1. Monstrous, twisted.

Quái gở, điên loạn.

2. Twisted my melon, man.

Đầu thì quay cuồng.

3. Enough of your twisted talk!

Lươn lẹo đủ rồi!

4. How different he is from the one with twisted opinions emanating from a ‘twisted heart’!

Họ thật khác biệt thay so với kẻ có “lòng tà-vạy” lập luận quanh co!

5. A generation crooked and twisted!”

Chẳng phải là con trai của Ngài nữa; quả là một dòng dõi gian-tà và điên-đảo!”

6. But twisted speech causes despair.

Nhưng lời lươn lẹo gây nên nỗi tuyệt vọng.

7. So he twisted his memory around.

Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

8. A motorcycle lies twisted and bent .

Một chiếc xe máy nằm méo mó và cong lại .

9. None of them are twisted or crooked.

Chẳng lời nào lươn lẹo hay gian xảo.

10. It's all twisted - the truth and my feelings.

Tất cả đã bị bóp méo - sự thật và cả cảm xúc này.

11. I have trapped you inside your twisted mind.

Ta đã bẫy ngươi trong ký ức lộn xộn của chính ngươi.

12. The twisted, gray tree trunks grow very slowly.

Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

13. There's also a twisted, emotional angle in there.

Nhất định là còn có mâu thuẫn tình cảm bên trong nữa.

14. The road twisted and turned, rose and fell.

Đường đi thật ngoằn ngoèo, lên đồi xuống dốc.

15. No matter how weird or twisted they get.

Dù cho chúng có kỳ quặc hay quái dị đến thế nào đi nữa.

16. Does her friend need to have his ear twisted?

Ta có phải véo tai cậu bạn của cô bé đó không?

17. ENDURE we must —amid a faithless and twisted generation!

CHÚNG TA phải bền lòng chịu đựng giữa thế hệ không tin và ngang ngược này!

18. Its branches are dry, its trunk old and twisted.

Những cành lá khô héo thân cây cằn cỗi oằn mình lại

19. That puppet man is a sick and twisted individual, Claire.

Cái gã điều khiển rối đó là một kẻ bệnh hoạn và lươn lẹo, Claire.

20. So much torque, the chassis twisted coming off the line.

vỏ gầm máy văng đi đâu mất.

21. My Beautiful Dark Twisted Fantasy captures that essence in full.

My Beautiful Dark Twisted Fantasy nắm bắt phần cốt lõi đó một cách đầy đủ.

22. What journey be long and twisted and sensitive at hand?

Cuộc hành trình nào vừa dài, vừa xoắn, và được thực hiện bằng tay?

23. But for a whole tower to get twisted up like that...

Nhưng khiến cho những cái cột kia xoắn lên như vậy thì...

24. Because when you're mad, your mouth gets twisted- - it gets crooked.

Bởi vì khi em giận, cái miệng em mím lại, méo mó.

25. But one with a twisted heart will be treated with contempt.

Còn kẻ có lòng gian xảo sẽ bị coi khinh.

26. Normal bar color

Màu thanh chuẩn

27. How should we respond when faced with twisted or false accusations?

Chúng ta nên phản ứng thế nào khi đương đầu với những lời buộc tội dối trá và xuyên tạc?

28. The filth, deranged and twisted and just ignorant enough to be serious.

Những kẻ rác rưởi, điên loạn, biến thái và dốt nát đến đáng sợ.

29. Your little boyfriend Is twisted, And now he's got Your baby girl.

Thằng bạn trai của anh đang xoắn lên, và giờ hắn có con gái của anh.

30. As in I'd rather not see my mom twisted into a corkscrew.

Cũng như tôi không muốn thấy mẹ mình bị xoắn lại giống như một cái mở nút chai. ( hình xoắn ốc )

31. Their trunks may be gnarled and twisted and their growth considerably stunted.

Thân của chúng có thể sần sùi vì có mấu, bị xoắn và sự tăng trưởng của chúng bị còi cọc rất nhiều.

32. Nearest bar, for starters.

Đầu tiên chắc là đi bar bủng nào đó.

33. If you overuse your energy when you're poisoned, your blood gets all twisted.

Nếu ngươi cứ cố lạm dụng sức lực của mình khi ngươi bị trúng độc. Máu của ngươi sẽ dần cạn kiệt.

34. And the Nephilim were big and muscular, but their mental attitude was twisted.

Và những người Nê-phi-lim đều to lớn và lực lưỡng, nhưng tâm thần chúng thì bại hoại.

35. His neck became twisted, and his chin was “frozen” at his left shoulder.

Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

36. The shape of DNA molecules resembles a twisted rope ladder (termed a “double helix”).

Các phân tử DNA có hình dạng giống như một cầu thang dây hình xoắn (gọi là chuỗi xoắn kép).

37. Churros are generally prisms in shape, and may be straight, curled or spirally twisted.

Churro thường có dạng hình trụ, và có thể thẳng, cong hoặc xoắn.

38. Every bar, restaurant, hotel, everywhere.

Mỗi quán bar, nhà hàng, khách sạn, mọi nơi.

39. Her tangled hair clung to her face, which was twisted into a frightful expression.

Mái tóc rối của cô bết trên gương mặt đã biến dạng méo mó một cách kinh hoàng.

40. Broken wing ribs, twisted gear, bent prop, and your main spar is cracked bad.

Sườn cánh gãy, hộp số hỏng, cánh quạt cong, và động cơ chính bị nứt rất nặng.

41. Here's a bar of soap.

Đây là một cục xà-bông cho anh.

42. (b) How did the laws of the Catholic Church promote a twisted view of sex?

b) Bằng cách nào những luật lệ của Giáo hội Công giáo cổ động cho quan điểm méo mó về tình dục?

43. The shaft's twisted like a corkscrew and there's a blade gone off the prop.

Trục máy xoắn như một cái mở nút chai, và chân vịt bị gãy mất một cánh.

44. Give me that crow bar.

Đưa cây xà beng cho tôi.

45. It's a wine bar in Itaewon

Đó là một quán bar ở Itaewon mà người Nga thường lui tới.

46. Mrs. Hall appeared behind the bar.

Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

47. Anything's better than that Christmas bar.

Dẫu sao cũng còn khá hơn quầy bar đó.

48. TINA'S FIANCE JASON OWNED THE BAR.

Hôn phu của Tina, Jason, chủ quán bar.

49. with that thick cruel yellow bar.

với cục xà phòng cứng ngắc sắc vàng

50. Your drinking buddies from the bar.

Mấy người bạn nhậu của anh ở quầy bar ấy.

51. They're at some fucking sports bar.

Bọn nó đi tới quán bar coi thể thao.

52. The progress bar is available when:

Thanh tiến trình khả dụng khi:

53. The Bar-Tailed Godwit’s Navigational System

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn

54. Chaps only in the Long Bar.

Long Bar chỉ dành cho đực rựa.

55. She was called to the Northern Irish Bar in 1974, and remains a member of the Irish Bar.

Cô đã được gọi đến Hội luật sư Bắc Ireland vào năm 1974, và vẫn là một thành viên của Hội đồng luật sư Ireland.

56. Why was I cursed in my old age... with a nutty daughter and slack-twisted idiots?

Tại sao tuổi già của tôi lại bị nguyền rủa bởi một đứa con gái gàn bướng và mấy thằng ngu ngốc bạc nhược?

57. Now the kids love the salad bar .

Bây giờ lũ trẻ rất thích quầy xa - lát trộn .

58. Learn more about using the bookmarks bar.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng thanh dấu trang.

59. He's getting something for the bar owner.

Cậu ấy lấy thứ gì đó hộ chủ quán.

60. I asked the bar owner next door.

Tôi hỏi tay chủ quán bar bên cạnh.

61. You ever go to the front of the bar and take a look at the sign on the bar?

Em có bao giờ ra trước cửa... và nhìn biển hiệu không?

62. This wasn't drinks at a bar, Carl.

Đây đâu phải là nhậu nhẹt ở quán rượu, Carl.

63. It doesn't spit out a Clark Bar.

Nó không khạc ra 1 quầy bar Clark đâu.

64. Proverbs 15:4 says: “A calm tongue is a tree of life, but twisted speech causes despair.”

Châm-ngôn 15:4 cho biết: “Lưỡi hiền-lành giống như một cây sự sống; song lưỡi gian-tà làm cho hư-nát tâm-thần”.

65. A powerful sorceress who rules Agaden Reach, using her twisted magic to shape events in her favor.

Một phù thủy quyền năng đang thống trị khúc sông Agaden,

66. Atheism No Bar to Jehovah’s Personal Interest

Chủ nghĩa vô thần không cản trở Đức Giê-hô-va bày tỏ sự quan tâm cá nhân

67. Come on, step up to the bar.

Mau lên, bước ra quày bar đi.

68. The state bar is ready to proceed.

Hội Đồng đã sẵn sàng để nghe.

69. The rope looks like a ladder that has been twisted until it resembles a spiral staircase (6).

Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

70. We could try the Connaught Hotel bar.

Đến quán bar ở khách sạn Connaught đi.

71. The space bar scrolls down one page.

Dấu cách giúp kéo trang xuống.

72. When I have crossed the bar.14

Khi tôi vượt ngang cồn cát ngầm.14

73. The young man replied, “Raising the bar.”

Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

74. He's getting something for the bar owner?

Lấy đồ hộ chủ quán hả?

75. If the bar is full, a monster can perform special attacks, whereas if the bar is completely drained, they become temporarily unable to use basic attacks (they can still throw and attack with items however, which adds energy to the bar and helps an empty bar recover faster).

Nếu thanh này đầy, quái vật có thể sử dụng tuyệt chiêu, nếu mà thanh này hết sạch, chúng tạm thời không thể sử dụng các đòn tấn công cơ bản (tuy vẫn có thể quăng đối phương và tấn công bằng các món đồ, giúp nạp thêm năng lượng và làm đầy cột nhanh hơn).

76. Fate twisted when Gold Lion, the mighty leader of the Lion Clan, was summoned to the governor's palace.

Thế sự xoay vần khi Kim Sư, lão đại của Sư Tử Bang, được triệu tập vào cung.

77. You own a bar on the South Side.

Anh làm chủ quán bar ở Phía Nam.

78. And to break in half every yoke bar;

Bẻ đôi mọi đòn ách,

79. In the hall there's a café and bar.

Ở trung tâm vườn có một quán café và quán ăn.

80. Works at the titty bar over on 40.

Làm ở quán bar thoát y trên đường 40 ấy.