1. A small cupola on top of the turret held a machine gun.

Một mái vòm nhỏ trên đỉnh tháp pháo đã gắn một khẩu súng máy.

2. Drilling holes in his head is not the answer.

Khoan lỗ vào đầu anh ta không phải là câu trả lời.

3. Dude's wife crushed his head with an ATM machine.

Con vợ đè nát bét cái đầu hắn bằng một máy ATM.

4. Dzik-2 with 5 doors, room for up to 8 people, 8 firing ports and a rotating machine gun turret in the roof.

Dzik-2 có 5 cửa, chứa được 8 người, 8 cửa hỏa lực và một tháp súng máy xoay trên nóc.

5. Nobody taught you how to walk with a sewing machine on your head?

Không ai dạy cô bước đi với một cái máy may trên đầu sao?

6. For flight testing, engineers used a dummy turret.

Để thử nghiệm bay, các kỹ sư phải sử dụng tháp súng giả.

7. Now, carefully remove tool T- 2181 from the turret

Bây giờ, cẩn thận loại bỏ công cụ T- 2181 từ tháp pháo

8. I'm just drilling holes.

Tao đang khoan cái lỗ.

9. The main difference is that this variant is equipped with OSS-D open turret with 40 mm Mk-19 grenade launcher or 12.7 mm NSW/WKM-B heavy machine gun.

Khác biệt chính là biến thể này được tranh bị với tháp pháo mở OSS-D dùng súng phóng lựu Mk-19 40 mm hay súng máy hạng nặng NSW/WKM-B 12.7 mm.

10. And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

11. My opponent's pro-drilling.

Đối thủ của tôi cũng ủng hộ nghành khoan dầu khí.

12. Turret 49A was located on or near the headquarters building.

Chùa nằm gần Quốc lộ 1 A và gần Nhà máy Dệt Nha Trang.

13. Dzik-3 (also known by the Iraqi designation Ain Jaria 1) with 4 doors, room for up to 11 soldiers, 13 firing ports, machine gun turret and two double smoke grenade launchers.

Dzik-3 (còn có tên Ain Jaria 1 do bên Iraq đặt) có 4 cửa, chứa được tới 11 lính, với 13 cửa hỏa lực, súng máy và hai ống phóng lựu đạn khói.

14. Jog the turret to the middle of X- axis travel

Chạy bộ tháp pháo giữa X- axis du lịch

15. Guardian: version for UAE Marines with "Buran-N1" turret.

Guardian – phiên bản cho thủy quân lục chiến UAE với tháp pháo "Buran-N1".

16. Often used while drilling oil and natural gas wells and on exploration drilling rigs, drilling fluids are also used for much simpler boreholes, such as water wells.

Các dung dịch này thường được sử dụng trong khi khoan các giếng dầu và khí thiên nhiên trên các giàn khoan, chúng cũng được dùng cho các hố khoan đơn giản hơn như giếng nước.

17. This would have consisted of a Type 99 20mm cannon in a tail turret and in a turret on the top of the fuselage, forward of the wings.

Gồm 1 pháo Type 99 20mm trên tháp pháo ở đuôi và 1 tháp trên lưng máy bay, phía trước cánh.

18. This box will always display the current turret tool position

Hộp này sẽ luôn luôn hiển thị vị trí hiện tại công cụ tháp pháo

19. The turret has a 360-degree field of fire from the summit.

Trái Đất có tất cả 360 đường kinh tuyến.

20. The watershed bill was anti-drilling.

Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

21. The turret roof armour is improved and the smoke grenade launchers redesigned.

Giáp mái tháp pháo được cải thiện và bệ phóng lựu đạn khói được thiết kế lại.

22. They'll demand drilling access in eastern Siberia.

Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

23. Parts of the turret were recovered in a limited exploratory excavation in 2001.

Các phần của tháp pháo đã được phát hiện trong một cuộc khai quật thử giới hạn năm 2001.

24. "Y" Turret No. 2 gun had loading problems and missed salvo 14 onwards.

Tháp pháo "Y": Khẩu pháo số 2 gặp vấn đề về nạp đạn và bỏ lỡ từ loạt đạn thứ 14 trở đi.

25. During the war the single turret was removed on all surviving ships after 1942.

Trong chiến tranh, tháp pháo nòng đơn được tháo dỡ trên mọi chiếc còn lại sau năm 1942.

26. The C turret was out of action until the wreckage could be cut away.

Tháp pháo "C" bị loại khỏi vòng chiến cho đến khi mảnh hư hại được cắt rời khỏi lườn tàu.

27. Going to be retrofitted with your drilling arm.

Nó sẽ được chỉnh để dùng với cần khoan.

28. Sub Lieutenant Herbert Annesley Packer was subsequently promoted for his command of "A" turret.

Chuẩn úy Herbert Annesley Packer đã được thăng cấp bậc và tuyên dương do việc chỉ huy tháp pháo "A".

29. Drilling and exploration for deep resources is very expensive.

Khoan và thăm dò tài nguyên sâu là rất tốn kém.

30. Finally the 9M133 is also available in the BEREZHOK turret upgrade also made available by KBP.

Cuối cùng là 9M133 được trang bị cho ụ nâng cấp BEREZHOK do KBP chào hàng.

31. The new turret will provide protection against Kinetic Energy (RHAe) anti-tank guided missiles.

Tháp pháo mới cung cấp khả năng chống lại các tên lửa chống tăng có điều kiển Kinetic Energy (RHAe).

32. On 12 September 1920, Haruna was involved in gunnery drills off Hokkaidō when a breech explosion destroyed the starboard gun of the No. 1 turret, killing seven men and badly damaging the armored roof of the turret.

Ngày 12 tháng 9 năm 1920, Haruna tham gia một cuộc thực tập tác xạ pháo ngoài khơi đảo Hokkaido khi một vụ nổ khóa nòng đã phá hủy khẩu pháo bên phải của tháp súng số 1, làm thiệt mạng 7 người và làm hư hỏng nặng nóc bọc thép của tháp pháo.

33. The turret is at tool position number 12 and therefore the " Tool Number " box reads " 12 "

Tháp pháo là công cụ vị trí số 12 và do đó hộp " số công cụ " đọc " 12 "

34. And -- (Drilling noise) (Laughter) And it worked really well there.

Và...( tiếng mũi khoan) (Cười) Và nó đã thực sự hoạt động tốt theo kiểu này.

35. C-87B: Projected armed transport variant with nose guns, dorsal turret, and ventral tunnel gun; never produced.

C-87B Dự án phiên bản vận tải có vũ trang với súng trước mũi, tháp súng lưng và tháp súng bụng; không được sản xuất.

36. Smoke discharge canisters, three on each side of the turret, were added in August 1942.

Các hộp tạo khói, ba hộp bên mỗi phía tháp pháo, được thêm vào tháng 8 năm 1942.

37. In the future, the turret may be placed on chassis of the T-14 Armata.

Trong tương lai, tháp pháo có thể được đặt trên khung gầm của T-14 Armata.

38. (Machine noises)

(Tiếng ồn từ máy móc)

39. DB-2 Manufacturer's designation for prototype with powered nose turret; last of B-18 production run, 1 built.

DB-2 Nguyên mẫu có tháp súng mũi vận hành bằng điện; chiếc B-18 sản xuất cuối cùng, có một chiếc được chế tạo.

40. Zeus has found yet another gear of violence, drilling Atom's midsection.

Zeus lại tung ra những đòn bạo lực, khoét sâu vào giáp ngực của Atom.

41. The catapult and crane were removed in 1932, along with the flying-off platform on 'B' turret.

Máy phóng cùng với cần cẩu được tháo dỡ vào năm 1932, cùng với bệ cất cánh bên trên tháp pháo "B".

42. Now, note the reading of the longer precision leveling vial which is parallel to the turret face

Bây giờ, lưu ý đọc chính xác còn San lấp mặt bằng chai thuốc đó là song song với mặt tháp pháo

43. For the first time in a Japanese destroyer, a superfiring turret was fitted forward of the bridge.

Lần đầu tiên trên một tàu khu trục Nhật Bản, một tháp pháo bắn thượng tầng được bố trí phía trước cầu tàu.

44. South Dakota suffered a 550 lb (250 kg) bomb hit on top of its number one turret.

South Dakota trúng phải một quả bom 225 kg (500 lb) bên trên tháp pháo số 1.

45. She was refitted in August 1916, where she received additional armour over her magazine and turret roofs.

Indomitable được tái trang bị vào tháng 8 năm 1916, khi nó được tăng cường vỏ giáp bên trên hầm đạn và nóc tháp pháo.

46. Slot machine.

Máy kéo. ( Cờ bạc )

47. Machine politician.

Máy chính trị gia.

48. Then, looking up in the turret, you see there are bulges and pokes and sags and so forth.

Và đây, hãy nhìn vào cái tháp pháo, bạn sẽ thấy có những chỗ phình ra, những chỗ bị lõm, rau chân vịt và vân vân.

49. They offered me a donation package from eight different drilling companies.

Họ đã đề nghị tôi một gói tài trợ từ tám công ty khoan dầu khí khác nhau.

50. At first, Saipem specialized in onshore pipelaying, plant construction and drilling.

Ban đầu, Saipem chuyên về đường ống dẫn dầu, xây dựng nhà máy và khoan.

51. The Deepwater Horizon oil drilling rig exploded and sank last week .

Dàn khoan dầu Deepwater Horizon đã bị nổ và chìm xuống nước tuần trước .

52. We're drilling through some kind of metal I've never seen before.

Ta phải khoan xuyên 1 thứ kim loại chưa thấy bao giờ.

53. The semi-submersible design was first developed for offshore drilling activities.

Bản thiết kế của giàn khoan bán tiềm thủy được đưa ra lần đầu tiên cho các hoạt động khoan xa bờ.

54. Ultrasound machine.

Máy dò sóng siêu âm

55. (Slot machine)

(Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

56. ( Slot machine )

( Tiếng máy đánh bạc )

57. Picking machine.

Máy gặt.

58. We were that close to proving a submersible drilling platform could work.

Ta đã gần như chứng minh giàn khoan chìm có thể hoạt động.

59. These drill rigs often use water or air to assist the drilling.

Loại giàn khaon kiểu này thường sử dụng nước hoặc không khí để hỗ chợ khoan.

60. Extracting crude oil normally starts with drilling wells into an underground reservoir.

Chiết xuất dầu thô thường bắt đầu bằng việc đào các giếng khoan tới một bể chứa ngầm.

61. Regardless, the turret was destroyed and most of the gun crew had been killed in the blaze.

Dù sao, tháp pháo bị phá hủy và hầu hết pháo thủ của khẩu đội đều thiệt mạng do vụ nổ.

62. After some patrols in the North Sea, her rear turret was removed and another flight deck added.

Sau vài chuyến tuần tra tại Bắc Hải, tháp pháo phía sau cũng được tháo dỡ, bổ sung thêm một sàn cất-hạ cánh.

63. Then jog the turret along the Z- axis towards the spindle getting to the end of Z travel if possible

Sau đó chạy bộ tháp pháo dọc theo Z- axis hướng tới trục chính nhận được cuối cùng của z du lịch nếu có thể

64. "Man or machine?

Con người hay máy móc ?

65. A vending machine?

Máy bán hàng tự động?

66. The T-55AGM has built-in explosive reactive armour, countermeasures system, new fire suppression system with over-ride facilities at the commander's station, automatic loader which holds 18 rounds and anti-aircraft machine gun that can be aimed and fired from within the turret under a complete armour protection.

T-55AGM được trang bị giáp phản ứng nổ, hệ thống chữa cháy mới, bộ nạp đạn tự động 18 viên và súng máy phòng không có thể được nhắm và bắn từ bên trong tháp pháo dưới sự bảo vệ hoàn toàn của giáp.

67. Akatsuki suffered light damage when its No.3 gun turret was hit by coastal artillery, with four crewmen killed.

Akatsuki bị hư hại nhẹ khi tháp pháo số 3 trúng phải đạn pháo phòng duyên, khiến bốn người thiệt mạng.

68. Early twentieth-century drilling technology lacked such modern safety features as blowout preventers.

Công nghệ khoan đầu thế kỷ thứ 20 thiếu các tính năng an toàn hiện đại như là chất chống thấm.

69. Sawing, nailing, and drilling, the volunteers worked day and night, some forgoing sleep.

Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

70. If all the criteria are met, permission to proceed with drilling is granted.

Nếu tất cả các tiêu chuẩn được đáp ứng, quyền được tiến hành với khoan được cấp.

71. Mining and drilling can require large amounts of land development, directly causing deforestation.

Khai thác mỏ quặng có thể cần mở rộng đất rất lớn, trực tiếp gây ra sự phá rừng.

72. These views received general support from deep sea drilling results in the 1980s.

Nhìn chung những quan điểm này của ông được xác nhận bởi các cuộc khoan thăm dò địa chất hiện đại trong thập niên 1980.

73. It was a machine.

Nó là một cái máy.

74. That represents 1 machine.

Có nghĩa là 1 máy sẽ bị hao mòn

75. Furthermore, a 105-millimetre (4.13 in) artillery gun was mounted in an experimental demountable turret on a Panzer IV chassis.

Hơn nữa, một khẩu súng pháo 105-mm (4,13 in) đã được gắn trong một tháp pháo thử nghiệm trên một khung gầm Panzer IV.

76. Crushed by The Machine?

Nghiền nát bởi bộ máy?

77. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

78. Um, wind, snow... machines drilling through the ice, long pipelines stretching to the horizon.

Um, gió, tuyết,... các máy móc khoan xuyên băng, các đường ống trải dài tận chân trời.

79. It's the answering machine.

Xin lỗi đây là máy tự động trả lời.

80. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.