1. It will ruin our batch.

Nó sẽ làm hỏng cả mẻ đá.

2. The Regional Trial Courts (RTC) are the main trial courts.

Các Tòa sơ thẩm khu vực (RTC) là các tòa án xét xử chính.

3. I made a new batch of stuffed cucumber.

Tôi vừa làm một đợt dưa leo nhồi mới.

4. Courage Under Trial

Can đảm khi bị thử thách

5. A little leaven ferments the whole batch (6-8)

Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào (6-8)

6. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”

7. I mean, we had to learn small batch manufacturing.

Ý tôi là, chúng tôi phải học từng công đoạn sản xuất nhỏ.

8. A batch of bullets went missing from the factory.

Nửa tháng trước, xưởng công binh bị mất một lô đạn.

9. You going to be able to finish the batch?

Thầy có đủ sức làm hết mẻ này không?

10. Could trace the tungston back to the production batch

Có thể lần theo chất cacbua để tìm ra lô hàng của nó

11. I could make a whole batch just for you.

Cô có thể làm nguyên một mẻ bánh cho cháu.

12. We made a batch for the whole dorm, man.

Chúng tôi đã làm một mẻ cho cả kí túc xá, anh bạn ạ.

13. Batch upload does not work with third-party segments.

Tính năng tải lên hàng loạt không hoạt động với các phân khúc bên thứ ba.

14. No charges, no trial.

Không cáo trạng, không phải ra tòa.

15. 9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

9 Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào.

16. Batch runs may occur up to 24 times a day.

Hình phạt đánh đòn tại các nước này có thể lên tới 24 roi liên tục.

17. OJ: Trial of the Century.

Đây là.vụ án oan sai xuyên thế kỷ.

18. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”: (10 min.)

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

19. To access a magazine's free trial:

Để được dùng thử tạp chí miễn phí:

20. We made a trial of them.

Chúng tôi thử ăn da thú.

21. “Purity of Heart” When Under Trial

“Lòng thánh-sạch” khi gặp gian truân

22. Well, since you made the trip you can take that batch over there

Đã mất công tới đây... cô có thể lấy chồng tài liệu đằng kia.

23. (The first batch of 10 licences was issued in alphabetical order of surname.)

(Tập đầu tiên của 10 giấy phép đã được phát hành theo thứ tự chữ cái của họ).

24. Keeping me away while you toilet train your new batch of orphaned puppies.

Bỏ rơi tôi ở lại sau đó rời đi với đám cún con mồ côi của mình.

25. * Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

* Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

26. Do you not know that a little leaven ferments* the whole batch of dough?

Anh em không biết một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào sao?

27. Select the Job ID of the upload batch whose status you want to review.

Chọn ID lệnh của lô tải lên có trạng thái bạn muốn xem lại.

28. Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

29. It's easy for someone to think Pellit got a bad batch of cocaine.

Nó sẽ dễ dàng làm mọi người nghĩ là Pellit gặp phải liều cocaine kém chất lượng.

30. You're released to me until the trial.

Cậu sẽ được thả ra cho tới phiên tòa.

31. PZL.37Abis Batch of 19 serial aircraft of A version with double tail fins.

PZL.37Abis Lô gồm 19 chiếc thuộc phiên bản A có cánh đuôi ngang kép.

32. This is the trial of fish oil pills.

Đây là thí nghiệm về những viên dầu cá.

33. Does Jehovah maneuver matters to remove the trial?

Đức Giê-hô-va có lèo lái sự việc để loại bỏ thử thách đó không?

34. The first batch of four entered service with the Indian Navy in April 2003.

Gói đầu tiên gồm bốn chiếc đi vào hoạt động trong hải quân Ấn Độ tháng 4 năm 2003.

35. The Indian Army received the first batch of Dhruv Mk.3s during Aero India 2011.

Lục quân Ấn Độ được bàn giao gói máy bay Dhruv Mk.3s đầu tiên trong Aero India 2011.

36. Vietnamese law authorizes arbitrary “administrative detention” without trial.

Pháp luật Việt Nam cho phép tùy tiện “quản chế hành chính” không cần xét xử.

37. What trial did one couple in Poland face?

Một cặp vợ chồng người Ba Lan đã trải qua thử thách nào?

38. However, these encrypted identifiers can be batch uploaded to audience lists for later remarketing/targeting.

Tuy nhiên, những số nhận dạng được mã hóa này có thể được tải lên hàng loạt vào danh sách đối tượng để tiếp thị lại/nhắm mục tiêu sau này.

39. The name Beneath the Boardwalk originated when the first batch of demos were sent around.

Tên gọi Beneath the Boardwalk xuất hiện khi một loạt những bản demo đầu tiên được gửi đi chào hàng.

40. What should we bear in mind when under trial?

Chúng ta nên nhớ điều gì khi gặp thử thách?

41. Your Honor, my client wishes to proceed to trial.

Thân chủ tôi chấp nhận kháng án

42. 16, 17. (a) How did Felix handle Paul’s trial?

16, 17. (a) Phê-lích đã làm gì khi giải quyết vụ việc liên quan đến Phao-lô?

43. They were brought to Tokyo for imprisonment and trial.

Họ bị đưa đến Tokyo cầm tù và xét sử.

44. Militiamen separated us, and the trial took its course.

Những người lính đẩy mẹ tôi ra, và phiên tòa bắt đầu.

45. I came from a batch of a million eggs, and only a few of us survived.

Từ một bọc chứa một triệu trứng, chỉ một vài trong số chúng tôi sống sót.

46. The status report is placed in your dropbox in the same directory as the upload batch.

Báo cáo trạng thái này nằm trong dropbox của bạn, ở cùng thư mục với lô tải lên.

47. Your trial will separate the truths from the falsehoods.

Phiên tòa của người sẽ tách biệt sự thật khỏi lời giả dối.

48. "Why This Palestinian Clown is Being Jailed Without Trial".

“Vì sao nguyên Chánh án TAND tỉnh Phú Yên bị bắt?”.

49. THE writer of Psalm 119 faced a severe trial.

NGƯỜI viết bài Thi-thiên 119 đương đầu với thử thách gay go.

50. When Paul was on trial, he appealed to Caesar.

Khi Phao-lô bị đưa ra xét xử, ông kháng án lên Sê-sa.

51. I normally make 3 cups of rice with 4.5 cups of water for a single batch .

Tôi thường nấu một lần là 3 chén gạo với 4,5 chén nước .

52. And I might be able to see about her making a whole batch just for you.

Chú có thể nhờ cô ta làm cho cháu nguyên một mẻ bánh.

53. The trial of Jesus made a mockery of justice.

Cuộc xét xử Chúa Giê-su làm cho công lý thành trò hề.

54. But the law must give him a fair trial.

Nhưng pháp luật thì phải xét xử ông ấy thật công minh chứ!

55. In the pioneer batch, the school started with 38 faculty and staff, 58 students in 5 majors.

Ngày đầu thành lập, trường có 38 cán bộ giáo viên và 58 học sinh với 5 bộ môn chuyên.

56. She's the one making a scene, and a dry batch of cupcakes, by the looks of it.

Con cần đi ngay. với cái mẻ bánh có vẻ khô không khốc thế kia.

57. And he's actually awaiting trial right now on new charges.

Để kháng án và chờ cả tội mới.

58. Oh father mouth on the true spirit of a trial

Ồ Mồm ba thật linh đoán là trúng

59. He had a trial with Portuguese club Benfica in 2015.

Anh ký hợp đồng với câu lạc bộ Bồ Đào Nha Benfica B vào tháng 12 năm 2015.

60. Dozens of other dissidents remain in arbitrary detention, awaiting trial.

Hàng chục nhà bất đồng chính kiến khác vẫn đang bị tạm giam chờ xét xử.

61. This fruit of God’s holy spirit sustains us under trial.

Bông trái này của thánh linh Đức Chúa Trời nâng đỡ chúng ta trong lúc thử thách.

62. They get three different defense attorneys for the ensuing trial.

Họ có ba luật sư bào chữa khác nhau cho phiên xử tiếp theo.

63. Questioned by Annas; trial by Caiaphas, Sanhedrin; Peter denies him

An-ne tra hỏi; Cai-pha và Tòa Tối Cao xét xử; Phi-e-rơ chối bỏ ngài

64. In Lilongwe a mock trial was held at police headquarters.

Tại Lilongwe, họ mở một phiên tòa chiếu lệ để xử chúng tôi tại sở chỉ huy cảnh sát.

65. We got our grades back for the trial exam today

Đã có kết quả kỳ thi thử

66. If a trial seems overwhelming, what should a Christian do?

Nếu thử thách dường như quá sức chịu đựng, một tín đồ đấng Christ nên làm gì?

67. "Pistorius pleads not guilty on day one of murder trial".

Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2013. ^ “Pistorius pleads not guilty on day one of murder trial”.

68. We knew they worked through old-fashioned trial and error.

chúng ta biết chúng hoạt động thông qua phương pháp thử và sai cổ lỗ sĩ.

69. But a trial will result with you in the gallows.

Nhưng kết quả của phiên tòa sẽ đưa chàng lên giá treo cổ.

70. On 5 August 2009, the prosecution service's objection to the acquittals in the Politkovskaya trial was upheld by the Supreme Court, and a new trial was ordered.

Ngày 5.8.2009, Tòa án tối cao Liên bang Nga chấp thuận việc kháng cáo lệnh tha bổng các bị cáo trong vụ ám sát Politkovskaya của Cơ quan công tố, và ra lệnh mở một phiên tòa mới.

71. He decided who among the evicted housemate per batch will have a chance to become a finalist again.

Những thí sinh bị loại ở vòng liveshow sẽ có 1 cơ hội để trở lại đêm chung kết.

72. In this, his hour of greatest trial, they were fast asleep!

Trong giờ phút cam go nhất, họ đang ngủ say!

73. After some trial and error, a new national education system emerged.

Sau một vài thử nghiệm và thất bại, một hệ thống giáo dục quốc gia đã được ra đời.

74. Without a trial, they were beaten, jailed, and confined in stocks.

Dù chưa được tòa xử, họ vẫn bị đánh đập, bỏ tù và cùm kẹp.

75. In this trial, lambs provided insect control as effectively as insecticides.

Trong thử nghiệm này, cừu làm công tác kiểm soát côn trùng hiệu quả như thuốc trừ sâu.

76. Most of the trial aircraft were later upgraded to operational standard.

Đa số các máy bay thử nghiệm sau này được nâng cấp đủ tiêu chuẩn hoạt động.

77. At the trial that followed, I was sentenced to life imprisonment.

Trong lần xét xử sau đó, tôi bị kết án tù chung thân.

78. Another important goal was the trial of senior Khmer Rouge leaders.

Một mục tiêu quan trọng nữa là vụ xử án các nhà lãnh đạo cấp cao của Khmer Đỏ.

79. The accident, the trial and their aftermath started taking their toll.

Tai nạn, những thử nghiệm và hậu quả của họ bắt đầu lấy số điện thoại của họ.

80. It would be like having a clinical trial on a chip.

Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.