1. Who turned on the laser?

Ai đó đã bật tia laze lên?

2. Insurgents turned on one another.

Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

3. You're getting that kid turned on.

Bạn đang kích thích cho đứa trẻ đó.

4. Turned on me like bad cheese.

Chúng quay lưng lại với tôi như một mẩu pho mát hôi rình.

5. Who the hell turned on the fan?

Đứa nào mở quạt vậy?

6. I turned on the GPS on his phone.

Thế là anh bật GPS trên điện thoại anh ta lên.

7. If you have traditional scrolling turned on, swipe down.

Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

8. Partisan groups turned on one another with savage hatred.

Các phe phái hận thù gay gắt, đấu đá nhau thật man rợ.

9. The policemen were happy and turned on their tape recorder.

Các cảnh sát vui mừng và bật máy thu âm.

10. If chat features within Messages are turned on, you can:

Nếu đã bật các tính năng trò chuyện trong Tin nhắn, bạn có thể:

11. Like, I came home and Wyatt's train turned on by itself.

Kiểu như là, con về tới nhà và tàu hỏa đồ chơi của Wyatt tự nhiên chuyển động.

12. Green is the sort of cool areas where it's not turned on.

Màu xanh lá là các khu vực mà gene không hoạt động.

13. So Dereck turned on the heater fan in the car -- very innovative.

Vậy nên Dereck đã có sáng kiến là bât quạt sưởi ở trong xe lên.

14. Scientific instruments were generally turned on for about 30 minutes near periapsis.

Các dụng cụ khoa học thường được bật trong khoảng 30 phút gần điểm cực cận.

15. When Data Saver is turned on, apps that are open can use data.

Khi bạn bật Trình tiết kiệm dữ liệu, các ứng dụng đang mở có thể sử dụng dữ liệu.

16. Note: The first 2 examples only work if you turned on your location.

Lưu ý: Hai ví dụ đầu tiên chỉ dùng được nếu bạn bật vị trí.

17. By default, automatic backup and restore of Android app data is turned on.

Theo mặc định, tính năng tự động sao lưu và khôi phục dữ liệu ứng dụng Android được bật.

18. By order of the commandant, the showers will be turned on at 1200 hours.

Thừa lệnh chỉ huy trưởng, nước tắm sẽ được mở lúc 12 giờ.

19. If you skipped transferring data the first time that you turned on your phone:

Khi bật điện thoại Pixel lần đầu tiên, nếu bạn bỏ qua thao tác chuyển dữ liệu thì:

20. So the red levels are where a gene is turned on to a great degree.

Mức độ đỏ là nơi gene được hoạt động ở một mức cao độ.

21. The first experience occurred as we entered a dark room and turned on a light switch.

Kinh nghiệm đầu tiên xảy ra khi chúng ta bước vào một căn phòng tối và vặn đèn lên.

22. If you can't turn off RC4, make sure that other non-RC4 ciphers are turned on.

Nếu bạn không thể tắt RC4, hãy đảm bảo bật các thuật toán mật mã khác không phải RC4.

23. The new head of state is turned on the evening of the population of the GDR.

Tân chủ tịch tối nay sẽ diễn thuyết trước dân chúng Đông Đức.

24. Finally, the environmental argument is fascinating, because the environmentalists turned on a dime about 10 years ago.

Cuối cùng, luận điềm về môi trường rất hấp dẫn, bởi vì các nhà môi trường đổi ý rất nhanh khoảng 10 năm trước đây.

25. To turn your screen on and off while your phone's turned on, press the Power button once.

Để bật và tắt màn hình trong khi điện thoại đang bật, hãy nhấn nút Nguồn một lần.

26. You and Pike were making a play on those plates with Lynch, and you turned on him.

Anh và Pike thông đồng với Lynch cướp những bản kẽm và các người trở mặt với hắn.

27. If the icon has a "?": Wi-Fi is turned on, but you haven't connected to a network.

Nếu biểu tượng có dấu "?": Wi-Fi đã được bật, nhưng bạn chưa kết nối với mạng.

28. If "Collaborate" is turned on, anyone who has the link to your shared album can add photos.

Nếu bạn bật tùy chọn "Cộng tác", bất kỳ ai có đường dẫn liên kết đến album mà bạn chia sẻ cũng đều có thể thêm ảnh.

29. Note: If you have Gboard "Haptic feedback on keypress" turned on, make sure that "Touch vibration" is also on.

Lưu ý: Nếu bạn đã bật "Phản hồi xúc giác khi nhấn phím" cho bàn phím Gboard, hãy đảm bảo rằng chế độ "Rung khi chạm" cũng đang bật.

30. On December 2, 1916, President Woodrow Wilson pressed the telegraph key that turned on the lights, successfully illuminating the statue.

Ngày 2 tháng 12 năm 1916, Tổng thống Woodrow Wilson bấm nút máy điện tín để bật đèn lên thắp sáng bức tượng một cách thành công.

31. Failed to auto-detect camera. Please check if your camera is turned on and retry or try setting it manually

Lỗi phát hiện tự động máy ảnh. Hãy kiểm tra xem máy ảnh được bật rồi thử lại, hoặc thử tự đặt nó

32. Note: If your video is turned on, in the top left of the screen, you’ll see the video icon [Video call].

Lưu ý: Nếu video của bạn được bật, bạn sẽ thấy biểu tượng video [Gọi điện video] ở trên cùng bên trái màn hình.

33. A light turned on in a dark room is like receiving a message from God quickly, completely, and all at once.

Một ngọn đèn được vặn lên trong căn phòng tối cũng giống như việc tiếp nhận một sứ điệp từ Thượng Đế một cách nhanh chóng, trọn vẹn và ngay lập tức.

34. Some elements of the Iraqi police and Iraqi Civil Defense Corps also turned on the Coalition forces or simply abandoned their posts.

Một số phần tử của cảnh sát Iraq và lực lượng dân phòng Iraq cũng nhất thời chống lại lực lượng liên minh hay chỉ đơn giản là từ bỏ đồn gác.

35. Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and is turned on. Would you like to try again?

Lỗi phát hiện tự động máy ảnh; hãy kiểm tra xem nó được kết nối và được bật. Bạn có muốn thử lại không?

36. If you do not have access to Google Contacts, the Contacts service will need to be turned on for your work, school, or other group domain.

Nếu bạn không có quyền truy cập vào Danh bạ Google, sẽ cần bật dịch vụ Danh bạ cho nơi làm việc, trường học hoặc tên miền nhóm khác của bạn.

37. After you've turned on promotional offers, promotional offers will be automatically applied to eligible accounts that have served their first ad impression within the last 14 days.

Sau khi bạn bật tính năng khuyến mại, các ưu đãi khuyến mại sẽ tự động áp dụng cho các tài khoản đủ điều kiện đã có quảng cáo hiển thị lần đầu tiên trong 14 ngày qua.

38. At 01:48, Akatsuki and Hiei turned on large searchlights and lit up Atlanta only 3,000 yd (2,700 m) away—almost point-blank range for large naval artillery.

Vào lúc 01:48 Akatsuki và Hiei bật hai đèn pha dò tìm vào chiếc Atlanta chỉ cách 3.000 yard (2,7 km) (là cự ly bắn trực xạ của các pháo hạm cỡ lớn lớn).

39. In the example circuit, the Schottky diode D1 blocks the charge built up on capacitor C1 from flowing back to the switching transistor Q1 when it is turned on.

Trong mạch ví dụ, diode Schottky D1 chặn điện tích được tích tụ trên tụ điện C1 từ dòng chảy trở lại bóng bán dẫn chuyển mạch Q1 khi nó được bật.

40. And unfortunately, this late stage of cancer is the one at which it's most likely to be diagnosed, when angiogenesis is already turned on, and cancer cells are growing like wild.

Thật không may, giai đoạn cuối của ung thư thường là giai đoạn dễ được chẩn đoán nhất khi mà sự tạo mạch đã được khởi động và các tế bào ung thư phát triển như nấm.

41. The killing was easy; you didn't even need guards to drive them into the chambers; they just went in expecting to take showers and, instead of water, we turned on poison gas.

Việc giết người là dễ dàng; bạn thậm chí không phải cần đến lính ép buộc họ đến các phòng hơi ngạt; họ sẽ tự đến đó với hy vọng sẽ được tắm rửa và, thay vì xả nước, chúng tôi xả khí độc.

42. He climbed up on the chair, assisted his brother onto the chair, turned on the water, and proceeded to pour a large quantity of dishwashing soap onto the scratched arm of his little brother.

Nó leo lên trên ghế, giúp em của nó leo lên ghế, mở nước ra, và tiếp tục đổ một đống xà phòng rửa chén vào cánh tay trầy xước của em trai nó.

43. Play media In 2006, scientists researching the ancestry of birds "turned on" a chicken recessive gene, talpid2, and found that the embryo jaws initiated formation of teeth, like those found in ancient bird fossils.

Năm 2006, các nhà khoa học nghiên cứu tổ tiên của chim đã "bật" một gien lặn talpid2 trên gà và khám phá ra sự hình thành hàm răng ở giai đoạn phôi gà, tương tự những gì đã tìm thấy trên các hóa thạch chim cổ.

44. In 708 Justinian turned on Bulgarian Khan Tervel, whom he had earlier crowned Caesar, and invaded Bulgaria, apparently seeking to recover the territories ceded to Tervel as a reward for his support in 705.

Năm 708, Justinianos bèn chuyển hướng sang Khan của Bulgaria là Tervel, người mà ông đã sớm đăng quang danh hiệu Caesar và xâm lược Bulgaria, dường như đang tìm cách phục hồi các vùng lãnh thổ nhượng lại cho Tervel như một phần thưởng cho sự trợ giúp của ông này vào năm 705.

45. It was provided with a door which turned on a hinge, and could be opened with a sort of key; the city gate was on a larger scale, and seems to have been double.

Nhà có một cửa có bản lề, và có thể được mở bằng một kiểu khóa; cổng thành phố lớn hơn và dường như được làm hai lớp.

46. These seaplanes would be guided on their 1,380-mile flight to the Azores, by Robinson and other destroyers who poured smoke from their funnels in daylight and fired starshells or turned on searchlights during the night.

Chúng được dẫn đường dọc theo chuyến bay dài 1.380 dặm đến Azore bởi Robinson và các tàu khu trục khác, bằng khói qua ống khói vào ban ngày hay bằng pháo sáng và đèn pha vào ban đêm.

47. It's still heavy now, and it was heavy before that, but when you flipped open a newspaper, when you turned on the TV, it was about ice caps melting, wars going on around the world, earthquakes, hurricanes and an economy that was wobbling on the brink of collapse, and then eventually did collapse, and so many of us losing our homes, or our jobs, or our retirements, or our livelihoods.

Bây giờ tin tức vẫn u ám, và nó đã u ám từ trước đó, nhưng khi bạn mở tạp chí, mở tivi, bắt đầu là tin về tình trạng băng tan, chiến tranh trên thế giới, động đất, sóng thần, và nền kinh tế mấp mé bên bề vực sụp đổ, và sau đó đã thực sự sụp đổ, rất nhiều người trong chúng ta mất nhà, mất việc, mất lương hưu, mất kế sinh nhai.