1. Thrust and twist.

Băng giáp giảo tỏa.

2. 16 How you twist things!

16 Các người suy nghĩ thật méo mó!

3. Sit on this and twist.

Cứ châm chích đi.

4. Just punch the tip and twist it.

Chỉ cần gõ nhẹ vào đầu rồi vặn vặn = ) )

5. Contestants could kick, punch, and twist the joints.

Các đấu thủ có thể đá, đấm, và vặn khớp xương.

6. Satan, however, gives Job’s uprightness an ugly twist.

Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

7. I'll even twist Tuco's ear, make him apologize.

tôi sẽ véo tai thằng Tuco, bắt nó xin lỗi ông.

8. Twist twice again to switch to your back camera.

Xoay lại hai lần nữa để chuyển sang máy ảnh sau.

9. Anyways, it's complicated, you know the conspiracy and twist...

Đại khái, nó rất phức tạp, những âm mưu đó rất là lắt léo.

10. They'll take whatever you say and just twist it around.

Con có nói gì họ cũng sẽ xuyên tạc đi hết.

11. You twist every act and blame it on somebody else.

Mày bóp méo mọi hành động và đổ cho người khác!

12. If you say one more word, I will twist your neck.

Nếu cô nói thêm một từ nữa tôi sẽ vặn gẫy cổ cô đấy.

13. I just stumbled on the ground maybe my leg is twist

Em vừa bị vấp, chắc chân bị trẹo rồi.

14. He adopts our strategies, in effort to twist them against us.

Hắn ta nhận biết chiến thuật của ta, và nỗ lực tìm cách đưa quân tới gần để chống lại ta.

15. With the twist and bow adjustments complete carefully remove the leveling tool

Với twist và mũi điều chỉnh hoàn chỉnh cẩn thận loại bỏ các công cụ leveling

16. Some deodorants come in a white stick that you can twist up .

Một số chất khử mùi có dạng ống trắng , bạn có thể vặn lên .

17. And with one twist, he took my hand and swallowed it whole!

Và chỉ với 1 cú vặn, nó đã ngoạm lấy tay ta và nuốt trọn.

18. And what shoulder, & what art, Could twist the sinews of thy heart?

Bờ vai nào, và từ đâu nghệ thuật Tạo đường gân thớ thịt của con tim?

19. Quickly switch to the front camera for a selfie: Twist your phone twice.

Chuyển nhanh sang máy ảnh trước để tự chụp ảnh: Xoay điện thoại hai lần.

20. He said that the “word extortion ... literally means to ‘twist out [or against].’

Anh ấy nói rằng “chữ cưỡng bách ... thật sự có nghĩa là ‘vặn vẹo.’

21. That's a hard thing, forcing a man to twist his own hanging rope.

Là việc khó đấy. Ép 1 người bện dây treo cổ chính mình.

22. I had to twist a lot of arms to get the missing Drazen file.

Không dễ lấy được tập tin bị thất lạc có liên quan đến Drazen đâu.

23. Gonna twist his arm, see if I can get a percentage of his scores.

Muốn bẻ tay nó một tí, coi tao có kiếm chát gì được không.

24. Many of her poems dwell on the topic of death, often with a mischievous twist.

Nhiều bài thơ của bà ngự trên sự chết, thường là với một sự quằn quại tinh quái.

25. It will be easy , and politically cost-free , for the Americans to twist Palestinian arms .

Sẽ dễ dàng cho Mỹ , và chẳng mất gì về chính trị , cặp tay người Palestine .

26. Don’t twist or pinch the USB cable, and don’t force a connector into a port.

Đừng xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như đừng cố cắm giắc cắm vào cổng.

27. I don't know what to say since the twist of fate when it all broke down

Em không biết phải nói gì, nó là bước ngoặt của số phận, khi mọi chuyện tan vỡ.

28. You could stare at the bright flames forever as they twist and flicker in endless incarnations.

Bạn có thể nhìn mãi ánh lửa rực cháy như thể chúng xoắn lại, bập bùng trong sự hóa thân không hồi kết.

29. We don't have to taste the blood of revenge while this human being's organs writhe, twist, contort.

Chúng ta cũng không phải thấy những dòng máu nổi loạn trong khi nội tạng con người đó vặn, xoắn, méo mó

30. Brothers and sisters, recently my wife, Barbara, had back surgery and could not lift, twist, or bend.

Thưa các anh chị em, mới đây, vợ tôi là Barbara bị giải phẫu lưng và không thể nhấc đồ lên, vặn người hoặc cúi xuống.

31. Do not twist or pinch the USB cable, and do not force a connector into a port.

Không xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như không dùng lực để cắm đầu nối vào cổng.

32. The Kabul markhor (Capra falconeri megaceros) has horns with a slight corkscrew, as well as a twist.

Phân loài Kabul markhor (Capra falconeri megaceros) có sừng với 1 vòng xoắn mảnh khảnh, giống như 1 vòng cuộn.

33. You're in a twist because the only woman you've had for a while is your own hand.

Cậu cáu bẳn chỉ vì cậu toàn phải tự xử thôi.

34. The Soviets reinstated Grandfather Frost, the seasonal tree, and the New Year’s celebration —but with a significant twist.

Chính quyền Xô Viết phục hồi các biểu tượng Ông Già Tuyết, cây Noel và việc mừng Năm Mới, nhưng với một ý nghĩa khác.

35. The twist is that one player, on the left, is informed about how much on each trial there is.

Cái khó là một người chơi ở bên trái được thông báo mỗi lần ngã giá là bao nhiêu

36. Artificial muscles are smart materials, you apply electricity to them, and they contract, or they bend or they twist.

Cơ nhân tạo là những vật liệu thông minh, bạn sử dụng điện cho chúng, và chúng co rút, hoặc uốn cong hay xoắn.

37. And in the National, I'm still liking Chicago with a little bit of a twist here for Los Angeles.

Và trong giải Quốc gia, Tôi vẫn thích Chicago với một chút khuynh hướng là cho Los Angeles.

38. The tolerance for both the twist and bow measurements is 0. 0002 " over 10 " or 0. 02mm over a meter

Khoan dung cho cả các số đo twist và mũi là 0. 0002 " hơn 10 " hoặc 0, 02 mm trên một đồng hồ

39. Contestants who was eliminated before the finals will have a chance to return to the finale via the new twist "Wildcard".

Những thí sinh thất bại sau các bảng đấu sẽ được ban giám khảo lựa chọn một lần nữa để tranh tấm vé vớt ("Wildcard") vào chung kết.

40. ( Man ) Frottage, or rubbing your genitals against your partners, can be a wonderfully stimulating twist on more traditional methods of masturbation.

Cách cọ xát bộ phận sinh dục với nhau cũng là một cách tuyệt vời so với thủ dâm truyền thống.

41. Twist has a direct connection to the Autobahn 31 which acts as north-south route between the North Sea and the Ruhr.

Twist nối trực tiếp với xa lộ 31- tuyến đường Bắc-Nam giữa Biển Bắc và Ruhr.

42. Reportedly, while hunting horses, a jaguar may leap onto their back, place one paw on the muzzle and another on the nape and then twist, dislocating the neck.

Được biết, trong khi săn ngựa, một con báo đốm có thể nhảy lên lưng chúng, đặt một chân lên mõm và một con khác sau gáy và sau đó vặn, trật khớp cổ.

43. The horns rise vertically from the forehead at a steep angle with little divergence in the initial growth then twist and diverge outward at right angles to the body.

Các sừng tăng theo chiều dọc từ trán ở một góc dốc với sự phân kỳ nhỏ trong sự tăng trưởng ban đầu sau đó xoắn và phân ra bên ngoài ở các góc bên phải cho cơ thể.

44. Soon she became the target of a group of bullies who would corner her after school and slap her on the face, twist her arms, and make fun of her.

Chẳng bao lâu em trở thành mục tiêu chế giễu cho bọn du côn, chúng vây quanh em sau giờ học và tát vào mặt em, bẻ tay em, và chế giễu em.

45. Similarly, Jesus’ loyal love moved him to defend God’s Word against the efforts of religious leaders to twist it to their own ends or bury it under a morass of human traditions.

Tương tự như thế, tình yêu thương trung tín của Chúa Giê-su đã khiến ngài bênh vực Lời Đức Chúa Trời trước những nỗ lực của các nhà lãnh đạo tôn giáo nhằm xuyên tạc Lời đó hầu làm lợi cho mình hoặc che lấp nó trong bãi lầy của các truyền thống loài người.

46. (Revelation 17:1, 15-18) Thus, in a stunning plot twist, Satan’s kingdom will become divided against itself, with one part attacking the other, and Satan will be powerless to prevent it.

(Khải-huyền 17:1, 15-18) Như thế, trong một biến chuyển li kì, vương quốc của Sa-tan sẽ tự chia rẽ; thành phần nọ tấn công thành phần kia, nhưng Sa-tan sẽ tỏ ra bất lực không thể ngăn chặn được điều ấy.

47. Released by Hollywood Pictures on August 6, 1999, the film was well-received by critics; praise was given to its acting performances (particularly Willis, Osment, and Toni Collette), atmosphere, and twist conclusion.

Do Hollywood Pictures công chiếu vào ngày 6 tháng 8 năm 1999, Giác quan thứ sáu đã nhận được phản hồi tích cực; các nhà phê bình đánh giá cao phần diễn xuất (đặc biệt là của Osment, Collette và Willis), bầu không khí trong phim và cái kết bất ngờ.

48. And in a twist you would not believe in a Steven Spielberg film -- the Gauleiter who was overseeing this brutal beating was the very same thief who had stolen socks from Mr. Teszler's hosiery mill.

Và một nút thắt mà có thể bạn không tin giống như ở trong phim Steven Spelberg tên tỉnh trưởng giám sát cuộc đánh đập dã man này rất giống với tên trộm đã lấy trộm những đôi tất từ nhà máy dệt kim của ông Teszler.

49. That allows him to twist those around really fast, and then all he has to do is pull them back in under his body and then extend all four legs and brace for impact.

Điều này cho phép anh mèo xoắn quanh rất nhanh, và sau đó anh ta chỉ cần kéo chúng về gần thân mình, sau đó mở rộng bốn chân và phanh khi chạm đất.

50. To feed his six offsprings, Kim is said to wake up at early dawn and round the village to collect manure, while at night, twist straw ropes, make straw sandals and plait straw mats by lamplight.

Để nuôi sáu con của mình, Kim được cho là thức dậy vào lúc bình minh sớm và vòng quanh làng để thu thập phân chuồng, trong khi vào ban đêm, xoắn dây rơm, làm dép rơm và chiếu rơm bằng đèn.

51. Here the positions 0, 1, 2 and 3 are always based on the degrees of twist between the right-hand prisms relative to the left-hand prism, when viewed from the right of the axis of rotation.

Ở đây, các vị trí 0, 1, 2 và 3 luôn dựa trên độ xoay giữa khối lăng trụ bên tay phải với khối lăng trụ bên tay trái, khi nhìn từ bên phải trục quay.

52. They're a voice that speaks out about the incredible richness of nature and the startling simplicity in the patterns that twist and turn and warp and evolve all around us, from how the world works to how we behave.

Chúng là tiếng nói kể về về sự phong phú lạ thường của thiên nhiên và sự đơn giản đáng ngạc nhiên của các quy luật quanh co khúc khuỷu quanh ta, từ việc xã hội vận hành thế nào cho đến ta hành xử ra sao.