1. The fourfold version of an architectural trefoil is a quatrefoil.

Phiên bản bốn lá của kiến trúc hình ba lá là bốn lá (quatrefoil).

2. At the back of the shoes there is only the Adidas trefoil logo.

Phía sau đôi giày chỉ có logo cỏ ba lá của Adidas.

3. 1974–1977: Marked as Haillet, green foam padding, Adidas trefoil logo on the tongue.

1974–1977: Có tên là Haillet, có miếng lót màu xanh bọt biển ở gót, có logo cỏ ba lá của Adidas ở lưỡi giày.

4. The inner sole is white with a single print of the word "adidas" and the Adidas trefoil logo.

Phần bên trong giày có màu trắng với chỉ một dòng chữ "adidas" cùng logo cỏ ba lá.

5. This version has a thin tongue with Stan Smith's sketched portrait and his signature, the back of the shoes has a (normally grass-green) part with the Adidas trefoil logo and the text "stan smith" under the logo, and the inner sole has a printed pattern consisting of the text "adidas" and the trefoil logo.

Phiên bản này có phần lưỡi giày mỏng, có chân dung và chữ ký của Stan Smith, phần sau của giày có một miếng lót (thường là màu xanh lá cây) với logo cỏ ba lá của Adidas và có dòng chữ "stan smith" ở dưới logo, phần lót giày có in chữ "adidas" và có logo cỏ ba lá.

6. The base of the trefoil stands for the flame of the love of humanity and the colours blue and gold represent the sun shining over all children in the world.

Nền của hình ba lá tượng trưng cho ngọn lửa của tình yêu nhân loại và hai màu: vàng và xanh dương tượng trưng cho mặt trời chiếu qua tất cả mọi trẻ em trên thế giới.

7. Marked as Haillet, shape and material of the green foam padding changed and the Adidas trefoil logo and the text "stan smith" added, Stan Smith's portrait and signature on the tongue.

Có tên là Haillet, hình dạng và chất liệu của miếng lót màu xanh bọt biển ở gót có sự thay đổi, logo cỏ ba lá Adidas và dòng chữ "stan smith" được thêm vào ở phần gót, chân dung và chữ ký của Stan Smith ở phần lưỡi giày.

8. Less common versions of the adidas stan smith are: adidas Stan Smith Millennium (659910, 073158): This is an updated version of the classic adidas Stan Smith, which has the same three perforation "stripes", but has the new Adidas logo instead of the Adidas trefoil logo.

Những phiên bản không thường thấy của mẫu giày adidas Stan Smith là: adidas Stan Smith Millennium (659910, 073158): Đây là phiên bản cải tiến của mẫu adidas Stan Smith cổ điển, cũng có logo ba sọc dưới dạng các lỗ nhỏ, tuy nhiên nó lại có logo Adidas thay vì logo cỏ ba lá của Adidas.