1. It is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 009150).

Nó được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 009150).

2. Samsung Card is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 029780).

Samsung Card được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 029780).

3. Samsung SDI is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 006400).

Samsung SDI được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 006400).

4. Imarket Korea is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 122900).

Imarket Korea được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 122900).

5. Cheil Worldwide is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 030000).

Cheil Worldwide được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 030000).

6. S1 Corporation is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 012750).

Tập đoàn S1 được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 012750).

7. □ “True” involves more than just being true or false.

□ “Chân-thật” bao hàm nhiều điều hơn là chuyện thực hư.

8. Samsung Heavy Industries is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 010140).

Samsung Heavy Industries được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 010140).

9. Can you exchange this?

Đổi giúp tôi từng này được không?

10. I propose an exchange.

Tôi muốn có 1 vụ đổi chác.

11. True symbiosis.

Sự cộng sinh thật sự.

12. Nothing true.

Không có gì thật cả.

13. Ad Exchange delivery through Open Bidding is also included in Ad Exchange historical reports.

Hoạt động phân phối của Ad Exchange thông qua Đấu thầu trao đổi cũng được bao gồm trong báo cáo lịch sử của Ad Exchange.

14. Shilla Hotels and Resorts is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 008770).

Khách sạn và khu nghỉ mát Shilla được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 008770).

15. This exchange, in turn, is connected to a bigger exchange, thus forming a telephone network.

Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

16. This type is called plasma exchange (PE, PLEX, or PEX) or plasma exchange therapy (PET).

Phương pháp này được gọi là thay huyết tương (PPE, PLEX hoặc PEX) hoặc PET.

17. How is currency exchange calculated?

Tỷ giá hối đoái được tính như thế nào?

18. True Color (# Bit

Màu đúng (# bit) label for soundsettings in preferences dialog

19. Is this true?

Có manh mối gì mới không?

20. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

21. That's not true.

Phoebe, không thể nào.

22. Teaching True Doctrine

Giảng Dạy Giáo Lý Chân Chính

23. Becoming True Millennials

Trở Thành Những Người Thật Sự của Thiên Niên Kỷ

24. What happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize?

Điều gì xảy ra khi bạn ngăn cản sự trao đổi, cũng như khả năng trao đổi và chuyên môn hóa?

25. True Optimism Prevails!

Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

26. It is true!”

Điều đó là chân chính!”

27. Satan’s True Identity

Lai lịch thật của Sa-tan

28. True Worship Prospers

Sự thờ phượng thật hưng thịnh

29. Cultural exchange visa, usually issued to athletes and performing artists participating in a cultural exchange program.

Thị thực trao đổi văn hóa, thường được cấp cho người tham gia các chương trình trao đổi văn hóa.

30. Non-bank foreign exchange companies offer currency exchange and international payments to private individuals and companies.

Các công ty ngoại hối phi ngân hàng phục vụ trao đổi tiền tệ và thanh toán quốc tế cho các cá nhân và các công ty tư nhân.

31. King Joffrey Baratheon is neither a true king nor a true Baratheon.

Joffrey Baratheon không phải là vị vua chính thống cũng không mang dòng máu Baratheon trong người.

32. The nominal exchange rate has been relatively stable, but the real exchange rate continues to appreciate.

Tỷ giá hối đoái danh nghĩa vẫn tương đối ổn định, nhưng tỷ giá thực (REER) tiếp tục tăng.

33. Foreign exchange fixing is the daily monetary exchange rate fixed by the national bank of each country.

Ấn định ngoại hối là tỷ giá hối đoái tiền tệ hàng ngày bị cố định bởi ngân hàng quốc gia của mỗi nước.

34. In exchange, it imported mainly wheat.

Ngược lại, A-thên nhập cảng lúa mì.

35. Where are they making the exchange?

Họ dự định giao dịch ở đâu?

36. Learn about the Ad Exchange workflow.

Tìm hiểu về quy trình hoạt động của Ad Exchange.

37. Exchange their coins for real ones.

Hãy đổi tiền giả cho họ đi.

38. Groom and bride, please exchange rings.

Cô dâu và chú rể, hãy trao nhẫn cưới cho nhau nào!

39. An AdSense or Ad Exchange property code is required to create an AdSense or Ad Exchange line item.

Cần có một mã thuộc tính AdSense hoặc Ad Exchange để tạo mục hàng AdSense hoặc Ad Exchange.

40. They employed new forms of economic exchange, including bills of exchange (i.e. promissory notes) and letters of credit.

Họ sử dụng các hình thức trao đổi kinh tế mới, bao gồm hối phiếu (ví dụ như giấy nợ) và thư tín dụng.

41. How true that is!

Lời này thật đúng làm sao!

42. Showing his true heart.

Lộ bộ mặt thật của hắn ta!

43. O lassie, it's true

Ơi cô thôn nữ, thật vậy đó.

44. It’s true, isn’t it?

Phúc âm là chân chính, phải không?

45. In exchange, Japan provided military support.

Đổi lại, Nhật Bản cung cấp sự ủng hộ về mặt quân sự.

46. That's true personalized medicine.

Đó là liểu thuốc hữu hiệu dành cho mỗi người.

47. Your dream came true.

Giấc mơ cảu em đã thành sự thật rồi.

48. Everything true coming out.

Mọi bản chất nguyên thủy được bộc lộ.

49. A true killer's face.

Một gương mặt sát thủ điển hình.

50. Our Children’s True Identity

Gốc Tích Thật Sự của Con Cái Chúng Ta

51. " Could it be true?

Có thể thật không?

52. 'Cause it's true love?

Vì đó là tình yêu chân thành hả?

53. True to your love

Chân thành với tình yêu của anh.

54. And my true successor.

Và người kế vị chân chính của ta.

55. “Fear the True God”

“Khá kính-sợ Đức Chúa Trời”

56. It was no longer true to its heritage; no longer true to Walt Disney.

Nó không còn đúng với di sản của mình nữa; không còn đúng nghĩa với Walt Disney.

57. A True International Brotherhood

Một hiệp hội anh em quốc tế thật sự

58. We're the true blood

Còn chúng ta có cùng huyết thống

59. Anything true will survive.

Trọn thọ đời nên sống khất thực.

60. In 2007, Euronext merged with the New York stock exchange to form NYSE Euronext, the world's largest stock exchange.

Năm 2007, Euronext hợp nhất với sàn chứng khoán New York để tạo thành sàn chứng khoán lớn nhất thế giới NYSE Euronext (giải thể năm 2013).

61. Swaps are contracts to exchange cash (flows) on or before a specified future date based on the underlying value of currencies exchange rates, bonds/interest rates, commodities exchange, stocks or other assets.

Hợp đồng hoán đổi (Swaps) là các hợp đồng trao đổi tiền mặt (lưu chuyển tiền) vào hoặc trước một ngày xác định trong tương lai, dựa trên giá trị cơ sở của tỷ giá hối đoái, lợi tức trái phiếu/lãi suất, giao dịch hàng hóa, cổ phiếu hoặc các tài sản khác.

62. The current exchange rate is £1 = €1.19.

Tỷ giá hối đoái hiện tại là £1 = €1,19.

63. An exchange student from the Soviet Union.

Một học sinh diện hợp tác hữu nghị đến từ Liên Bang XÔ Viết.

64. So we need to encourage exchange programs.

Do đó, cần thúc đẩy những chương trình trao đổi.

65. Offshore vehicles are listed on the NASDAQ, Alternative Investment Market, the Hong Kong Stock Exchange and the Singapore Stock Exchange.

Xe ngoài khơi được niêm yết trên NASDAQ, Thị trường đầu tư thay thế, Sở giao dịch chứng khoán Hồng Kông và Sở giao dịch chứng khoán Singapore.

66. The Exchange sold the film's international rights.

The Exchange nắm giữ bản quyền phân phối quốc tế của phim.

67. But fear the true God.

Nhưng hãy kính sợ Đức Chúa Trời.

68. True attention requires overcoming habituation.

Đăm Săn phải khuất phục trước sức mạnh của tập tục.

69. True Refreshment for the People

Sự khoan khoái thật sự cho dân

70. Seeking Riches That Are True

Hãy tìm kiếm của cải chân chính

71. He showed his true colors.

Hắn rõ ràng cho thấy bộ mặt thật còn gì.

72. It's true, animals also pose.

Đúng vậy, thú vật cũng có thể làm mẫu.

73. Our blood is still true.

Máu của chúng ta thuần chủng.

74. This is the true Church.

Đây là Giáo Hội chân chính.

75. Every clean ring is an exchange ring.

Bất kỳ hàm tự nghịch đảo nào cũng là một song ánh.

76. You were caught robbing a diamond exchange.

Mày bị bắt vì tội cướp kim cương trong ngân hàng.

77. The exchange rate in the report reflects the same exchange rate used for the final payment amount reflected in AdSense.

Tỷ giá hối đoái dùng trong bản báo cáo cũng là tỷ giá hối đoái dùng cho số tiền thanh toán cuối cùng trong AdSense.

78. Spoken like a true Aussie.

Giọng điệu đúng người Australia.

79. But is their boasting true?

Nhưng sự khoe khoang của họ có đúng không?

80. True inspiration's impossible to fake.

Cảm hứng thực sự thì không thể giả mạo được.