1. They handed him over trussed and hooded.

Chúng giao nộp hắn trong tình trạng bịt mặt và bất tỉnh.

2. Guards trussed him in a straitjacket until his limbs became numb.

Các lính gác trói chặt anh bằng một áo bó cho đến khi tay chân anh tê liệt.

3. A yoke is a wooden beam, normally used between a pair of oxen or other animals that enables them to pull together on a load.

Một cái ách là một thanh gỗ, thường được sử dụng giữa một cặp bò hoặc các động vật khác để cho chúng cùng nhau kéo một vật nặng.

4. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

5. 7 The wooden shaft of his spear was like the beam of loom workers,+ and the iron blade of his spear weighed 600 shekels;* and his shield-bearer was marching ahead of him.

7 Cán giáo bằng gỗ của hắn giống như cái thanh của thợ dệt,+ lưỡi giáo bằng sắt nặng 600 siếc-lơ;* người cầm khiên cho hắn đi phía trước.

6. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

7. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

8. So we'll use wooden spoons.

Thì chúng ta sẽ dùng muỗng gỗ.

9. A simple wooden notice board.

Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

10. all over the wooden pew.

trên hàng ghế gỗ của nhà thờ.

11. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

12. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

13. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

14. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

15. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

16. You gave her a wooden sword.

Ngươi cho cô ấy 1 cây kiếm gỗ.

17. It was a temporary wooden footbridge.

Đó là một cây cầu gỗ tạm thời.

18. The wooden plow was then invented.

Cái cày bằng gỗ sau đó được phát minh.

19. Wooden Egyptian model of beer bottles

Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

20. DL-2 Metal fuselage and wooden wings.

DL-2 Thân bằng kim loại và cánh bằng gỗ.

21. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

22. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

23. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

24. Usually, they are painted on portable wooden boards.

Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

25. Wooden ships and a tidal wave of heroes'blood.

Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

26. The kings are accompanied by two wooden servants.

Hai bên tượng Long Vương có hai lính hầu dưới dạng loài thủy tộc.

27. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

28. I walked as though my legs were wooden.

Tôi đi bộ như thể đôi chân tôi đã hóa thành gỗ.

29. And only stout wooden ships can save them.

Và chỉ những chiếc thuyền gỗ bền chắc cứu được họ.

30. I just stole a poncho from a wooden Indian.

Anh vừa ăn cắp áo choàng Ponsô của một người da đỏ bằng gỗ.

31. So I spread it out onto a wooden sheet.

Do đó, tôi trải nó lên trên một tấm thảm gỗ.

32. Brick buildings suddenly sprang up amid the wooden houses.

Nhiều nhà gạch thình lình xuất hiện giữa khu nhà gỗ.

33. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

34. Indigenous East Malaysians are known for their wooden masks.

Người bản địa tại Đông Malaysia nổi tiếng với các mặt nạ bằng gỗ.

35. They make a wooden thing, shaped like your foot.

Da bọc gỗ, rất vừa với chân.

36. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

37. Let's speak no more of wooden horses and iron chairs.

Đừng nói về việc ngựa gỗ và ghế sắt nữa

38. Hunters sometimes rode reindeer, sometimes moved along on wooden skis.

Những người đi săn đôi khi cũng cưỡi tuần lộc, đôi khi họ di chuyển bằng ván trượt gỗ.

39. Made wooden chairs and a table in my home workshop.

Làm bàn, ghế gỗ ở nhà.

40. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

41. They've built some form of wooden platform on the breakwater.

Họ đã dựng giàn gỗ trên đê chắn sóng.

42. How well do wooden ships fare against fire-breathing dragons?

Các tàu thuyền bằng gỗ chống lại rồng khạc lửa ra sao?

43. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

44. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

45. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

46. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

47. Every wooden furniture likes to take root in a certain place.

Mọi đồ gỗ đều thích mọc rễ ở một chỗ nhất định.

48. My project for his class was to make this wooden box.

Bài tập của môn học đó... là làm một chiếc hộp gỗ.

49. Help me get this rheumatic old knight on his wooden charger.

Hãy giúp tôi đỡ chàng hiệp sĩ hom hem lên con ngựa chiến.

50. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

51. Then you'll be fucking your own bride with a wooden cock.

Thế thì ngươi sẽ động phòng với cô dâu của ngươi với 1 cái dương vật bằng gỗ.

52. The chamber contained seven wooden coffins and many large storage jars.

Các buồng này chứa tổng cộng bảy cỗ quan tài bằng gỗ và nhiều lọ chứa lớn.

53. This a 1923 wooden tugboat, made completely out of Douglas fir.

Nó là một tàu kéo được sản xuất năm 1923 và toàn bộ được làm bằng gỗ linh sam Douglas.

54. You prefer to be a " Wooden Fish " or a " Gold Fish "?

Em thích làm một cô Mộc Ngư hay là Kim Ngư

55. Some families donated their doors and wooden beds to repair roads.

Một vài gia đình còn quyên góp cửa và gỗ giường để sửa chữa những con đường.

56. A two-story wooden house served as the Japan branch office.

Một ngôi nhà hai tầng bằng gỗ được dùng làm trụ sở chi nhánh ở Nhật.

57. We ought to give you wooden bullets instead of silver ones.

Chúng ta nên đưa cho cậu tên thay vì đạn bạc.

58. Who stood your wooden statue in front of a cigar store?

Ai dựng tượng gỗ của các ông trước một cửa hàng thuốc lá?

59. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

60. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

61. Wooden gates were often covered with metal, to resist damage from fire.

Các cổng bằng gỗ thường được bọc bằng kim loại để không bị lửa đốt cháy.

62. Or may we cram within this wooden O the very casques that:

hay bị nhốt trong chiếc lồng gỗ này... giống như mũ sắt ấy.

63. "How Luiz Felipe Scolari, aka 'wooden leg', emerged from his father's shadow".

“Luiz Felipe Scolari, biệt danh 'chân gỗ', do ảnh hưởng từ cái bóng của người cha”.

64. Smaller village architecture with wooden houses is found in Zaandam and Marken.

Kiến trúc làng nhỏ với các nhà bằng gỗ hiện diện tại Zaandam và Marken.

65. There were only about a dozen people present, sitting on wooden chairs.

Ở đó chỉ có khoảng mười người hiện diện, họ ngồi trên những chiếc ghế gỗ.

66. Wooden sticks called chūgi were used as a sort of toilet paper.

Các que quẹt bằng gỗ được gọi là chu-gi đã được sử dụng như một loại giấy vệ sinh.

67. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

68. This fact indicates that the Baekje had superior knowledge of wooden architecture.

Thực tế này cho thấy rằng Baekje có kiến thức cao về kiến trúc bằng gỗ.

69. This five-arched wooden structure is considered a symbol of Western Honshū.

Chiếc cầu gỗ có cấu trúc 5 hình cung này được coi là biểu tượng của cả vùng Tây Honshū.

70. You probably get some pension money for that fucking pirate wooden leg.

Anh có thể có ít tiền hưu vì cái đệt chân gỗ kia.

71. The admiral's wooden gig, moored alongside, was dragged down with Royal Oak.

Chiếc thuyền gỗ của Đô đốc neo đậu bên mạn thuyền cũng bị kéo chìm theo cùng Royal Oak.

72. During a storm, however, a beam sea can cause the boat to capsize.

Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

73. If we could lock on to the hostages, we couldn't beam them up.

Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

74. I decided to design and build a wooden treasure chest for my wife.

Tôi quyết định thiết kế và đóng một cái rương gỗ cho vợ tôi.

75. He has swept the clutter aside and has set up three wooden stools.

Trước đó, anh đã dẹp đồ đạc qua một bên và để sẵn ba cái ghế đẩu bằng gỗ.

76. It'd take more than the wooden end of a rifle to kill him.

Một cái báng súng bằng gỗ không giết được ổng đâu.

77. It also employs electronic beam steering and performs a scan once every twelve seconds.

Nó cũng sử dụng chùm tia điện tử lái và thực hiện việc quét một vòng mỗi 12 giây.

78. In order to lower and raise the shields quickly, we'll forego the tractor beam.

Để hạ và nâng khiên chắn lên một cách nhanh nhất có thể, ta phải đi trước chùm tia dẫn đường và điều khiển tầu bằng tay.

79. There is no sofa, but we seat ourselves in comfortable wooden rocking chairs.

Không có ghế nệm, nhưng chúng tôi ngồi rất thoải mái trên những chiếc ghế xích đu.

80. A Flycatcher fitted with wooden skids was also tested and behaved perfectly satisfactorily.

Một chiếc Flycatcher trang bị ván trượt bằng gỗ cũng được thử nghiệm với kết quả hoàn toàn hài lòng.