1. + 21 So the people kept standing at a distance, but Moses went near to the dark cloud where the true God was.

+ 21 Vậy, dân chúng cứ đứng đằng xa, nhưng Môi-se thì đến gần đám mây đen, là nơi có Đức Chúa Trời.

2. A distance?

Xa?

3. Go the distance.

Cứ thong thả đi.

4. □ “True” involves more than just being true or false.

□ “Chân-thật” bao hàm nhiều điều hơn là chuyện thực hư.

5. Distance to target 24 meters.

Khoảng cách với mục tiêu là 24m.

6. True symbiosis.

Sự cộng sinh thật sự.

7. Nothing true.

Không có gì thật cả.

8. Using distance-miking ... and small amplifiers.

Sử dụng kỹ thuật trộn âm - khoảng cách... và những chiếc ampli đơn giản.

9. These codes were first used by long-distance operators to establish long-distance calls between toll offices.

Các mã này lần đầu tiên được sử dụng bởi các nhà khai thác đường dài để thiết lập các cuộc gọi đường dài giữa các văn phòng thu phí.

10. Flat, fast, no overpenetration, great distance.

Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

11. Perspective: sense of distance between elements.

Độ đo: tồn tại khái niệm khoảng cách giữa các điểm.

12. Walking distance to the country club.

Có thể đi bộ tới câu lạc bộ văn hóa.

13. True Color (# Bit

Màu đúng (# bit) label for soundsettings in preferences dialog

14. Is this true?

Có manh mối gì mới không?

15. That's not true.

Phoebe, không thể nào.

16. Teaching True Doctrine

Giảng Dạy Giáo Lý Chân Chính

17. Becoming True Millennials

Trở Thành Những Người Thật Sự của Thiên Niên Kỷ

18. True Optimism Prevails!

Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

19. It is true!”

Điều đó là chân chính!”

20. Satan’s True Identity

Lai lịch thật của Sa-tan

21. True Worship Prospers

Sự thờ phượng thật hưng thịnh

22. I would keep my distance for now.

Chị sẽ giữ khoảng cách từ giờ.

23. You hit someone out there that distance,

Bạn nhấn ai đó ra có khoảng cách đó,

24. Not bargaining for long distance taxi ride

Không mặc cả khi đi taxi đường dài lắm.

25. King Joffrey Baratheon is neither a true king nor a true Baratheon.

Joffrey Baratheon không phải là vị vua chính thống cũng không mang dòng máu Baratheon trong người.

26. How true that is!

Lời này thật đúng làm sao!

27. Showing his true heart.

Lộ bộ mặt thật của hắn ta!

28. O lassie, it's true

Ơi cô thôn nữ, thật vậy đó.

29. It’s true, isn’t it?

Phúc âm là chân chính, phải không?

30. That's true personalized medicine.

Đó là liểu thuốc hữu hiệu dành cho mỗi người.

31. Your dream came true.

Giấc mơ cảu em đã thành sự thật rồi.

32. Everything true coming out.

Mọi bản chất nguyên thủy được bộc lộ.

33. A lighthouse can be seen in the distance.

Có thể nhìn thấy một ngọn hải đăng từ xa.

34. A true killer's face.

Một gương mặt sát thủ điển hình.

35. Our Children’s True Identity

Gốc Tích Thật Sự của Con Cái Chúng Ta

36. " Could it be true?

Có thể thật không?

37. 'Cause it's true love?

Vì đó là tình yêu chân thành hả?

38. True to your love

Chân thành với tình yêu của anh.

39. And my true successor.

Và người kế vị chân chính của ta.

40. “Fear the True God”

“Khá kính-sợ Đức Chúa Trời”

41. It was no longer true to its heritage; no longer true to Walt Disney.

Nó không còn đúng với di sản của mình nữa; không còn đúng nghĩa với Walt Disney.

42. Different distance units are used for different objects.

Các đơn vị khoảng cách khác nhau cũng được sử dụng cho những mục đích khác nhau.

43. A True International Brotherhood

Một hiệp hội anh em quốc tế thật sự

44. We're the true blood

Còn chúng ta có cùng huyết thống

45. Anything true will survive.

Trọn thọ đời nên sống khất thực.

46. ▪ Who was watching Moses from a distance?

▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

47. Enter the distance between two vertical lines here

Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

48. He's now keeping a constant distance to Thomas.

Nó luôn luôn giữ một khoảng cách cố định với Thomas.

49. But fear the true God.

Nhưng hãy kính sợ Đức Chúa Trời.

50. True attention requires overcoming habituation.

Đăm Săn phải khuất phục trước sức mạnh của tập tục.

51. True Refreshment for the People

Sự khoan khoái thật sự cho dân

52. Seeking Riches That Are True

Hãy tìm kiếm của cải chân chính

53. He showed his true colors.

Hắn rõ ràng cho thấy bộ mặt thật còn gì.

54. It's true, animals also pose.

Đúng vậy, thú vật cũng có thể làm mẫu.

55. Our blood is still true.

Máu của chúng ta thuần chủng.

56. This is the true Church.

Đây là Giáo Hội chân chính.

57. Fora is a distance learning platform for African universities.

Trường Cao đẳng Truyền hình là một cơ sở đào tạo giáo dục trình độ Cao đẳng trực thuộc Đài Truyền hình Việt Nam.

58. Spoken like a true Aussie.

Giọng điệu đúng người Australia.

59. But is their boasting true?

Nhưng sự khoe khoang của họ có đúng không?

60. True inspiration's impossible to fake.

Cảm hứng thực sự thì không thể giả mạo được.

61. I appreciate your true value.

Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

62. This involves true Christian love.

Điều này bao hàm tình yêu thương thật sự giữa tín đồ đấng Christ.

63. True, not everyone can pioneer.

Sự thật là không phải tất cả mọi người đều có thể làm khai thác.

64. True Christians cannot do so.

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không thể làm theo đòi hỏi này.

65. A true angel of mercy

Quả là một vị bồ tát sống.

66. ‘Springboard to the True Faith’

‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

67. It is true that funny.

Đúng là buồn cười.

68. That's true of European biofuels.

Đấy là thông số thực của nhiên liệu sinh học Châu Âu.

69. That dark headland in the distance is Cape Washington.

Mũi đất tối màu ở xa kia là Mũi Washington.

70. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

71. True Religion Has Not Failed

Tôn giáo thật không thất bại

72. His true vocation was teaching.

Bà có trình độ học vấn là Cử nhân Luật.

73. Just wonderfully true to itself.

Nó chân thực một cách tuyệt vời.

74. True repentance is not superficial.

Chân thành hối cải không phải là việc làm hời hợt.

75. Stay steadfast, constant, and true.

Hãy kiên trì, bền lòng, và trung tín.

76. TRUE GUIDANCE IN CRITICAL TIMES

SỰ HƯỚNG DẪN THẬT CHO THỜI KỲ KHÓ KHĂN

77. None of that is true.

Sai tòe loe tóe loét.

78. What distance should a gendarme keep from a portcullis?

Khoảng cách từ một hiến binh tới hàng rào chắn là bao nhiêu?

79. Explore the slope, elevation, and distance along a path.

Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

80. Speed differential won't be as critical as the distance.

Tốc độ sẽ không lợi hại hơn khoảng cách.