1. Psst! Hey, twig!

Này, cành nhỏ!

2. He did call you twig.

Ông ấy từng gọi nhóc là cành cây.

3. Ice crystals grow like diamonds on every twig.

Tinh thể băng lớn lên trông như kim cương lấp lánh trên các cành cây.

4. A flame will dry up his twig,*

Một ngọn lửa sẽ làm khô nhành non của hắn,*

5. He cut a twig from the tree with his knife.

Anh ấy cắt một cành con từ cây bằng con dao nhíp của mình.

6. You need to take care of the twig!

Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

7. I simply tied the end of a paintbrush onto a twig.

Tôi đơn giản chỉ buộc một đầu cây cọ vẽ vào một cành cây nhỏ.

8. The arms shows a yellow twig of holly on a red background.

Các cánh tay cho thấy một màu vàng tía holly trên nền đỏ.

9. Like a twig, you know, or a branch, or a contact, or something.

Một cành cây, một chiếc lá, kính áp tròng hay một cái gì đó?

10. There's 3 grabbers, 3 taggers, 5 twig-runners and the player at whack-bat.

Cơ bản, có 3 người chụp bóng, 3 người bắt, năm người chạy biên,... và một người đánh whack-bat.

11. Once outside the nest, the butterfly climbs up a twig and the ants call off the chase.

Khi ra khỏi ổ kiến, bướm bò lên một cành cây nhỏ và các con kiến đành bỏ cuộc.

12. The riddle concludes with the promise that ‘Jehovah will transplant a tender twig upon a high mountain.’

Câu đố kết thúc với lời hứa rằng ‘Đức Giê-hô-va sẽ trồng một chồi non trên hòn núi cao chót-vót’.

13. All such training from infancy is important, in keeping with the truism, ‘The way the twig is shaped, so grows the tree.’

Sự huấn luyện dưới mọi hình thức như thế, ngay từ thời thơ ấu là quan trọng, thể theo chân lý hiển nhiên: ‘Măng không uốn, để tre uốn sao được’.

14. (2 Timothy 1:5) The saying, ‘As the young twig is shaped, so grows the tree’ surely applied to Timothy.

Câu nói “cây non uốn sao, mai cao oằn vậy” chắc chắn đã áp dụng đúng cho trường hợp của Ti-mô-thê.

15. We may feel as if the rush of daily events is sweeping us along like a twig in a swift stream.

Chúng ta có thể cảm thấy như thể những chuyện dồn dập xảy ra hàng ngày cuốn chúng ta đi như một nhánh cây non giữa dòng suối chảy xiết.

16. In the Muslim world, the miswak, or siwak, made from a twig or root, has antiseptic properties and has been widely used since the Islamic Golden Age.

Ở thế giới hồi giáo, miswak, hay siwak, được tạo ra một cành hoặc rễ cây có tính chất khử trùng, đã được sử dụng rộng rãi kể từ thời kỉ hoàng kim của đạo Hồi.

17. One famous example of such growth from cuttings involves the poet Alexander Pope, who begged a twig from a parcel tied with twigs sent from Spain to Lady Suffolk.

Một ví dụ nổi tiếng về tính dễ trồng của liễu từ cách chiết là câu chuyện về nhà thơ Alexander Pope, người đã xin một cành con từ gói hàng được đai gói bằng các cành liễu nhỏ gửi từ Tây Ban Nha tới Lady Suffolk.