1. Pressing On Despite Trials

Tiếp tục gắng sức dù gặp thử thách

2. Sustained Through Terrible Trials

Được nâng đỡ qua những thử thách khủng khiếp

3. Wash away my trials, Lord.

Hãy tẩy sạch gian nan của con, Chúa ơi.

4. 5 Are you enduring trials?

5 Bạn có đang đương đầu với thử thách không?

5. A Time of Severe Trials

Thời gian thử thách cam go

6. These were never trials, Castiel.

Chả có thử thách nào đâu, Castiel.

7. Though troubles and trials beset us,

Cho dù gian khó bủa vây khắp bao phía,

8. It's my company's trials by fire.

Đó là cuộc thử nghiệm với lửa của công ty tôi

9. When the trials of life arise,

Cho dù khó khăn xảy đến trong đời,

10. By definition, trials will be trying.

Theo định nghĩa, thì những thử thách sẽ là khó khăn.

11. And there are many clinical trials.

Và có rất nhiều thử nghiệm lâm sàng.

12. They face trials and tribulations with optimism.

Họ đương đầu với thử thách và hoạn nạn bằng tinh thần lạc quan.

13. 4 Serious trials lie ahead for Jerusalem.

4 Những thử thách cam go đang chờ đợi Giê-ru-sa-lem.

14. We will commence the trials immediately, sir.

Chúng tôi sẽ tiến hành khảo nghiệm ngay.

15. Jehovah “comforts us in all our trials”

Đức Giê-hô-va “an ủi chúng ta trong mọi hoạn nạn”

16. It has completed two successful clinical trials.

Nó đã hoàn thành hai thử nghiệm lâm sàng thành công.

17. Clinical trials generate data on safety and efficacy.

Thử nghiệm lâm sàng sản sinh ra các số liệu về độ an toàn và tính hiệu quả.

18. How was Job able to endure his trials?

Làm thế nào Gióp có thể chịu đựng được những thử thách của mình?

19. Today, we begin the trials of her conspirators.

Hôm nay, chúng tôi bắt đầu xét xử đồng mưu của cô ta.

20. These are trials in a field of sorghum.

Đây là những thử nghiệm trên cánh đồng trồng lúa miến.

21. More sea trials followed in the Baltic Sea.

Có thêm các cuộc chạy thử khác được tiến hành tại khu vực biển Baltic.

22. Coping With Trials Strengthened Our Trust in Jehovah

Đương đầu với gian truân giúp củng cố lòng tin nơi Đức Giê-hô-va

23. This vaccine is now ready for human clinical trials.

Vắc xin này hiện đã sẵn sàng cho các thử nghiệm lâm sàng ở người.

24. For some people , clinical trials are a treatment option .

Đối với một vài người , thử nghiệm lâm sàng là một lựa chọn để chữa bệnh .

25. She ran her post-repair trials on 3 April.

Nó tiến hành chạy thử máy sau sửa chữa vào ngày 3 tháng 4.

26. We ran every diagnostic test apart from human trials.

Có thể cậu sẽ chết khi cố làm chuyện này.

27. With faith come trials of faith, bringing increased faith.

Những thử thách đức tin đến với đức tin, làm cho đức tin gia tăng.

28. Coping With Trials Strengthened Our Trust in Jehovah 16

Đương đầu với gian truân giúp củng cố lòng tin nơi Đức Giê-hô-va 16

29. But the Judsons faced more than just academic trials.

Nhưng gia đình Judson còn gặp nhiều vấn đề ngoài việc dịch thuật.

30. He at times felt crushed, his heart numbed by trials.

Có lúc ông cảm thấy vô cùng đau khổ, sầu não vì gian nan thử thách.

31. The Australian Charbrays have performed very well in weight gain trials including Aus-Meat National Livestock Feedback Trials and in hoof and hook competitions.

Bò Charbrays Úc đã thực hiện rất tốt trong các thử nghiệm tăng cân bao gồm Thử nghiệm Phản hồi Chăn nuôi Quốc gia Aus-Meat và trong các cuộc thi móng và sừng.

32. TR: So right now, you're doing clinical trials in clinics.

TR: Hiện nhóm anh làm thử nghiệm lâm sàng ở phòng khám.

33. □ What trials are experienced by the entire association of Christians?

□ Toàn thể hiệp hội tín đồ đấng Christ gặp phải những thử thách nào?

34. What can we learn from how Joseph dealt with trials?

Chúng ta học được gì từ cách Giô-sép đương đầu với gian nan thử thách?

35. In the other trials, they're told, you're playing a computer.

Một bên thì bạn được thông báo sẽ chơi với máy tính

36. I'm consulting on some clinical trials That involve C.N.S. Compounds.

Tôi đang cố vấn cho một loại thuốc có chứa hợp chất liên quan đến hệ thần kinh trung ương.

37. The Lord will help you meet your trials and challenges.

Chúa sẽ giúp các em đối phó với những thử thách và gian nan của các em.

38. This could really change the way we do clinical trials.

Điều này thực sự có thể thay đổi cách chúng ta làm thử nghiệm lâm sàng.

39. 3 Regular prayer can also help us face severe trials.

3 Thường xuyên cầu nguyện cũng có thể giúp chúng ta đương đầu với những thử thách cam go.

40. On 2 January 1942, Archer successfully completed her sea trials.

Ngày 2 tháng 1 năm 1942, Archer hoàn tất việc chạy thử máy.

41. (Revelation 7:1-9) So, what trials did Job endure?

Vậy Gióp đã bền bỉ chịu đựng những thử thách nào?

42. In the face of such trials, what would you do?

Khi đối mặt với những thử thách như thế, bạn sẽ làm gì?

43. 14. (a) What erroneous idea troubles some who face trials?

14. (a) Một số người gặp khó khăn có suy nghĩ sai lầm nào?

44. Trials may come from sources that can sorely test us.

Thử thách có thể đến từ những nguồn khiến việc đương đầu càng thêm gay go.

45. Phase three trials are showing real results Delaying neuronal degeneration.

Thử nghiệm đợt ba cho thấy kết quả khả quan về việc làm chậm thái hoá thần kinh.

46. 8 The various trials we encounter may include serious economic hardship.

8 Những thử thách trăm bề mà chúng ta gặp phải có thể bao gồm sự khó khăn trầm trọng về kinh tế.

47. Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.

Thật không may, hóa ra rất nhiều trong số những thử nghiệm này bị che giấu.

48. (b) When you face trials, what invisible scene might you imagine?

(b) Khi gặp thử thách, anh chị có thể hình dung về cảnh tượng vô hình nào?

49. Immediately following the second round of gunnery trials, Baden was scuttled.

Ngay sau lượt thử nghiệm tác xạ thứ hai, Baden bị đánh đắm.

50. It's assembled in the vault, piece by piece, until beta trials.

Nó được lắp ráp tại hầm bí mật từng mảnh một, cho đến phiên bản thử nghiệm.

51. There were no courts, judges, laws or trials in Democratic Kampuchea.

Không có tòa án, thẩm phán, luật hoặc các phiên tòa trong thời kỳ Kampuchea Dân chủ.

52. This is the last of four time trials being held worldwide.

Đây là vòng cuối cùng trong 4 lần thử nghiệm được tổ chức trên toàn thế giới.

53. Each of Us Will Face Trials and Hardships in This Life

Mỗi Người Đều Sẽ Gặp Thử Thách và Gian Nan trong Cuộc Sống Này

54. Because it's about witch trials, and how people thought back then.

Nó viết về các vụ xử phù thủy, và cách mà mọi người quan niệm hồi đó.

55. (Romans 5:3-5) Steadfastness under trials brings us Jehovah’s approval.

(Rô-ma 5:3-5, NW) Sự vững vàng trong thử thách khiến chúng ta được Đức Giê-hô-va chấp nhận.

56. During trials, Asashio experienced steering problems and her maneuverability was unacceptable.

Trong khi chạy thử máy, Asashio mắc phải những sự cố khi bẻ lái, và độ cơ động của nó không thể chấp nhận được.

57. GA series, serum 391, Compound 6 next candidate for human trials.

Huyết thanh lượt 391 mẫu số 6 lần tới sẽ được thử nghiệm trên người.

58. Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union truly proved themselves faithful under trials.

Nhân Chứng Giê-hô-va tại Liên Bang Xô Viết đã thật sự chứng tỏ lòng trung thành trước thử thách.

59. 17 We may have to endure some trials for a long time.

17 Chúng ta có thể gặp phải một số thử thách lâu dài.

60. And I am grateful you think I'm ready to take the trials.

Và tôi cảm kích khi thầy nghĩ là tôi đã sẵn sàng nhận thử thách.

61. Her trials lasted from 3 August 1906 until the end of September.

Việc chạy thử máy của nó kéo dài từ ngày 3 tháng 8 cho đến tháng 9 năm 1906.

62. God’s power is more than enough to help us through our trials.

Sức mạnh của Đức Chúa Trời dư đủ để giúp chúng ta vượt qua thử thách.

63. Only Jehovah’s Witnesses remained faithful to him despite the trials and hardships.”

Chỉ có Nhân-chứng Giê-hô-va mới trung thành với ngài dù bị thử thách và khổ sở”.

64. AS Jehovah’s servants, we expect trials and tests to come our way.

LÀ TÔI TỚ của Đức Giê-hô-va, chúng ta biết rằng mình sẽ gặp thử thách.

65. Several clinical trials are in progress, trying to find a suitable drug combination.

Một số thử nghiệm lâm sàng đang được tiến hành, cố gắng để tìm một sự kết hợp thuốc thích hợp.

66. After post-refit trials, Roosevelt sailed for her new homeport of Mayport, Florida.

Sau khi chạy thử máy, Roosevelt chuyển đến cảng nhà mới tại Mayport, Florida.

67. Wilhelm Kress trials a triplane seaplane that makes a short hop before capsizing.

Wilhelm Kress thử nghiệm một chiếc thủy phi cơ 3 lớp cánh, nó đã nhảy được một bước ngắn trước khi lật úp.

68. Repairs were fully completed by 2 December and she began post refit trials.

Việc sửa chữa hoàn tất vào ngày 2 tháng 12 và nó bắt đầu chạy thử máy sau sửa chữa.

69. 23 As we have observed so far, Job was enduring his various trials.

23 Xem xét đến đây, chúng ta đã thấy Gióp bền bỉ chịu đựng nhiều thử thách.

70. This has also gone through clinical trials, helping lots and lots of patients.

Điều này đã được thử nghiệm lâm sàng, giúp ích cho rất nhiều bệnh nhân.

71. " It completely blows cold randomised clinical trials , which don't take into account expectation . "

" Nó như thổi một cơn gió mát vào các cuộc thử nghiệm lâm sàng ngẫu nhiên mà không tính đến sự mong đợi nào . "

72. The Kub-M4 was adopted into service in 1978 following completion of trials.

Kub-M4 được trang bị năm 1978 sau khi hoàn thành các cuộc nghiệm thu cấp nhà nước.

73. How these events must have strengthened them for the trials that lay ahead!

Những sự kiện này hẳn giúp họ vững mạnh để đương đầu với các thử thách phía trước!

74. In 1918 the Allies named Gustav a war criminal, but the trials never proceeded.

Năm 1918, quân Đồng minh đã gọi Gustav là tội phạm chiến tranh , nhưng các thử nghiệm không bao giờ được tiến hành.

75. 8 Our mind often needs comfort because various trials can cause great mental distress.

8 Vì chúng ta gặp nhiều thử thách, nên trí óc của chúng ta bị căng thẳng.

76. And sometimes that includes trials, troubles, and challenges (see 1 Peter 1:7).

Và đôi khi điều đó gồm có những chông gai, rắc rối và thử thách (xin xem 1 Phi E Rơ 1:7).

77. The Scriptures tell us not to be surprised when we encounter opposition or trials.

Kinh Thánh khuyên chúng ta đừng ngạc nhiên khi gặp sự chống đối hoặc thử thách.

78. There are 170 clinical trials investigating the role of stem cells in heart disease.

Có chừng 170 ca thí nghiệm phòng khám nghiên cứu vai trò của tế bào gốc trong bệnh tim.

79. (Proverbs 2:1-11) Holy spirit also helps us to endure temptations and trials.

(Châm-ngôn 2:1-11) Thánh linh cũng giúp chúng ta đứng vững trước cám dỗ và thử thách.

80. Upon commissioning, Hambledon immediately began acceptance trials, which she completed successfully later in June 1940.

Sau khi nhập biên chế, Hambledon tiến hành chạy thử máy, và hoàn tất vào tháng 6 năm 1940.