1. He's been laying out all his things on one of the beds:

Hắn đang sắp xếp mọi thứ lên cái giường.

2. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

3. It looks like a burly MTA guy coming out of the tunnel.

Trông nó giống như một anh chàng MTA lực lưỡng bước ra khỏi đường hầm

4. This lengthy tunnel was discovered and cleaned out only within the last century.

Người ta đã khám phá ra và dọn sạch đường hầm này mới trong thế kỷ qua.

5. I chose to step out of fear's tunnel into terrain uncharted and undefined.

Tôi đã chọn cách ra khỏi căn hầm sợ hãi và dấn thân vào cuộc thám hiểm phía trước.

6. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

7. The first tunnel goes out from 105, directly east under the cooler and the wire.

Đường hầm đầu tiên sẽ đi từ lều 105, về hướng đông, phía dưới khu nhà đá và hàng rào.

8. Later water tunnel

Đường hầm dẫn thủy sau này

9. Tunnel man, engineer.

Chuyên gia đào hầm, kỹ sư hầm mỏ.

10. It is also the world's highest and longest tunnel-to-tunnel bridge.

Nó cũng là cầu cao nhất và dài nhất nối hai đường hầm.

11. They consisted of unskilled labourers, traders, and convicts who were sent to carry out public works projects such as clearing jungles and laying out roads.

Nhóm người này gồm có các lao động không làng nghề, thương nhân, và những tù nhân bị đưa đến để thực hiện các dự án công trình công cộng như phát quang rừng rậm hay làm đường.

12. Malia, the girl, says that there's an underground tunnel that can take us out of the city.

Cô gái tên Malia nói có 1 đường hầm dưới đất có thể đưa chúng ta ra khỏi thành phố.

13. Remember that long tunnel?

Nhớ đường hầm dài ngoằng đó không?

14. That tunnel I pulled you out of it leads right down to the bottom of the reef.

Cái khe mà lúc nãy tôi kéo anh ra nó dẫn thẳng xuống đáy dãy đá ngầm.

15. In the event of a fire, ventilation is used to keep smoke out of the service tunnel and move smoke in one direction in the main tunnel to give passengers clean air.

Trong trường hợp hoả hoạn, hệ thống thông gió được sử dụng để giữ khói không lọt vào đường hàm dịch vụ và đưa nó theo một hướng trong đường hầm chính để hành khách bên trong vẫn có không khí sạch.

16. By November 1989 Pentagon briefers were laying out plans to reduce army end strength by 23%, from 750,000 to 580,000.

Đến tháng 11 năm 1989 các nhà phác thảo quân sự của Ngũ Giác Đài trình lên một kế hoạch nhằm cắt giảm 23% lực lượng thuộc Lục quân Hoa Kỳ từ 750.000 xuống còn 580.000.

17. It's an old mining tunnel.

Đây là 1 đường hầm mỏ cũ!

18. The Service Tunnel Transport System (STTS) allows fast access to all areas of the tunnel.

Hệ thống Giao thông Hầm Dịch vụ (STTS) cho phép tiếp cận nhanh mọi khu vực của hầm.

19. It's a tunnel, and you go into the tunnel, chiseled in solid rock, about 130 meters.

Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

20. The Northbridge tunnel, part of the Graham Farmer Freeway, is the only significant road tunnel in Perth.

Đường hầm Northbridge, một phần của Xa lộ Graham Farmer, là đường hầm đáng kể duy nhất ở Perth.

21. We'll lose them in the tunnel.

Ta sẽ cắt đuôi nó ở trong hầm.

22. Perhaps there's a secret tunnel there.

Chắc sẽ có đường hầm bí mật trong đó.

23. Check the tunnel, check the rof.

Kiểm tra đường hầm, Kiểm tra trên mái.

24. Tunnel ahead is the main junction.

( Pinky ) Đường hầm phía trước là chỗ giao nhau chủ yếu đấy.

25. Look for a protocol-wrapped tunnel.

Hãy tìm một đường hầm giao thức bọc.

26. You're sure there's a tunnel there?

Có một đường hầm ra khỏi khe núi đó?

27. Carpal tunnel surgery obviously didn't work.

Giải phẫu hầm cổ tay không có tác dụng.

28. The train stops in the tunnel.

Tàu dừng ở đường hầm.

29. About the stove and the tunnel?

Về cái lò và đường hầm?

30. This tunnel leads to the outside.

Đường hầm này đưa ra ngoài

31. You all to observe one tunnel company.

Tất cả các bạn để quan sát một đường hầm công ty.

32. Walking in this tunnel is very peaceful.

Đi dưới đường hầm này rất yên bình.

33. Reservoirs, the dams, the tunnel delivery systems-

Các hồ chứa, đập, hệ thống đường hầm phân phối...

34. There's an opening to a hidden tunnel.

Có một đường hầm bí mật.

35. And the new tunnel is to Guri.

Và hầm mới đi hướng Guri.

36. Please towards lady serious tunnel to apologize.

Xin vui lòng hướng tới lady nghiêm trọng hầm để xin lỗi.

37. There's a sewer tunnel right behind it.

Có cống thoát nước ngay phía sau

38. Impatiently, we pushed forward into the tunnel.

Vô cùng sốt ruột, chúng tôi tiến về phía trước đi vào con đường hầm.

39. The entrance to the tunnel of ice!

Lối vào đường hầm băng đá!

40. They practiced shooting at automobiles, shooting out of automobiles, laying mines in government accommodation or houses, using poison, and rigging explosive charges in transport.

Họ ám sát từ trên ô tô, bắn vào ô tô, đặt mìn tại các cơ sở hay toà nhà chính phủ, dùng thuốc độc, và đặt mìn trên các phương tiện vận tải.

41. The one in London's in a subway tunnel.

Cái tại Luân Đôn ở hầm tàu điện ngầm.

42. Looks like an abandoned mine tunnel to me.

Trông như một hầm mỏ bỏ hoang.

43. It's in the maintenance tunnel underneath the stands.

Nó đang ở trong đường hầm bảo trì bên dưới khán đài.

44. No sign of a tunnel between the cliffs.

Không thấy dấu hiệu gì của một đường hầm nằm giữa mấy ghềnh đá hết.

45. Did you just call me bridge-and-tunnel?

Cô vừa gọi tôi là cầu và hầm sao?

46. Their numbers count for nothing in the tunnel!

Lợi thế về quân số của chúng không còn khi chiến đấu trong đường hầm kia!

47. Pseudoxenodontine snakes are small to medium-sized egg-laying snakes.

Rắn của phân họ Pseudoxenodontine là rắn đẻ trứng có kích thước từ nhỏ tới trung bình.

48. They got my Mexes laying around just praying for independence.

Bọn chúng xúi giục công nhân của tôi nằm dài ra cầu nguyện cho độc lập.

49. Entrance to Hezekiah’s Tunnel and Pool of Siloam

Cửa vô đường hầm của Ê-xê-chia và Hồ nước Si-lô-ê

50. Lift the tunnel hatch and let them in.

Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

51. He and four others escape through a tunnel.

Ông và 15 người khác đi cùng chuyến bay thiệt mạng.

52. * See also Anoint; Hands, Laying on of; Heal, Healings; Oil; Priesthood

* Xem thêm Chữa Bịnh, Chữa Lành; Chức Tư Tế; Dầu; Phép Đặt Tay; Xức Dầu

53. You wanna waste your life laying around this shithole neighborhood forever?

Vì anh muốn lãng phí cuộc sống ở cái khu ở chuột này mãi?

54. Elders ordain priests and teachers by the laying on of hands.

Các anh cả sắc phong các thầy tư tế và thầy giảng bằng phép đặt tay.

55. 1991 - China passes the Law on Territorial Waters and Their Contiguous A reas , laying out its claim to territorial sovereignty over the Paracel and Spratly Islands .

1991 - Trung Quốc thông qua Luật lãnh hải và những khu vực tiếp giáp , đưa ra tuyên bố chủ quyền Quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa .

56. Remember when your Gran was laying here all bloody and dead?

Có nhớ bà của cô nằm đây đầy máu và đã chết không?

57. * See also Call, Called of God, Calling; Hands, Laying on of

* Xem thêm Kêu Gọi, Được Thượng Đế Kêu Gọi, Sự Kêu Gọi; Phép Đặt Tay

58. The island is physically connected with continental Europe via the Channel Tunnel, the longest undersea rail tunnel in the world, completed in 1993.

Hòn đảo kết nối về mặt tự nhiên với đại lục châu Âu qua Đường hầm eo biển Manche, đường hầm tàu hỏa dưới biển dài nhất trên thế giới và được hoàn thành vào năm 1993.

59. the ship carved a 200m tunnel into the ice.

Như anh thấy từ ảnh quét, con tàu này khoan 1 đường hầm dài 200 met vào khối băng.

60. There's an old steam tunnel buried underneath the base.

Có 1 ống hơi nước cũ ở ngay dưới tầng hầm.

61. In addition, there was a tunnel to the interior.

Ngoài ra, có một đường hầm vào bên trong.

62. He always took the Midtown Tunnel to the LIE.

Anh ấy toàn đi hầm từ Midtown tới cao tốc Long Island thôi.

63. The train tunnel has been rerouted north of here.

Đường hầm tàu hỏa đã được định tuyến lại về bên mạn bắc.

64. The Fréjus Road Tunnel and Fréjus Rail Tunnel between Modane and Susa are important transportation arteries between France (Lyon, Grenoble) and Italy (Turin).

Các đường hầm Fréjus dành cho xe hơi và xe lửa giữa thị xã Modane (Pháp) và thành phố Susa (Ý) là các đường giao thông huyết mạch quan trọng giữa Lyon, Grenoble của Pháp và Torino của Ý.

65. Our story is she's down there laying groundwork for the primary.

Câu chuyện của ta là bà ấy xuống đó để đặt nền móng cho cuộc bầu cử.

66. This is a tunnel that's abandoned in Hell's Kitchen.

Đây là một đường hầm bị bỏ hoang trong Hell's Kitchen.

67. High pressure, unruly crowd, and I pulled tunnel duty.

Áp lực cao, đám đông nhốn nháo, và tôi phụ trách đường hầm.

68. On the canyon floor, there were nuggets laying all over the ground.

Trên sàn hẽm núi, vàng cục lăn lóc khắp nơi.

69. The French TBMs then completed the tunnel and were dismantled.

Các máy đào hầm của Pháp sau đó sẽ hoàn thiện đường hầm và được dỡ ra.

70. " I should have taken the bridge and not the tunnel.

" Đáng ra tôi phải đi lên cầu chứ không phải qua cái đường hầm.

71. He's maneuvering Grodd into a tunnel 5.3 miles from Barry.

Cậu ấy đang dắt mũi Grodd vào một cống ngầm cách chỗ Barry 8,5 km.

72. They're right there on the other side of that tunnel.

Chúng ở bên kia đường hầm rồi.

73. "I should have taken the bridge and not the tunnel.

"Đáng ra tôi phải đi lên cầu chứ không phải qua cái đường hầm.

74. Entrance of tunnel de Trescaïre The new footbridge at l’Estellé.

Lối vào của đường hầm Trescaïre Cây cầu đi bộ mới ở Estellé.

75. Over time, the couple were given training and now assist in laying bricks.

Với thời gian, họ được huấn luyện và nay có thể giúp đỡ trong việc lát gạch.

76. Hens cluck loudly after laying an egg, and also to call their chicks.

Gà mái cục tác ầm ĩ sau khi đẻ trứng và khi gọi gà con.

77. The avalanches were caused by a sudden blizzard that struck the area, closing the tunnel and the roads around it on both side of the tunnel.

Nguyên nhân vụ tuyết lở là do một trận bão tuyến đột ngột hoành hành khu vực, bao phủ đường hầm và các tuyến đường xung quanh nó trên cả hai mặt của đường hầm.

78. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

79. He works inside the big tunnel, where the ships are built.

Anh ấy làm việc trong đường hầm lớn, nơi chế tạo các con tàu.

80. I need you to go right and head down the tunnel.

Anh phải quẹo phải và đi xuống đường hầm.