1. Troop leader to Raven!

Chỉ huy trưởng gọi Raven.

2. Troop leader to Raven.

Chỉ huy trưởng gọi Raven.

3. I lead the confrontation troop.

Tôi thống lĩnh thứ quân như cách quân chủ lực sẽ đánh giáp mặt.

4. Lt. McKay, Troop D, 8th cavalry.

Trung úy McKay, Đại đội D, Trung đoàn Kỵ binh số 8.

5. We're coordinating troop movements in Afghanistan.

Chúng ta đang tiến hành di chuyển quân đội ở Afghanistan.

6. Pete Britton was scouting with C troop.

Pete Britton đã hành quân với đại đội C.

7. Then the Tet sent troop ships down.

Và rồi Trạm Tam Giác đưa đám lính xuống.

8. He couldn't sell pussy on a troop train.

Nó còn chẳng dắt gái trên tàu được nữa là.

9. The colours are usually the "Troop Colours" which may have a particular historical significance to the troop or to the local community.

Màu sắc thường thường là màu của đoàn mà có ý nghĩa lịch sử đặc biệt nào đó đối với đoàn Hướng đạo hay là đối với cộng đồng địa phương.

10. A recon plane spotted a troop concentration moving west, here.

Máy bay trinh sát phát hiện quân địch đang tiến về phía tây, ở đây.

11. She escorted troop convoys from Yokosuka to Saipan in May.

Nó hộ tống các đoàn tàu vận tải từ Yokosuka đến Saipan trong tháng 5.

12. MO: My boyscout troop would like to rebuild 12 mailboxes.

MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

13. You eggheads have the survival skills of a Boy Scout troop.

Các cô có kỹ năng sinh tồn của một lũ trẻ hướng đạo.

14. This tranquillity was abruptly broken when the mandrill troop drew near.

Sự yên tĩnh này thình lình bị phá vỡ khi đàn khỉ đến gần.

15. Plus, for the past five years, Rocco has been the troop leader.

Ngoài ra, trong năm năm qua, Rocco là người lãnh đạo đội hướng đạo.

16. Her first Allied employment was as a troop transport in early 1944.

Hoạt động đầu tiên trong đội ngũ phe Đồng Minh là như một tàu chuyển quân vào đầu năm 1944.

17. President's troop reductions meant less support for soldiers still on the ground.

Lính nhà nước không hề hỗ trợ nhiều cho những binh lính trên chiến trường.

18. You take half the troop and follow those that went to the east.

Anh lấy nửa đại đội đuổi theo những tên đã đi về hướng đông. Vâng, sếp. Bartell.

19. He's had the laugh on every troop in the Southwest these three years.

Hắn đã cười khinh bỉ mọi đội kỵ binh ở miền Tây Nam từ ba năm nay.

20. One day, while Yaiba was eating, a troop of gorillas came to attack.

Một ngày nọ, khi Yaiba đang ăn, một đàn khỉ đột xông đến tấn công 2 cha con cậu.

21. In early June, she was assigned to cover troop transport runs to Kolombangara.

Vào đầu tháng 7, Yugure được giao nhiệm vụ bảo vệ các chuyến đi vận chuyển binh lính đến Kolombangara.

22. Pe-3s strafed German troop columns as they approached Moscow during Operation Typhoon.

Pe -3 bắn phá quân lính Đức khi họ tiếp cận Moscow trong Chiến dịch Typhoon.

23. In August through October, she escorted troop convoys from Kure to Taiwan and Luzon.

Từ tháng 8 đến tháng 10, nó hộ tống các đoàn tàu vận tải chuyển binh lính từ Kure đến Đài Loan và Luzon.

24. The division then made a successful troop transport run to Finschhafen on 18 December.

Sau đó hải đội thực hiện thành công một chuyến vận chuyển binh lính đến Finschhafen vào ngày 18 tháng 12.

25. She escorted three troop convoys from Surabaya to Kaimana, New Guinea during April and May.

Nó từng hộ tống ba đoàn tàu vận tải binh lính từ Surabaya đến Kaimana, New Guinea trong tháng 4 và tháng 5.

26. The Second Special Squadron carried out escort duties for troop transports and anti-submarine operations.

Phi đội đặc biệt thứ hai thực hiện nhiệm vụ hộ tống cho các chiến dịch quân đội và các hoạt động chống tàu ngầm.

27. She escorted a troop convoy from Gibraltar to Malta in late November during Operation Collar.

Nó hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển quân từ Gibraltar đến Malta vào cuối trong khuôn khổ Chiến dịch Collar.

28. Hound, form a welcome party for any Baratheon troop that manages to touch solid ground.

Chó săn, lập hội và chào đón mấy tên lính nào của Baratheon tìm cách chạm chân vào đất liền

29. On 7–8 June, Delight escorted a troop convoy evacuating Allied troops from Narvik (Operation Alphabet).

Vào ngày 7-8 tháng 6, Delight hộ tống một đoàn tàu vận tải triệt thoái binh lính Anh khỏi Narvik (Chiến dịch Alphabet).

30. In 1943 and early 1944, Ashigara performed guard and troop transport duties and saw no action.

Từ năm 1942 đến năm 1944 Ashigara được phân công các vai trò tuần tra và vận chuyển binh lính nên không có hoạt động tác chiến nào được ghi nhận.

31. She patrolled the New Georgia area for the next four months to prevent Japanese troop withdrawals.

Nó tuần tra chung quanh khu vực New Georgia trong bốn tháng tiếp theo nhằm ngăn cản sự triệt thoái lực lượng Nhật Bản.

32. Every morning, the troop make the same journey through the urban jungle, just as human commuters do.

Mỗi buổi sáng, bầy khỉ đều đi cùng một hành trình xuyên qua khu rừng đô thị, như những công chức mẫn cán.

33. There is little for the troop to do but wait and hope that their luck may change.

cả bầy chẳng biết làm gì ngoài chờ đợi và hy vọng sẽ gặp may

34. C troop is making a sweep to the north to escort out any settlers they may find.

Đại đội C đang hành quân lên phía bắc để bảo vệ bất cứ di dân nào họ tìm thấy được.

35. Along with the rest of the force, Nevada shelled Japanese airfields, shore defenses, supply dumps, and troop concentrations.

Cùng với các lực lượng khác, Nevada nả pháo vào các sân bay, kho dự trữ, các công trình phòng ngự và các điểm tập trung quân lính của Nhật Bản.

36. Kinu continued to patrol from Makassar through June, with an occasional troop and resupply run to New Guinea.

Kinu tiếp tục tuần tra từ Makassar cho đến tháng 6, thỉnh thoảng thực hiện các chuyến đi tăng viện lực lượng và tiếp liệu đến New Guinea.

37. The Airbus A400M will operate in many configurations including cargo transport, troop transport, Medical evacuation, and electronic surveillance.

Airbus A400M sẽ hoạt động với nhiều nhiệm vụ, gồm vận chuyển hàng hoá, quân đội, MEDEVAC, tiếp dầu trên không và giám sát điện tử.

38. Savannah departed from Norfolk on 10 May 1943 to protect Army troop transports en route to Oran, Algeria.

Savannah khởi hành từ Norfolk vào ngày 10 tháng 5 năm 1943 để bảo vệ các tàu vận tải chuyển binh lính Lục quân trên đường đi đến Oran, Algérie.

39. In addition, the Navy also provided logistic support (including troop transport and casualty evacuation) for the FANK ground forces.

Ngoài ra, Hải quân còn cung ứng hỗ trợ hậu cần (bao gồm cả khâu vận chuyển quân đội và sơ tán người bị nạn) cho lục quân Quân lực Quốc gia Khmer.

40. Chinese casualties were approximately 1,100, including more than 800 from the troop transport Kowshing alone, against none for the Japanese.

Thương vong của Trung Quốc ước tính khoảng 1.100, bao gồm 800 lính từ riêng tàu vận tải Cao Thăng, quân Nhật không mất người nào.

41. After the German surrender on 6 May, she was employed as a troop transport, until paid off on 10 October 1945.

Sau khi Đức đầu hàng vào ngày 6 tháng 5, nó được sử dụng vào việc vận chuyển binh lính hồi hương cho đến khi ngừng hoạt động vào ngày 10 tháng 10 năm 1945.

42. They would also destroy German ammunition and supply depots, communication centers, and harass enemy troop concentrations along the Finnish and Russian coasts.

Họ cũng phá hủy kho đạn dược, hàng tiếp tế, trung tâm liên lạc và tấn công quân Đức dọc bờ biển Phần Lan và Nga.

43. By January 18, 1974, US Secretary of State Henry Kissinger had negotiated an Israeli troop withdrawal from parts of the Sinai Peninsula.

Trước ngày 18 tháng 1 năm 1974, ngoại trưởng Mỹ Henry Kissinger đã đàm phán thương lượng muốn quận đội của Isarael rút hẳn về từ nhiều nơi thuộc địa phận của bán đảo Sinai.

44. During World War II, Aisha worked as a troop entertainer, singing for Sudanese soldiers active in the East African and North African Campaigns.

Trong Thế chiến II, Aisha giữ vai trò là một nghệ sĩ giải trí đoàn quân, hát cho những người lính Sudan hoạt động trong Đông Phi và Chiến dịch Bắc Phi.

45. Great power conflicts and collapsing dominoes looking tough and dangerous to the North Vietnamese relieving pressure on the American troop withdrawal from the South.

Sự xung đột quyền lực, lý thuyết sụp đổ dây chuyền đe dọa sự an nguy của Bắc Việt làm giảm bớt áp lực cho việc Quân đội Mỹ rút khỏi miền Nam.

46. Wolff made a cameo in the Nickelodeon TV movie Mr. Troop Mom and the USA police-procedural, comedic television drama Monk, both in 2009.

Wolff đã xuất hiện trong bộ phim truyền hình của Nickelodeon Mr. Troop Mom và bộ phim truyền hình của USA, và hài kịch Monk, vào năm 2009.

47. One day , when Ali Baba was in the forest , he saw a troop of men on horseback , coming toward him in a cloud of dust .

Một ngày kia , khi Ali Baba ở trong rừng , anh thấy một toán người đi ngựa , đi về phía anh bụi bay mù mịt .

48. Twenty days later she got underway for New Orleans, where she joined the escort of a troop convoy bound for Pearl Harbor, arriving 20 January 1944.

Hai mươi ngày sau, nó khởi hành đi New Orleans, Louisiana, nơi nó tham gia hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển quân đi Trân Châu Cảng, đến nơi vào ngày 20 tháng 1 năm 1944.

49. During the Gulf War VII Corps destroyed as many as 1,350 Iraqi tanks, 1,224 armored troop carriers, 285 artillery pieces, 105 air defense systems and 1,229 trucks.

Quân đoàn VII của Mĩ tuyên bố đã tiêu diệt tổng cộng 1.350 xe tăng Iraq, 1.224 xe thiết giáp, 285 khẩu pháo, 105 hệ thống phòng không và 1.229 xe tải.

50. The Chinese generally attacked at night and tried to close in on a small troop position—generally a platoon—and then attacked it with local superiority in numbers.

Quân Trung Quốc tấn công vào đêm và thường nhắm vào những lực lượng nhỏ—chủ yếu là một tiểu đoàn—rồi tấn công bằng số đông.

51. After making troop deductions for garrison duty, Millot was able to give each of his brigade commanders two marching regiments (régiments de marche), each containing the equivalent of three infantry battalions.

Sau khi để lại một lực lượng đồn trú, tướng Millot giao cho mỗi lữ đoàn trưởng của mình hai trung đoàn, mỗi trung đoàn gồm ba tiểu đoàn bộ binh.

52. From 1913-16, beginning at the age of 22, he was a soldier in the 13th U.S. Cavalry Regiment (K Troop) fighting at the Mexican border during the Pancho Villa Expedition.

Từ năm 1913–1916, bắt đầu ở độ tuổi 22, ông là một người lính trong Trung đoàn 13 Kỵ binh Mỹ (Phân đội K) tham chiến tại vùng biên giới México trong Cuộc viễn chinh Pancho Villa.

53. While the Korean armistice was on the verge of producing significant savings in troop deployment and money, the State and Defense Departments were still in an atmosphere of rising expectations for budgetary increases.

Tuy việc ngừng chiến ở Triều Tiên là cơ hội để giảm đáng kể việc triển khai binh lính và chi phí, Bộ quốc phòng vẫn ở trong trạng thái mong đợi được tăng thêm ngân sách.

54. After the battles at firebases Coral and Balmoral, in which the 1 ATF defeated the 141st and 165th NVA Infantry Regiments in May 1968; a third Centurion troop, which included two tankdozers, was formed.

Sau những trận chiến tại căn cứ Coral và Balmoral, nơi Lực lượng đặc nhiệm số 1 đã đẩy lùi cuộc tấn công của 2 Trung đoàn bộ binh 141 và 165 của quân đội nhân dân Việt Nam, vào tháng 5 năm 1968, một đội 3 xe tăng Centurion đã được thành lập, 2 trong số đó là tăng dò mìn.

55. This was quite a problem for Laudon, because his four infantry battalions, a regiment of dragoons, a regiment of hussars, an artillery battery and a troop of frontier guards had only about 6,000 men.

Sự chậm trễ này gây ra nhiều vấn đề lớn về binh lực cho Laudon, vì những gì ông có trong tay chỉ là 4 tiểu đoàn bộ binh, một trung đoàn long kị binh, một trung đoàn khinh kỵ binh, một khẩu đội pháo và một đội quân biên phòng với tổng quân số chỉ có 6 nghìn người.

56. These movements were masked through a deception campaign by the Soviets, including the decrease of radio traffic, camouflage, operational security, using couriers for communication instead of radio, and active deception, such as increasing troop movements around Moscow.

Các hoạt động này được che giấu thông qua các hành động ngụy tạo của phía Liên Xô, bao gồm giảm liên lạc vô tuyến, ngụy trang, giữ an ninh, dùng giao liên thay cho radio và các hành động giả tạo như tăng cường chuyển quân xung quanh Moskva.

57. On October 20, 1892, Pershing was promoted to first lieutenant and in 1895 took command of a troop of the 10th Cavalry Regiment, one of the original Buffalo Soldier regiments composed of African-American soldiers under white officers.

Ngày 20 tháng 10 năm 1892, Pershing được thăng chức lên trung úy và năm 1895 nắm quyền chỉ huy Trung Đoàn Kỵ Binh số 10, một trong những trung đoàn Buffalo nguyên thủy gồm các binh sĩ người Mỹ gốc Phi dưới sự chỉ huy của các sĩ quan da trắng.

58. While escorting a convoy during a dense fog off Nova Scotia on 22 August 1942, Buck was struck starboard side by the New Zealand troop-transport Awatea while trying to escort another vessel to her correct position in the convoy.

Đang khi hộ tống một đoàn tàu vận tải trong hoàn cảnh sương mù dày đặc ngoài khơi Nova Scotia vào ngày 22 tháng 8 năm 1942, Buck bị chiếc tàu chở quân New Zealand Awatea va phải lúc nó đang cố hộ tống một tàu khác quay trở lại vị trí trong đội hình của đoàn tàu.