1. Monstrous, twisted.

Quái gở, điên loạn.

2. Twisted my melon, man.

Đầu thì quay cuồng.

3. Enough of your twisted talk!

Lươn lẹo đủ rồi!

4. How different he is from the one with twisted opinions emanating from a ‘twisted heart’!

Họ thật khác biệt thay so với kẻ có “lòng tà-vạy” lập luận quanh co!

5. A generation crooked and twisted!”

Chẳng phải là con trai của Ngài nữa; quả là một dòng dõi gian-tà và điên-đảo!”

6. But twisted speech causes despair.

Nhưng lời lươn lẹo gây nên nỗi tuyệt vọng.

7. The sun is directly overhead.

Nắng quá đỉnh đầu rồi.

8. They're in the overhead rack.

Họ đang chạy vắt giò lên cổ.

9. So he twisted his memory around.

Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

10. There are rescue helicopters flying overhead.

Trực thăng cứu hộ đang bay ở trên.

11. Overhead, a lone seagull glided effortlessly.

Trên không trung, chim hải âu xoải cánh bay nhẹ nhàng.

12. A motorcycle lies twisted and bent .

Một chiếc xe máy nằm méo mó và cong lại .

13. Ah, much better with reduced overhead.

Đã khá hơn nhờ cắt giảm tổng phí.

14. Now, there she goes, right overhead.

Nào, cô nàng đến rồi, ngay trên đầu.

15. Illegal cable tv?

Cáp lậu?

16. None of them are twisted or crooked.

Chẳng lời nào lươn lẹo hay gian xảo.

17. It's all twisted - the truth and my feelings.

Tất cả đã bị bóp méo - sự thật và cả cảm xúc này.

18. I have trapped you inside your twisted mind.

Ta đã bẫy ngươi trong ký ức lộn xộn của chính ngươi.

19. The twisted, gray tree trunks grow very slowly.

Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

20. There's also a twisted, emotional angle in there.

Nhất định là còn có mâu thuẫn tình cảm bên trong nữa.

21. The road twisted and turned, rose and fell.

Đường đi thật ngoằn ngoèo, lên đồi xuống dốc.

22. No matter how weird or twisted they get.

Dù cho chúng có kỳ quặc hay quái dị đến thế nào đi nữa.

23. Overhead design is suitable for most automation system.

Thiết kế trên không phù hợp cho hầu hết hệ thống tự động hóa.

24. Free cable for life.

Dây cáp miễn phí cho cuộc sống.

25. The cable is connected

Nối cáp xong rồi

26. Does her friend need to have his ear twisted?

Ta có phải véo tai cậu bạn của cô bé đó không?

27. Cable laments his loss.

Cable than khóc sự mất mát của mình.

28. The cable is connected.

Nối cáp xong rồi.

29. ENDURE we must —amid a faithless and twisted generation!

CHÚNG TA phải bền lòng chịu đựng giữa thế hệ không tin và ngang ngược này!

30. The Ethernet cable still works.

Cáp Ethernet vẫn hoạt động.

31. You had my cable disconnected!

Cô ngắt cáp của tôi rồi!

32. Its branches are dry, its trunk old and twisted.

Những cành lá khô héo thân cây cằn cỗi oằn mình lại

33. Reading package and cable clear.

Người và dây đều an toàn.

34. Electrical cable, car battery, leads.

Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

35. Wrap any excess cable neatly into the main vertical cable tray, and " zip- tie " in place

Bọc bất kỳ dư thừa cáp gọn gàng vào khay cáp chính verticle, và " zip- tie " ở nơi

36. A cable wired for connecting two DTEs directly is known as a null modem cable.

Cáp nối trực tiếp hai thiết bị DTE gọi là cáp modem không.

37. That puppet man is a sick and twisted individual, Claire.

Cái gã điều khiển rối đó là một kẻ bệnh hoạn và lươn lẹo, Claire.

38. They are trying to be irresistible to females passing overhead

Chúng đang thu hút con mái đang bay ngay qua.

39. So much torque, the chassis twisted coming off the line.

vỏ gầm máy văng đi đâu mất.

40. My Beautiful Dark Twisted Fantasy captures that essence in full.

My Beautiful Dark Twisted Fantasy nắm bắt phần cốt lõi đó một cách đầy đủ.

41. Virtually all sunlight is blocked by the lush canopy overhead.

Ánh sáng hầu như bị che khuất bởi những tán lá sum suê.

42. My wife doesn't even have cable!

Vợ tôi còn không có truyền hình cáp!

43. What journey be long and twisted and sensitive at hand?

Cuộc hành trình nào vừa dài, vừa xoắn, và được thực hiện bằng tay?

44. Wikileaks cable release " attack on world "

Wikileaks tung ra tài kiệu mật " tấn công thế giới "

45. ( ln Russian ) Cut the telephone cable.

Cắt đường dây điện thoại.

46. But for a whole tower to get twisted up like that...

Nhưng khiến cho những cái cột kia xoắn lên như vậy thì...

47. They're attached to the cable cover.

Chúng gắn liền với vỏ cáp.

48. He's mastered the cable steering system.

Anh ta đã làm chủ được hệ thống dây lái.

49. Because when you're mad, your mouth gets twisted- - it gets crooked.

Bởi vì khi em giận, cái miệng em mím lại, méo mó.

50. But one with a twisted heart will be treated with contempt.

Còn kẻ có lòng gian xảo sẽ bị coi khinh.

51. Letty, go take care of the cable.

Letty, hãy tháo dây cáp.

52. Also satellite, cable TV, drop phone, car.

Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

53. How should we respond when faced with twisted or false accusations?

Chúng ta nên phản ứng thế nào khi đương đầu với những lời buộc tội dối trá và xuyên tạc?

54. The filth, deranged and twisted and just ignorant enough to be serious.

Những kẻ rác rưởi, điên loạn, biến thái và dốt nát đến đáng sợ.

55. When choosing among them, their respective overhead should also be considered.

Khi làm việc cũng cần phải chú trọng tư thế ngồi thật hợp lý.

56. We own cable companies in 38 states.

Chúng ta sở hữu các Công ty điện tín trên 38 bang.

57. I thought you cut the throttle cable.

Em tưởng anh cắt dây ga rồi.

58. Ain't no cable in this damn place.

Cũng chả có truyền hình cáp.

59. Your little boyfriend Is twisted, And now he's got Your baby girl.

Thằng bạn trai của anh đang xoắn lên, và giờ hắn có con gái của anh.

60. As in I'd rather not see my mom twisted into a corkscrew.

Cũng như tôi không muốn thấy mẹ mình bị xoắn lại giống như một cái mở nút chai. ( hình xoắn ốc )

61. I'm telling her I'm on green grass with palm trees waving overhead.

Tôi nói tôi đang nằm dài trên cỏ xanh với những cây cọ đung đưa trên đầu.

62. Their trunks may be gnarled and twisted and their growth considerably stunted.

Thân của chúng có thể sần sùi vì có mấu, bị xoắn và sự tăng trưởng của chúng bị còi cọc rất nhiều.

63. Begin by plugging in the grey ADSL cable.

Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

64. Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead.

Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

65. She calculates that the overhead adds 0.5 per hour to her costs.

Cô tính toán rằng chi phí đầu vào tăng thêm 0.5 mỗi giờ cho chi phí của cô.

66. And Simon was working on a new cable,

Và Simon đang nghiên cứu một dây cáp mới,

67. Ethan, you've got 19seconds to clear the cable.

Ethan, anh có 19 giây để bỏ dây cáp ra.

68. If you overuse your energy when you're poisoned, your blood gets all twisted.

Nếu ngươi cứ cố lạm dụng sức lực của mình khi ngươi bị trúng độc. Máu của ngươi sẽ dần cạn kiệt.

69. And the Nephilim were big and muscular, but their mental attitude was twisted.

Và những người Nê-phi-lim đều to lớn và lực lưỡng, nhưng tâm thần chúng thì bại hoại.

70. His neck became twisted, and his chin was “frozen” at his left shoulder.

Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

71. The shape of DNA molecules resembles a twisted rope ladder (termed a “double helix”).

Các phân tử DNA có hình dạng giống như một cầu thang dây hình xoắn (gọi là chuỗi xoắn kép).

72. However, the cable parted after Audacious's steering gear failed.

Tuy nhiên dây cáp đã đứt khi Audacious đổi hướng không thành công.

73. I almost ripped the cable out of the wall.

Tôi lúc nào cũng tháo hết dây cáp trên tường.

74. Churros are generally prisms in shape, and may be straight, curled or spirally twisted.

Churro thường có dạng hình trụ, và có thể thẳng, cong hoặc xoắn.

75. Sometimes you need an adapter cable to do this.

Đôi khi, bạn cần có cáp bộ đổi nguồn để kết nối.

76. That shit came from the illegal cable TV, Rocha.

Tiền thu từ phát truyền hình cáp lậu đó, Rocha.

77. Ice loads are a major cause of catastrophic failures of overhead electric power lines.

Tải băng là một nguyên nhân chính gây ra sự thất bại thảm khốc của đường dây điện trên không.

78. Overhead: the accountants and the people cleaning the factory and et cetera, et cetera.

Chi phí vận hành: nhân viên, kế toán, lao công, vân vân... sẽ là $500, 000 một năm.

79. Her tangled hair clung to her face, which was twisted into a frightful expression.

Mái tóc rối của cô bết trên gương mặt đã biến dạng méo mó một cách kinh hoàng.

80. Broken wing ribs, twisted gear, bent prop, and your main spar is cracked bad.

Sườn cánh gãy, hộp số hỏng, cánh quạt cong, và động cơ chính bị nứt rất nặng.