1. Folding paper.

Nghệ thuật xếp giấy.

2. Like folding laundry.

Như giặt đồ.

3. Let's Enjoy Paper Folding Vol.

Tờ giấy để in nên chọn dọc thớ.

4. Assume we continue folding the paper in half.

Cứ cho rằng ta cứ tiếp tục gập tờ giấy làm đôi.

5. A little folding of the hands to rest,

Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thôi,

6. Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy.

Mặc sịp gấp khăn, vẫn khá điên rồ đấy chứ

7. They came in Compact (190mm barrel, folding stock), Carbine (300 or 310mm barrel, folding stock), and Rifle (390 or 410mm barrel, fixed sporter stock) models.

Gồm các biến thể như mẫu đủ (hộp đạn 190mm, báng gấp), mẫu cạc bin (hộp đạn 300 hoặc 310mm, báng gấp), và súng trường (hộp đạn 390 hoặc 410mm, dùng báng súng săn).

8. A fourth-grader, Yondonjamts likes math and origami (folding paper into shapes).

Yondonjamts học lớp bốn, thích môn toán và nghệ thuật xếp giấy.

9. The effects of these collisions are seen in Europe as the Variscan folding.

Các hiệu ứng từ những va chạm này được ghi nhận tại châu Âu như là nếp gập Variscia.

10. Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.

Nếp cuộn vỏ não này đưa ra một thách thức to lớn đối với việc diễn giải các xung điện bề mặt.

11. This fish, 400 scales -- again, it is one uncut square, only folding.

Con cá này, 400 vảy -- cũng là một hình vuông liền lạc, chỉ có nếp gấp.

12. □ “True” involves more than just being true or false.

□ “Chân-thật” bao hàm nhiều điều hơn là chuyện thực hư.

13. He'll bring the charcoal and ice and folding chairs and the whole nine yards.

Hắn sẽ mang than hoa và nước đá ghế xếp và lo toàn bộ mọi thứ.

14. True symbiosis.

Sự cộng sinh thật sự.

15. Nothing true.

Không có gì thật cả.

16. This is an origami figure -- one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds.

Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.

17. True Color (# Bit

Màu đúng (# bit) label for soundsettings in preferences dialog

18. Is this true?

Có manh mối gì mới không?

19. The common theme -- what makes it origami -- is folding is how we create the form.

Điểm đặc trưng của nó -- điều đã làm nên origami -- là ở cách chúng ta tạo hình bằng gấp xếp giấy.

20. What would happen with sound bouncing off undraped walls, tile floors, and metal folding chairs?

Nếu âm thanh dội lại từ tường không màn, sàn gạch, ghế xếp bằng nhôm thì sao?

21. That's not true.

Phoebe, không thể nào.

22. Teaching True Doctrine

Giảng Dạy Giáo Lý Chân Chính

23. Becoming True Millennials

Trở Thành Những Người Thật Sự của Thiên Niên Kỷ

24. The M80 had a fixed wooden stock while the M80A had an under-folding metal stock.

Mẫu M80 có báng súng bằng gỗ còn M80A có bắng súng gấp bằng kim loại.

25. True Optimism Prevails!

Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

26. It is true!”

Điều đó là chân chính!”

27. Satan’s True Identity

Lai lịch thật của Sa-tan

28. True Worship Prospers

Sự thờ phượng thật hưng thịnh

29. King Joffrey Baratheon is neither a true king nor a true Baratheon.

Joffrey Baratheon không phải là vị vua chính thống cũng không mang dòng máu Baratheon trong người.

30. How true that is!

Lời này thật đúng làm sao!

31. Showing his true heart.

Lộ bộ mặt thật của hắn ta!

32. O lassie, it's true

Ơi cô thôn nữ, thật vậy đó.

33. It’s true, isn’t it?

Phúc âm là chân chính, phải không?

34. That's true personalized medicine.

Đó là liểu thuốc hữu hiệu dành cho mỗi người.

35. Your dream came true.

Giấc mơ cảu em đã thành sự thật rồi.

36. Everything true coming out.

Mọi bản chất nguyên thủy được bộc lộ.

37. A true killer's face.

Một gương mặt sát thủ điển hình.

38. Our Children’s True Identity

Gốc Tích Thật Sự của Con Cái Chúng Ta

39. " Could it be true?

Có thể thật không?

40. 'Cause it's true love?

Vì đó là tình yêu chân thành hả?

41. True to your love

Chân thành với tình yêu của anh.

42. And my true successor.

Và người kế vị chân chính của ta.

43. “Fear the True God”

“Khá kính-sợ Đức Chúa Trời”

44. It was no longer true to its heritage; no longer true to Walt Disney.

Nó không còn đúng với di sản của mình nữa; không còn đúng nghĩa với Walt Disney.

45. Um, we could put the food on the bed and then do folding chairs along the walls.

Chúng ta có thể để thức ăn trên giường và đặt mấy chiếc ghế gấp dọc bên tường.

46. A True International Brotherhood

Một hiệp hội anh em quốc tế thật sự

47. We're the true blood

Còn chúng ta có cùng huyết thống

48. Anything true will survive.

Trọn thọ đời nên sống khất thực.

49. First, he noted: “The stupid one is folding his hands and is eating his own flesh.”

Thứ nhất, ông ghi: “Kẻ ngu-muội khoanh tay, ăn lấy thịt mình”.

50. But fear the true God.

Nhưng hãy kính sợ Đức Chúa Trời.

51. True attention requires overcoming habituation.

Đăm Săn phải khuất phục trước sức mạnh của tập tục.

52. True Refreshment for the People

Sự khoan khoái thật sự cho dân

53. Seeking Riches That Are True

Hãy tìm kiếm của cải chân chính

54. He showed his true colors.

Hắn rõ ràng cho thấy bộ mặt thật còn gì.

55. It's true, animals also pose.

Đúng vậy, thú vật cũng có thể làm mẫu.

56. Our blood is still true.

Máu của chúng ta thuần chủng.

57. This is the true Church.

Đây là Giáo Hội chân chính.

58. The Alpine orogeny caused extensive folding and faulting of Mesozoic and early Tertiary sediments from the Tethys geosyncline.

Núi Alpine đã gây ra sự sụp đổ và đứt gãy lớn của các trầm tích Mesozoi và Tertiary sớm từ Tethys geosyncline.

59. She looked down to see him folding his arms and bowing his head as he viewed the paintings.

Người mẹ nhìn xuống và thấy đứa bé khoanh tay và cúi đầu trong khi nó xem các bức tranh.

60. Spoken like a true Aussie.

Giọng điệu đúng người Australia.

61. But is their boasting true?

Nhưng sự khoe khoang của họ có đúng không?

62. True inspiration's impossible to fake.

Cảm hứng thực sự thì không thể giả mạo được.

63. I appreciate your true value.

Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

64. This involves true Christian love.

Điều này bao hàm tình yêu thương thật sự giữa tín đồ đấng Christ.

65. True, not everyone can pioneer.

Sự thật là không phải tất cả mọi người đều có thể làm khai thác.

66. True Christians cannot do so.

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không thể làm theo đòi hỏi này.

67. A true angel of mercy

Quả là một vị bồ tát sống.

68. ‘Springboard to the True Faith’

‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

69. It is true that funny.

Đúng là buồn cười.

70. That's true of European biofuels.

Đấy là thông số thực của nhiên liệu sinh học Châu Âu.

71. Silk or paper kakemono hanging scrolls, makimono handscrolls, or byōbu folding screens were the most common surfaces.

Tranh cuộn treo tường bằng giấy lụa hoặc giấy kakemono, tranh thủ quyển makimono, hoặc tranh gấp byōbu là những dạng phổ biến nhất.

72. True Religion Has Not Failed

Tôn giáo thật không thất bại

73. His true vocation was teaching.

Bà có trình độ học vấn là Cử nhân Luật.

74. Just wonderfully true to itself.

Nó chân thực một cách tuyệt vời.

75. True repentance is not superficial.

Chân thành hối cải không phải là việc làm hời hợt.

76. Stay steadfast, constant, and true.

Hãy kiên trì, bền lòng, và trung tín.

77. TRUE GUIDANCE IN CRITICAL TIMES

SỰ HƯỚNG DẪN THẬT CHO THỜI KỲ KHÓ KHĂN

78. None of that is true.

Sai tòe loe tóe loét.

79. The likely result is 99 true positives, 1 false negative, 1881 true negatives and 19 false positives.

Giả sử ta có 99 dương tính đúng, 1 âm tính sai, 1881 âm tính đúng, và 19 dương tính sai.

80. Type 277 – Twelve aircraft with folding wings and the ability to carry drop tanks for RNZAF delivered in 1935.

Type 277 – 22 máy bay với khả năng mang thùng nhiên liệu phụ cho RNZAF, giao hàng năm 1935.