1. Road trip.

Lên đường thì biết.

2. I'Il unpack my gear.

Bây giờ, để tôi dỡ đồ xuống.

3. Enjoy your trip?

Chuyến đi vui vẻ không?

4. First Missionary Trip

Hành trình truyền giáo thứ nhất

5. Don't trip up.

Đừng loạn choạng.

6. And after the trip?

Và sau chuyến đi?

7. There's communications gear in here.

Có máy liên lạc trong đây.

8. Have a good trip!

Thượng lộ bình an!

9. Have a safe trip.

Chúc thượng lộ bình an.

10. Have a nice trip.

Đi mạnh giỏi.

11. Let's take a trip!

Đi chơi cùng nhau nhé!

12. Sharon's trip was cancelled.

Chuyến bay của Kissinger tới Hà Nội bị hủy bỏ.

13. Break out the emergency gear.

Điều khiển thiết bị khẩn cấp phòng có trường hợp xảy ra.

14. So, that's a finished gear.

Và thế là một cái bánh răng đã hoàn chỉnh.

15. Excitement about a big trip?

Phấn khích trước chuyến đi xa?

16. Mm. Have a safe trip.

Thượng lộ bình an nha bố.

17. Was it a rough trip?

Là vé khứ hồi?

18. Just got to get my gear.

Để tôi đi lấy đồ nghề.

19. Somebody going on a trip?

Ai đó chuẩn bị đi nghỉ mát à?

20. Our fifth-grade field trip...

Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

21. Good luck on your trip.

Thượng lộ bình an nhé.

22. Round trip or one way?

Khứ hồi hay chỉ đi một lần?

23. Take a road trip, detective.

Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

24. 4 months after our trip...

Bốn tháng sau chuyến du lịch của chúng tôi...

25. That's why no safari trip.

Vì vậy mà không dã ngoại.

26. Obviously your trip was successful.

Rõ ràng là chuyến đi của ông đã thành công.

27. We're going on a trip.

Đi du lịch.

28. And we finished our trip.

Chúng tôi đã hoàn thành chuyến du hành.

29. We're ending this trip tonight.

Chuyến đi này kết thúc tối nay.

30. Round trip? Only one-way.

Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.

31. Tech went over that surveillance gear.

Bên kỹ thuật đã kiểm tra dụng cụ giám sát đó.

32. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

33. Are you going on a trip?

Ông đang đi du ngoạn đấy ạ?

34. They also get entangled in fishing gear.

Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

35. Like a trip down memory lane.

Giống như một chuyến đi hoài niệm vậy.

36. Sir, round trip or one way?

Thưa ngài, vé khứ hồi hay chỉ đi một lần?

37. What happened to the business trip?

Chuyện gì với chuyến công tác vậy?

38. I don't book round-trip tickets.

Anh không đặt vé khứ hồi.

39. There's something wrong with this trip.

Có gì đó không ổn với chuyến đi này.

40. Look, it was a business trip.

Nghe này, đó là một chuyến công tác.

41. No cake on this monster trip.

Không bánh trái gì trong chuyến đi quái vật này cả.

42. Just put it in a lower gear.

Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.

43. Anyway, make a trip to Seoul first.

Dù sao, thực hiện một chuyến đi đến Seoul đầu tiên.

44. Did you feed him during the trip?

Ngươi có cho nó ăn suốt chuyến đi không?

45. I've got tactical gear, weapons, communications standing by.

Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

46. Have a nice trip back to Boston.

Về Boston thượng lộ bình an nhé.

47. Have a god trip, Miss Blanc- Sec

Chúc # chuyến đi vui vẻ, Cô Blanc- Sec

48. I'll give you a hand with your gear.

Tôi sẽ giúp các bạn dỡ đồ.

49. Have a safe trip back, Ms. Harvey.

Thượng lộ bình an, cô Harvey.

50. Doesn't that just trip off the tongue.

Nghe lẹo cả lưỡi ấy nhỉ.

51. Gas is the family trip to Disneyland.

Xăng dầu là chuyến đi của gia đình tới Disneyland.

52. And are you having a pleasant trip?

Và cô đã có một cuộc dã ngoại thú vị chứ?

53. This whole trip is a grotesque fantasy.

Cả chuyến đi này đúng là vô cùng lố bịch.

54. Urgent to start out on a trip.

Khẩn cấp để bắt đầu ra trên một chuyến đi.

55. Alfred personally collected details of this trip.

Bản nhân Alfred thu thập thông tin chi tiết của chuyến đi này .

56. Sheriff setup gear for everybody was a deephole.

Tôi biết nơi đây rõ hơn ai hết.

57. I haven't looked at the brakes or steering gear.

Tôi không thấy phanh và cần số đâu cả.

58. We were to go on a train trip.

Chúng tôi sẽ lên một chuyến tàu.

59. To offer him a nice trip abroad, doll.

Để tặng hắn một chuyến du lịch thú vị ra nước ngoài, bé cưng.

60. My little trip to the afterlife cured it.

Chuyến đi của tôi đến thế giới bên kia đã chữa cho lành căn bệnh đó luôn rồi.

61. It was a silent trip with no events.

Một chuyến đi im lặng, không ồn ào.

62. Can't risk tearing this gear, what's left of it.

Tôi không thể liều lĩnh làm rách túi đồ này.

63. A sidereal trip that takes me to infinity.

Một chuyến du hành không gian đưa tôi tới cõi vô cùng.

64. Preliminary estimates call for a 414 day trip.

Ước tính ban đầu là mất 414 ngày.

65. Our nine-hour trip had not been easy.

Cuộc hành trình dài chín giờ thật gian truân.

66. Roger Brown is on an unexpected trip abroad.

Roger Brown đang đi du lịch nước ngoài.

67. Why did we decide to make the trip?

Tại sao chúng tôi quyết định thực hiện chuyến hành trình này?

68. MG FF cannons removed, and extra radio gear added.

Các khẩu pháo MG FF được tháo bỏ, trang bị thêm thiết bị radio.

69. However, the cable parted after Audacious's steering gear failed.

Tuy nhiên dây cáp đã đứt khi Audacious đổi hướng không thành công.

70. A sidereal trip that takes me to infinity

Và chuyến du hành qua chác chòm sao đã đẩy tôi lên đến đỉnh điểm

71. in Berlin undertook our first all-German trip.

Chúng tôi ở Berlin và chuẩn bị cho chuyến đi " cộng đồng Đức " đầu tiền.

72. Yeah, last trip, this dude showed me around.

Phải rồi, chuyến đi lần trước, anh chàng này đã đưa tôi đi vòng quanh đây

73. Stark, you know that's a one-way trip.

Stark, ngài biết đây là chuyến đi không khứ hồi.

74. It's a 5-day fishing trip to Fraser River.

Đó là một chuyến câu cá 5 ngày ở sông Fraser.

75. Leg 4 – Two round-trip tickets to Boracay, Philippines.

Chặng 4-US$3,000 Chặng 5-1 chuyến đi tới Boracay, Philippines.

76. I'm looking for good news about the boat trip.

Tôi tìm săn tin về chuyến hải hành.

77. At 0811, a mine explosion destroyed Perry's port sweep gear.

Lúc 08 giờ 11 phút, một quả mìn phát nổ đã phá hủy thiết bị quét mìn của Perry bên mạn trái.

78. This was their first trip to the United States.

Đây là chuyến đi đầu tiên của họ đến Hoa Kỳ.

79. Patterns from his paintings were incorporated into Puma athletic gear.

Các mẫu từ các bức tranh của ông được đưa vào thiết bị thể thao Puma.

80. (Honk) Now who's ready to go on this trip.

(Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?