1. The Northern Water Tribe...

Thủy Tộc Phương Bắc...

2. Re-enrollment in my tribe.

Kết nạp lại vào bộ lạc của tôi.

3. A tribe of asparagus children.

Ở một bộ tộc bé-măng-tây.

4. In ev’ry tribe and nation,

Khắp muôn nơi cho dù xa gần,

5. Most savage tribe there is.

Bộ lạc hung dữ nhất ở đây.

6. The totem of Wing Tribe.

Biểu tượng của Dực tộc.

7. Wing Tribe disappeared long ago.

Chẳng phải Dực tộc đã biến mất từ lâu rồi sao?

8. It is the home to the Warfalla tribe, the only city in which only one tribe resides.

Thành phố là quê hương của bộ lạc Warfalla, thành phố duy nhất có một bộ lạc sinh sống.

9. You are the TED tribe, yeah?

Các bạn là bộ lạc TED, nhỉ?

10. Born of the tribe of Judah

Sinh ra trong chi phái Giu-đa

11. Let us revive the almighty demon tribe

Huyết Sát Hiên Viên Phục Hưng Ma Tộc.

12. So, technically, I'm part of your tribe.

em là một thành viên trong cái hội này của cô.

13. out of the tribe of Naphʹta·li 12,000;

chi phái Nép-ta-li có 12.000 người;

14. Choctaw County - named for the Choctaw tribe.

Quận được đặt tên theo bộ lạc Choctaw.

15. Benjamin saved as a tribe (1-25)

Bên-gia-min được bảo toàn với tư cách một chi phái (1-25)

16. We spoke with the elders of your tribe.

Chúng tôi đã nói chuyện với già làng của các anh.

17. The Plains Indians were a very primitive tribe...

The Plains Indians là một bộ tộc rất sơ khai...

18. Its chief rival was the tribe of Ephraim.

Kẻ thù địch chính của Giu Đa là chi tộc Ép Ra Im.

19. She's in a tribe that's neighboring the Huaorani.

Cô bé thuộc một bộ tộc sống gần người Huaorani.

20. The bessi are a fierce but primitive tribe.

Người Bessi là một bộ lạc hung tợn nhưng man mọi.

21. My tribe lost badly in the Battle of Buhe,

Bộ tộc của ta đã thương vong trầm trọng trong trận chiến Bố Khắc.

22. They were a peaceful tribe, setting traps, fishing, hunting.

Họ là một bộ lạc hòa bình sinh sống bằng cách đặt bẫy, câu cá, săn bắn.

23. 5 Out of the tribe of Judah 12,000 sealed;

5 Chi phái Giu-đa có 12.000 người được đóng dấu;

24. The orphan of the Wing Tribe must be here.

Nghiệt chủng của Dực tộc đã đến.

25. They've been the enemies of my tribe for hundred years.

Chúng là kẻ thù của tộc ta cả trăm năm rồi.

26. Set the standard of each tribe before all the people!

Để cờ hiệu của mỗi bộ tộc phía trước tất cả mọi người!

27. In ancient times the Curonians, a pagan tribe, inhabited Courland.

Trong thời cổ đại, Curonians, một bộ tộc ngoại giáo, đã sống ở Courland.

28. Achan of the tribe of Judah sinned while invading Jericho.

A-can thuộc chi phái Giu-đa đã phạm tội trong lúc chiếm thành Giê-ri-cô.

29. There is a modern parallel for the joining of the two sticks (one marked for the two-tribe kingdom of Judah, the other for ten-tribe Israel).

Có sự song song ngày nay về việc nối lại hai cây gậy (một cây ghi hai chi phái Giu-đa và cây kia ghi mười chi phái Y-sơ-ra-ên).

30. Achan of the tribe of Judah was identified as the offender.

Kẻ phạm tội đó là A-can thuộc chi phái Giu-đa bị vạch mặt ra.

31. The main responsibility of the rajan was to protect the tribe.

Trách nhiệm chính của Rajan là bảo vệ bộ lạc.

32. Found out my family was from the Fulani tribe of Nigeria.

Hóa ra nhà tôi gốc gác từ bộ tộc Fulani ở Nigeria.

33. Jethro was evidently the patriarchal head of a tribe of Midianites.

Giê-trô có lẽ là tộc trưởng của một chi phái người Ma-đi-an.

34. Moses’ blessing on the tribe is recorded in Deuteronomy 33:23.

Phước lành của Môi Se ban cho chi tộc nầy được ghi chép trong Phục Truyền Luật Lệ Ký 33:23.

35. Samaria’s false gods had no power to save the ten-tribe kingdom.

Các thần giả của Sa-ma-ri không có quyền lực để giải cứu vương quốc gồm mười chi phái.

36. The town was also home to the Arab Christian tribe of Iyad.

Thị trấn này cũng là quê hương của bộ tộc Cơ đốc giáo Ả-rập của Iyad.

37. She was a leader of the Menominee tribe, a Native American peoples.

Bà là nhà lãnh đạo của bộ tộc da đỏ Menominee, một người Mỹ bản địa

38. 5 How would the tribe of Gad fare under such unrelenting pressure?

5 Chi phái Gát đã đối phó thế nào với áp lực liên tục đó?

39. But on the staff of the tribe of Levi, write Aaron’s name.

Nhưng trên gậy của chi phái Lê-vi thì hãy viết tên A-rôn.

40. In this context, “Israel” refers to the two-tribe kingdom of Judah.

Trong văn mạch này, “Y-sơ-ra-ên” ám chỉ nước Giu-đa gồm hai chi phái.

41. I think three little trespassers met the vengeful blade of the tribe.

Tôi nghĩ ba kẻ xâm phạm nhỏ gặp lưỡi dao trả thù của bộ tộc.

42. And, ultimately, we actually all belong to only one tribe, to Earthlings.

Suy cho cùng, chúng ta đều thuộc một bộ tộc duy nhất, cư dân Trái Đất.

43. Why would the tribe of the apes want to eat a man?

Sao bộ tộc các ngươi lại muốn ăn thịt người?

44. And two weeks ago, the old man up and left the tribe.

Và hai tuần trước, ông già đứng dậy và rời khỏi bộ lạc.

45. There isn't enough money in your whole tribe to buy that gun.

Trong toàn bộ lạc của anh cũng không có đủ tiền để mua khẩu súng đó.

46. Set in an ancient world (Novoland) where humanity is separated into several races, the series centers on the souring relations between the powerful Ren (Human) Tribe and the Yu (Winged) Tribe.

Bộ phim nói về một thế giới cổ đại (Cửu châu), nơi nhân loại được chia thành nhiều chủng tộc, bộ phim tập trung vào mối quan hệ chua chát giữa bộ tộc Ren mạnh mẽ (Con người) và bộ tộc Vũ (Winged) .

47. However, Attila's death in 453 brought about the disappearance of the Hun tribe.

Tuy nhiên, cái chết của Attila năm 453 đã dẫn tới sự biến mất của bộ tộc Hun.

48. For example, we note that they were “sons of Judah,” the kingly tribe.

Chẳng hạn, họ là “con-cái Giu-đa” tức chi phái hoàng tộc.

49. My name is Russell, and I am a Wilderness Explorer in Tribe 54."

("...và tôi là một nhà khám phá thế giới hoang dã ở bộ lạc 54.")

50. 8 The Levites as a tribe were to have Jehovah as their share.

8 Đức Giê-hô-va là cơ nghiệp của chi phái Lê-vi.

51. The people of that ten-tribe kingdom had “plowed wickedness” and reaped unrighteousness.

Dân của vương quốc gồm mười chi phái đã “cày sự gian-ác” và “gặt sự gian-ác”.

52. Fittingly, he was called “the Lion that is of the tribe of Judah.”

Ngài được gọi một cách thích hợp là “sư-tử của chi-phái Giu-đa”.

53. A primitive tribe in Asia pictured the earth as a huge tea tray.

Một bộ lạc ban sơ ở Châu Á hình dung trái đất như một mâm trà lớn.

54. I come from an indigenous tribe in the mountains of Balochistan called Brahui.

Tôi là người của một bộ tộc thuộc núi Balochistan, gọi là Brahui.

55. He unites all but the Jabari Tribe to form the nation of Wakanda.

Ông đã thống nhất các bộ tộc trừ tộc Jabari, tạo nên quốc gia mang tên Wakanda.

56. Near Mono Lake, they took refuge with the nearby Mono tribe of Paiute.

Gần hồ Mono, họ đã lánh nạn với bộ lạc Mono gần đó của Paiute.

57. In 607 B.C.E., the Babylonians conquered the southern two-tribe kingdom of Judah.

Vào năm 607 TCN, quân Ba-by-lôn đã xâm chiếm hai chi phái phía nam của Giu-đa.

58. In April of 1986, the chief of a tribe in central Ghana passed away.

Vào tháng Tư năm 1986, vị thủ lĩnh của một bộ lạc ở miền trung Ghana qua đời.

59. (1 Kings 12:30) However, this apostate religious practice corrupted the ten-tribe kingdom.

(1 Các Vua 12:30) Tuy nhiên, thực hành bội đạo này đã làm hư hỏng vương quốc gồm mười chi phái.

60. The Manchus conquered a Mongol tribe in the process of war against the Ming.

Người Mãn Châu chinh phục một bộ lạc Mông Cổ trong tiến trình chiến tranh chống lại nhà Minh.

61. He reduced it to the rank of tribe in the genus Agaricus in 1801.

Ông giảm nó đến cấp bậc của bộ lạc trong chi Agaricus năm 1801.

62. + Incidentally, his mother was She·loʹmith, the daughter of Dibʹri of the tribe of Dan.

+ Mẹ của nó là Sê-lô-mít, con gái của Điệp-ri thuộc chi phái Đan.

63. The Latini tribe were considered blood allies, but the rest were federates or socii.

Các bộ tộc Latin được coi là đồng minh chung huyết thống, nhưng số còn lại là foederatus hoặc socii.

64. part of the royal tribe of Judah, was taken to Babylon in 617 B.C.E.

thuộc chi phái hoàng tộc Giu-đa và bị bắt sang Ba-by-lôn vào năm 617 TCN

65. The marksmen of that tribe could sling stones “to a hairbreadth and would not miss.”

Những lính tinh nhuệ của chi phái này có thể dùng dây để ném đá “trúng một sợi tóc, mà chẳng hề sai trật”.

66. The northern 10-tribe kingdom lasted 257 years before it was destroyed by the Assyrians.

Nước phương bắc gồm mười chi phái tồn tại 257 năm rồi bị dân A-si-ri hủy diệt.

67. The Northern Water Tribe benders are given their strength by the Moon and Ocean Spirits.

Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

68. The Prince and his tribe had dominated eastern Jordan before the arrival of Sharif Hussein.

Bộ lạc này chi phối miền đông Jordan trước khi Sharif Hussein đến.

69. Since 1980, he has been involved in defending the interests of the Yanomami Amerindian tribe.

Từ năm 1980, ông đã tham gia bảo vệ lợi ích của bộ tộc thổ dân châu Mỹ Yanomami.

70. We lost the Water Tribe girl and the little bald monk she was traveling with.

Chúng ta mất dấu con bé Thủy Tộc và thằng sư cọ rồi.

71. (Joshua 19:1) Religiously and politically, however, the tribe aligned itself with the northern kingdom.

(Giô-suê 19:1) Tuy nhiên, về mặt tôn giáo và chính trị thì chi phái này đi theo vương quốc Y-sơ-ra-ên phương bắc.

72. Largely recruited from the Odrysian tribe, the Thracian cavalry also acted as scouts on the march.

Kị binh người Thrace tuyển mộ nhiều nhất từ bộ tộc từ Odrysia, kỵ binh Thracian cũng đóng vai trò trinh sát trong cuộc diễu hành.

73. During her tenure she accepted students from all over West Africa regardless of creed or tribe.

Trong nhiệm kỳ của mình, cô đón nhận các sinh viên đến từ khắp Tây Phi bất kể tín ngưỡng hay bộ lạc.

74. When three members of the same element have been awakened and gathered, a Tribe is formed.

Khi 3 thành viên của cùng một nguyên tố đựoc đánh thức và tập hợp, một Tribe (tộc) được hình thành.

75. He was from the tribe of Judah and was the only Apostle who was not a Galilean.

Ông xuất phát từ chi tộc Giu Đa và là vị Sứ Đồ duy nhất không phải là người Ga Li Lê.

76. Wanjiku started the character of Teacher Wanjiku in a Heartstrings play called 43rd Kenyan tribe in 2007.

Wanjiku bắt đầu nhân vật của Sư phụ Wanjiku trong một vở kịch Heartstrings được gọi là bộ lạc Kenya lần thứ 28 vào năm 2007.

77. Each Protoss has a different skin shade that corresponds to the tribe from which they are descended.

Mỗi Protoss có một màu da khác nhau tương ứng với bộ tộc mà họ có nguồn gốc từ đó .

78. He prophesied at a time when the apostate ten-tribe kingdom openly engaged in God-dishonoring practices.

Ông nói tiên tri trong thời kỳ vương quốc mười chi phái bội đạo công khai thực hành những điều làm ô danh Đức Chúa Trời.

79. My whole tribe has to walk thousands of miles to the capital city of Ba Sing Se!

Tộc ta phải đi bộ cả ngàn dặm để đến Ba Sing Se.

80. When Crazy Horse was a baby he nursed from the breast of every woman in the tribe.

Khi Ngựa Điên còn nhỏ... ông ta được nuôi bằng bầu sữa của tất cả phụ nữ trong bộ lạc.