1. His Treasury business.

Việc kinh doanh kho bạc của anh ta.

2. Receipt of declared commerce.

Biên lai kê khai thương mại.

3. You want a receipt?

Anh muốn biên lai sao?

4. Rehabilitation treatment may include: direct seeding of deposit; mixing of deposit with buried soil; scraping of ash deposit from land surface; and application of new topsoil over the ash deposit.

Điều trị phục hồi có thể bao gồm: gieo hạt trực tiếp; Trộn trầm tích với đất chôn; Cạo trầm tích tro từ mặt đất; Và áp dụng lớp đất mặt mới trên trầm tích tro.

5. I need a receipt!

Tôi cần biên lai.

6. Does it have a receipt?

Nhưng rất lóng lánh.

7. You find a receipt?

Cô tìm thấy biên lai không?

8. You'll have to sign the receipt.

Cháu sẽ phải ký biên nhận.

9. You have to deposit it.

Bà phải đi gửi nó vào ngân hàng.

10. So is the security deposit.

Đây là tiền ký quỹ.

11. The treasury was bursting with money.

Ngân khố chất đầy những tiền.

12. The Yearbook —A Treasury of Encouragement

Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

13. I got the receipt right here.

Tôi có biên lai ngay đây.

14. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

15. You helped him empty the treasury.

Ngươi giúp hắn dọn sạch... số kho báu.

16. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

17. Contents of dad's safe deposit box.

Mấy thứ trong hộp ký thác an toàn của bố.

18. Because of Webb's association with the Treasury Department, his appointment was seen as subordinating the BoB to the Treasury.

Vì sự liên kết của Webb với Bộ Tài chính, cuộc hẹn của ông được coi là trực thuộc BoB cho Kho bạc.

19. I know, because the receipt was still inside.

Bác biết vì biên lai vẫn còn trong đây.

20. You'll be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

21. Ma'am, there's a number on the receipt.

Có số điện thoại trên hóa đơn.

22. My dad will keep your security deposit.

Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.

23. Once you have the test deposit amount:

Khi bạn nhận được khoản tiền gửi thử:

24. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

25. It's essentially a digital safety deposit box.

Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

26. Here is your receipt, and here is your change.”

Đây là biên lai của ông, và đây là tiền thối lại của ông.”

27. To access the payment receipt for a specific payment:

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

28. You will be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

29. Careful, quiet speech will favor the receipt of revelation.

Lời nói nhỏ nhẹ thận trọng sẽ gia tăng khả năng để nhận được sự mặc khải.

30. Made off with 50 bars of U.S. treasury gold.

Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

31. I'm going to keep this as a deposit.

Tôi giữ chỗ này. Coi như đặt cọc.

32. The key to The Frog's security deposit box.

Chìa khóa hộp an toàn của The Frog.

33. All monies would be held in a single treasury.

Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

34. Stores ain't gonna deposit cash on Christmas Eve.

Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

35. If your test deposit fails, you'll see a "deposit failed" message on the page where you submitted your bank account information.

Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

36. I'd like to rent a safe deposit box.

Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

37. I brought the safety deposit box for you.

Tôi mang chiếc hộp từ két an toàn tới.

38. This is a receipt For a mercury sable He rented.

Đây là biên lai cho chiếc Mercury Sable cậu ấy thuê.

39. In lieu of annuities, United States Treasury obligations held in a trust (treasury funded structured settlements) are used to fund the future cash flows.

Thay cho niên kim, các nghĩa vụ Ngân khố Hoa Kỳ được tổ chức trong một quỹ ủy thác (các quỹ định cư tài chính được tài trợ) được sử dụng để tài trợ cho các luồng tiền trong tương lai.

40. This is where the safe deposit boxes are.

Đây là phòng chứa hộp ký gửi an toàn.

41. You’ll also receive an email receipt after the purchase.

Bạn cũng sẽ nhận được biên lai qua email sau khi mua.

42. You can find the sender address on your payment receipt.

Bạn có thể tìm thấy địa chỉ người gửi trên biên lai thanh toán của mình.

43. Contact information is on the bottom of your order's receipt.

Thông tin liên hệ ở phía dưới cùng của biên lai đơn đặt hàng của bạn.

44. And we will need substantial guarantees from the US Treasury.

Và chúng ta cần có những bảo lãnh chắc chắn từ Ngân khố liên bang.

45. The most famous is the Treasury of Atreus, a tholos.

Nổi tiếng nhất là lăng mộ của Agamemnon (kho tàng của Atreus), có dạng tholos.

46. Now, if I were President, you'd be Secretary of Treasury.

Nếu tôi là tổng thống, anh sẽ là bộ trưởng Bộ Tài chính.

47. The war cost the Qing treasury 9.8 million silver taels.

Cuộc chiến tiêu tốn quốc khố nhà Thanh 9,8 triệu lạng bạc.

48. How big a safety deposit box will you require?

Chị muốn hộp ký gửi an toàn to cỡ nào?

49. They burned the United States Treasury and other public buildings.

Người Anh cũng đốt cháy tòa nhà Ngân khố Hoa Kỳ và các tòa nhà công khác.

50. Treasury agents are the most superstitious people in the government.

Nhân viên ngân khố là những người tin dị đoan nhất trong chính phủ.

51. State Treasury notes replaced the state currency notes after 1928.

Ghi chú Kho bạc Nhà nước thay thế các ghi chú tiền tệ của tiểu bang sau năm 1928.

52. So this right here is a Treasury bond or bill.

Ngay đây là trái phiếu hay kỳ phiếu kho bạc.

53. In 1920, the Treasury introduced 1- and 2-dollar notes.

Trong năm 1920, các kho bạc giới thiệu giấy bạc 1 và 2 đô la.

54. All right, here's the registration, the window sticker, the receipt.

Đây là mẫu đăng ký, miếng dán kính xe và hóa đơn.

55. So you take this encrypted vote home as your receipt.

Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

56. He wants you to find this safety deposit box.

Anh ta muốn em tìm thấy hộp ký gửi an toàn này.

57. An email receipt from Google Payments will confirm your app purchase.

Biên nhận qua email từ Google Payments sẽ xác nhận giao dịch mua ứng dụng của bạn.

58. Can I just ask you a question about this receipt?

cho tôi hỏi một câu về hoá đơn này nhé?

59. The Treasury has agreed to stake you in the game.

Bộ Tài chính quan tâm nhiều đến sòng bài.

60. It's like a receipt for a great deal of money.

Nó giống như cái biên lai có ghi số tiền rất lớn.

61. Deposit it in the bank, and you can earn interest

Gởi ngân hàng kiếm được tiền lời đó.

62. There is a safety-deposit box attached to the account.

Tài khoản có một hộp ký gửi an toàn.

63. That one will pillage the treasury of all his precious things.

Kẻ ấy sẽ cướp mất kho vật quý của nó.

64. There individuals can deposit voluntary donations if they so desire.

Mỗi người có thể bỏ vào hộp phần đóng góp tự nguyện của mình .

65. We have 100% of our original deposit plus another 10%.

Chúng ta có 100% của số tiền đóng cọc lúc đầu, cộng thêm 10%

66. Oh, and I forgot to put investor D's deposit here.

Oh, và tôi quên mất việc đặt tiền gửi từ nhà đầu tư D vào đây.

67. And in the first case we assumed a 5% treasury rate.

Và đó là trường hợp đầu tiên, chúng ta giả định lãi suất trái phiếu kho bạcl à 5%.

68. When a purchase is completed, the family manager gets an email receipt.

Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

69. Well, there's a safety deposit box attached to the account.

Có một hộp ký gửi an toàn gắn kèm tài khoản.

70. You'll see the exchange rate in your order receipt for each app.

Bạn sẽ thấy tỷ giá hối đoái trong biên nhận đơn đặt hàng cho mỗi ứng dụng của mình.

71. I need a rent receipt, a photo, and your birth certificate.

Tôi cần một biên lai thuê nhà, một tấm hình, và giấy khai sinh của bà.

72. I need a receipt from the restaurant.Not from a bicycle shop

Tôi cần hóa đơn của cửa hàng ăn không phải của cửa hàng xe đạp

73. The treasury of the temple was located in the Court of Women.

Khu đặt các thùng đóng góp của đền thờ là ở Sân phụ nữ.

74. In the operational funds box... we will deposit 250,000 American dollars.

Trong két chứa quỹ tác chiến... chúng tôi sẽ ký gửi 250 ngàn Mỹ kim.

75. Go into that room and deposit your specimen into the container.

Vào trong phòng kia và lấy mẫu tinh trùng của anh vào cái cốc này.

76. You'll have your gold when we take the treasury at King's Landing.

Ông sẽ có vàng của mình khi ta chiếm lấy ngân khố tại Thủ Phủ.

77. U.S. Treasury bonds would also be traded on a more fluctuating basis.

Trái phiếu kho bạc Mỹ cũng sẽ được giao dịch trên cơ sở biến động hơn.

78. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

79. However, George gives him a contract and a $2000 deposit upfront.

Tuy nhiên, George cho anh ta một hợp đồng và tiền gửi $ 2000 trước.

80. Ask them to deposit the second payment to our bank account

Bảo Columbia gửi đợt tiền thứ hai cho chúng ta.