nhà máy giấy gần đó, do nhóm Anh Em Ba Lan làm chủ, cung cấp giấy chất lượng cao cho tài liệu in này.

75. I had to shut down the mill a couple months ago as a cost cutting measure.

Em đã đóng của nhà máy một vài tháng trước để cắt giảm chi phí.

76. 13 The sound of the grinding mill becomes low as food is chewed with toothless gums.

13 Tiếng của máy xay trở nên nhỏ dần khi nhai đồ ăn bằng lợi không còn răng.

77. There, he also married his wife Kosara, with whom he worked in the Vapa paper mill.

Sau đó ông kết hôn với bà Kosara, hai vợ chồng cùng làm tại nhà máy giấy Vapa.

78. In Tokyo, the targets included an oil tank farm, a steel mill, and several power plants.

Tại Tokyo, các mục tiêu bao gồm một kho dầu, một nhà máy thép và nhiều nhà máy phát điện.

79. How glad I was at the end of the six-month imprisonment to see two of my fellow inmates accept the truth!

Cuối sáu tháng tù đó, tôi vui mừng biết bao khi thấy hai bạn tù nhận lẽ thật!

80. Tight end.

Chặn hậu.