1. Boring.

Chán chết

2. Boring!

Chán ngắt!

3. Stop boring me and think.

Đừng làm tôi chán ngán nữa và hãy suy nghĩ đi.

4. It's boring.

Nó buồn tẻ.

5. Grist Mill

Nhà Máy Xay Hạt

6. It's useless, and worse, it's boring.

Thật vô dụng và tệ hơn là chán chết.

7. It is boring.

Chán chết.

8. Boring as mine?

Chán ngắt như của tớ?

9. Journalism is boring.

Ngành báo chí chán òm.

10. Life is boring.

Cuộc sống êm đềm buồn tẻ.

11. Eternity Not Boring

Đời sống bất tận sẽ không nhàm chán

12. Everlasting Life —Boring?

Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

13. And, you know, nice isn't necessarily boring.

Và em biết không, tử tế không có nghĩa là nhàm chán đâu.

14. 18 And life will not be boring.

18 Đời sống sẽ không trở nên nhàm chán.

15. You know what's boring?

Nhóc biết khó ưa là gì không?

16. Wow, that's really boring.

Wow, thật buồn chán.

17. You find him boring?

Con chán ngài luôn sao?

18. Dusty, dull, very boring.

Bụi bậm, tối tăm, rất buồn chán.

19. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 Hãy cầm cối mà xay bột.

20. Life will not be boring.

Đời sống sẽ không còn nhàm chán nữa.

21. Yearbook club is so boring

Câu lạc bộ kỷ yếu trường thật là nhàm chán

22. How, then, could everlasting life be boring and unrewarding?

Vậy, lẽ nào có thể nói sống mãi mãi là nhàm chán và buồn tẻ?

23. It's boring to be alone.

Một mình ở đây buồn lắm.

24. There's nothing boring about him.

Chẳng có gì buồn tẻ khi đi với anh ấy.

25. People my age are boring.

Những bạn bằng tuổi cháu chán lắm.

26. Boring.- It' s not believable

Chán chết- Chuyện không đáng tin

27. Will Everlasting Life Be Boring?

Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

28. Does he find life boring?

Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

29. It's boring as hell and I'm not learning anything.

Có, chán muốn chết và tớ chẳng học được gì cả.

30. I apologise, it's quite the boring and mundane planet.

Xin ngài thứ lỗi cho chỗ ở hèn mọn này.

31. Will life without death be boring?

Sống mà không hề chết có buồn chán không?

32. Instead, I have a mill.

Thay vào đó, ta có một cái cối xay gió.

33. Life would be boring without friends!

Cuộc sống sẽ buồn chán biết bao nếu không có bạn bè!

34. And I have to go out with someone nice and boring.

Và hẹn hò với ai đó tử tế và nhàm chán.

35. He does the boring stuff, okay?

Ổng làm toàn mấy chuyện nhàm chán.

36. But Cotton here is never boring

Người buồn chán thường không muốn ngao du

37. A Turning Point

Bước ngoặt cuộc đời

38. Why will life everlasting never become boring?

Tại sao sự sống đời đời sẽ không bao giờ nhàm chán?

39. Will Everlasting Life in Paradise Be Boring?

Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

40. He's turning carnivorous.

Hắn đã biến thành loài thú ăn thịt.

41. My father worked the Pittsburgh mill.

Cha tôi làm việc ở nhà máy xay Pitts Burgh, liên thép Lrving.

42. Andrew unclamps the jaws and rotates the boring ring body slightly

Andrew unclamps hàm và quay cơ vòng nhàm chán hơi

43. Compared to your regular friends, they are boring and dull, right?

So với những người bạn thân thiết của mình, họ thật tẻ nhạt và chán ngắt, đúng không?

44. Life in Paradise —Will It Be Boring?

Đời sống nơi Địa-đàng—Sẽ nhàm chán không?

45. So you'd rather get a boring car?

Vậy là bố thà mua một con xe chán chết?

46. I didn't know we were that boring.

Tôi không biết là chúng ta thật chán.

47. It is pretty boring, don't you think?

Nó khá tẻ nhạt, có phải không?

48. I want my death to be boring.

Tôi muốn có một cái chết nhàm chán.

49. I'm much less boring than these others.

Ta đỡ buồn chán hơn những kẻ khác rất nhiều.

50. Mr. Intern, cut the boring crap and show us some honestly.

Thầy hãy bỏ qua những đoạn không cần thiết và nói cho chúng em biết sự thật đi

51. “I FELT that studying the Bible was really boring and tiresome.

“TÔI thấy việc học Kinh-thánh rất chán ngán và buồn tẻ.

52. You going by the old mill road?

Cậu đi bằng đường cối xay gió à?

53. She was up all night, tossing and turning.

Cô ấy đã thức cả đêm qua, cứ trằn trọc và xoay mình suốt.

54. Have I ever given you a boring show?

Tôi đã bao giờ có buổi diễn buồn tẻ?

55. " The world is like a stage " just seems thinner, and more boring.

" Thế giới này như một sân khấu " chỉ có vẻ kém sức sống hơn, và nhàm chán hơn.

56. The tide is turning.

Gió đang đổi chiều rồi.

57. Tossing and turning only amps up the anxiety .

Việc trằn trọc chỉ làm cho tâm trạng bồn chồn lo âu trầm trọng thêm .

58. And that's basically turning a frown upside down.

Và số mệnh thay đổi một cách triệt để vậy đó.

59. Turning Point in History

Khúc quanh trong lịch sử

60. And that's basically turning a frown upside-down.

Cuộc sống của tôi vì vậy mà thay đổi một cách triệt để.

61. Turning dreams into Nightmares.

Biến giấc mơ thành ác mộng.

62. I know some married people who aren't boring.

Tôi biết vài người cũng đã kết hôn và họ không thấy chán.

63. It's something people do when work is boring.

Đó là thứ người ta làm khi công việc trở nên nhàm chán.

64. Seizures are cool to watch, boring to diagnose.

Xem co giật thì hay phết, chẩn đoán thì chán ốm.

65. He resigned himself to spending a boring evening.

Anh ta đành cam chịu một buổi tối chán nản.

66. Just a boring married couple from New Jersey.

Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

67. It's so boring, it kills me. Category one,

Sao mà cô cứ phát biểu ý kiến của mình hoài vậy.

68. Still , overall my life is sadly that boring .

Ngặt một nỗi , cuộc sống của tôi quá là tẻ nhạt .

69. And, son, you're no more capable of turning down a profit than a maggot is of turning down a carcass.

Và này con trai, cậu không có khả năng từ chối cơ hội béo bở này.. ... hơn là một con giói từ chối xác thối đâu.

70. And that's why the dopamine levels off when a food becomes boring.

Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.

71. My books are better than these boring scrolls.

Sách của cháu hay hơn mấy cuộn giấy đó nhiều.

72. The school I went to was pretty boring.

Tôi học ở một trường chán ngấy

73. You know what might make it less boring?

Cậu biết điều gì làm nó bớt chán không?

74. Why will life in Paradise never become boring?

Tại sao đời sống trong Địa đàng sẽ không bao giờ chán cả?

75. You know who doesn't think accords are boring?

Con biết ai nghĩ xe là không chán không?

76. It's condescending, and it's really boring, and we tend to do it a lot.

Làm vậy trông rất trịch thượng và rất tẻ nhạt, chúng ta thường hành xử như vậy.

77. I work at the Neya paper mill.

Tôi làm việc tại nhà máy giấy Neya.

78. Tanya worked at the same paper mill.

Tanya cũng làm việc cùng nhà máy giấy.

79. The hearts of the mill-owners were touched . . .

Các chủ nhà máy xay đã động lòng...

80. Get on over to the damn Crawford mill.

Đén chỗ cái xưởng máy chết giẫm Crawford đó ngay.