1. We have a sound short from the buoy winch!

Siêu âm gọi chỉ huy: có tiếng động ngắn từ trục cuốn dây pháo.

2. Traveling by orgasm...

Du lịch bằng cực khoái...

3. He's a traveling salesman.

Cậy ấy đi bán dạo.

4. Teaching While Traveling to Jerusalem

Giảng dạy trên đường đến Giê-ru-sa-lem

5. Traveling Overseers—Gifts in Men

Giám thị lưu động—Sự ban cho của Đức Chúa Trời

6. still enjoy traveling by train?

Vẫn thích đi du lịch bằng tàu hoả ư?

7. Experiences in the Traveling Work

Những kinh nghiệm trong công tác lưu động

8. ONLY TRAVELING BARBERS WITH LITTLE KNOWLEDGE

Chỉ có những thợ cắt cạo với chút kiến thức ít ỏi.

9. But time traveling is just too dangerous.

Nhưng du hành thời gian quá nguy hiểm.

10. the traveling merchant and the hidden treasure?

người lái buôn và báu vật chôn giấu?

11. 154 65 Teaching While Traveling to Jerusalem

154 65 Giảng dạy trên đường đến Giê-ru-sa-lem

12. The girl is a traveling medicine peddler.

Cô gái là người bán thuốc dạo.

13. Teaches in cities and villages, traveling toward Jerusalem

Dạy dỗ trong các thành và làng, đến Giê-ru-sa-lem

14. Spirit walk sounds much safer Than time traveling.

Ngon. Con đường thần linh nghe có vẻ an toàn hơn là di chuyển trong thời gian.

15. There are advantages to traveling with a companion

Có nhiều lợi điểm khi đi với một bạn đồng hành

16. Cheaper and more fun than traveling by airplane.

Rẻ tiền hơn và thú vị hơn là du lịch bằng máy bay.

17. Thank you for traveling so far, my lord.

Cảm ơn ngài đã lặn lội đường xa, lãnh chúa.

18. 3 Traveling overseers are constantly on the move.

3 Các giám thị lưu động luôn luôn di chuyển.

19. He's traveling in a blue Sedan, heading east.

Xe bốn chỗ màu xanh dương, đi về phía đông.

20. A traveling medicine peddler and a chief thug?

Một người bán thuốc dạo và một thủ lĩnh côn đồ?

21. There is no one traveling on the pathways.

Các nẻo đường không người qua lại.

22. I always thought my traveling would kill my family.

Tao luôn nghĩ tao đi biền biệt sẽ giết chết gia đình tao.

23. We've got old people who are weary from traveling.

Bọn tôi cũng có người già đã mệt vì chuyến đi!

24. In the traveling work during the late 1950’s

Khi làm công tác lưu động cuối thập niên 1950

25. Vehicles were prohibited from traveling from Vavoua to Daloa.

Xe cộ bị cấm lưu thông từ Vavoua đến Daloa.

26. Traveling now meant going where you wanted to go.

Bây giờ du hành có nghĩa là đi đến nơi bạn muốn đi.

27. Oh, I accidentally took it from my father's traveling kit.

Oh, tôi vô tình lấy nó từ bộ phụ kiện đi du lịch của cha tôi.

28. Enrollment: The branch office invites traveling overseers and their wives.

Cách đăng ký: Văn phòng chi nhánh mời các cặp vợ chồng hội đủ điều kiện.

29. Traveling in East Africa in those days was not easy.

Việc di chuyển tại Đông Phi lúc ấy không dễ dàng.

30. The springs provided water for people traveling the Mormon Trail.

Các lò xo được cung cấp nước cho mọi người đi du lịch đường Mòn Mormon.

31. Matthew and John were apostles and traveling companions of Jesus.

Ông Ma-thi-ơ và Giăng là sứ đồ, bạn đồng hành với Chúa Giê-su.

32. After traveling a while, Lehi said to his son Nephi:

Sau khi đi được một thời gian, Lê Hi nói với con trai Nê Phi:

33. What Fair One Is This, from the Wilderness Traveling 243.

Đèo Bụt trên đường tỉnh 243 ở vùng đất Làng Diễn xã Yên Thịnh huyện Hữu Lũng.

34. In 1978, I was appointed substitute circuit overseer (traveling minister).

Vào năm 1978 tôi được bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh dự khuyết (người truyền giáo lưu động).

35. Assume the boat is traveling at a speed of # knots

Giả sử là thuyền sẽ đi bằng tốc độ # gút

36. Have you shown hospitality to traveling overseers and their wives?

Bạn có bày tỏ lòng hiếu khách đối với giám thị lưu động và vợ của họ chưa?

37. What special opportunities do the visits of traveling overseers provide?

Cuộc thăm viếng của giám thị lưu động cho chúng ta cơ hội đặc biệt nào?

38. When traveling abroad, fellow believers welcomed them into their homes.

Khi đi ngoại quốc, những anh em cùng đạo tiếp rước họ vào nhà.

39. Traveling to attend a convention in Kalemyo, Burma, late 1970’s

Đi tham dự hội nghị ở Kaleymo, Miến Điện, cuối thập niên 1970

40. Traveling at higher speeds requires more fuel to overcome air resistance .

Lái xe tốc độ cao tiêu tốn nhiều năng lượng để thắng rào cản không khí .

41. We enjoyed seven years of invigorating service in the traveling work.

Tôi và Leida phụng sự bảy năm trong công tác lưu động, một công việc đầy phấn khởi.

42. Take for example our traveling overseers in a certain African country.

Hãy xem ví dụ của các giám-thị lưu-động nơi một xứ Phi-châu nọ.

43. Luckily, Alexandria was a hub for ships traveling through the Mediterranean.

May mắn thay, Alexandria là trung tâm các chuyến tàu chu du xuyên Địa Trung Hải.

44. To illustrate: Imagine that you are traveling to see the ocean.

Chúng ta hãy xem một thí dụ: Hãy hình dung bạn đang đi ra biển.

45. While traveling in the city, I used to memorize verb conjugations.

Khi đi trong thành phố, tôi thường học thuộc lòng cách chia động từ.

46. Or Midianite merchants may have been traveling with an Ishmaelite caravan.

Hoặc là các lái buôn Ma-đi-an đi chung với một đoàn người Ích-ma-ên.

47. My traveling companion and I were to visit some other villages.

Tôi và người bạn đồng hành đến một số ngôi làng khác.

48. Why do traveling overseers need to have a self-sacrificing spirit?

Tại sao các giám thị lưu động cần phải có tinh thần hy sinh?

49. □ Why do traveling overseers need to have a self-sacrificing spirit?

□ Tại sao các giám thị lưu động cần phải có tinh thần hy sinh?

50. Something happened when I began traveling in V-Day, eight years ago.

Tôi bị lạc khi tôi bắt đầu di chuyển ở V-day 8 năm trước.

51. Gas. It's gonna be awful rough on you traveling with a kid.

Ông ẳm theo một đứa bé đi đường sẽ vô cùng gian khổ.

52. The traveling overseer described how his own fragile emotions had overwhelmed him.

Anh cho biết lúc ấy anh chìm ngập trong những cảm xúc dễ tổn thương.

53. Our home became a sort of hospitality center for many traveling speakers.

Nhà chúng tôi đã trở thành một trung tâm tiếp rước nhiều diễn giả lưu động.

54. After returning to Japan, I was again assigned to the traveling work.

Sau khi trở về Nhật, lần nữa tôi lại được bổ nhiệm làm công việc lưu động.

55. 3 A traveling overseer accompanied an entire family in the magazine activity.

3 Một anh giám thị lưu động cùng đi phát hành tạp chí với cả một gia đình nọ.

56. She could be traveling with John Link, who last resided in Indio.

Cô ta có thể đang đi cùng John Link, nơi cư trú gần nhất là Indio.

57. DO YOU enjoy traveling the countryside, maybe taking a weekend automobile trip?

BẠN có thích đi về miền quê không? Có lẽ bạn lái xe hơi đi vào cuối tuần.

58. Soon I was traveling abroad to sign contracts worth millions of dollars.

Không lâu sau, tôi ra nước ngoài để ký những hợp đồng trị giá hàng triệu đô la.

59. Qualifications: Must be a traveling overseer, an elder, or a ministerial servant.

Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

60. At times, I have substituted for traveling overseers, visiting and strengthening congregations.

Thỉnh thoảng tôi làm giám thị lưu động dự khuyết, viếng thăm và củng cố các hội thánh.

61. 16 One traveling overseer has found the following approach to be effective.

16 Một giám thị lưu động nhận thấy cách tiếp cận dưới đây mang lại kết quả.

62. Consider a car traveling in a straight line on a hilly road.

Hãy xem xét một chiếc xe đi trên một đường thẳng qua một con đường nhấp nhô.

63. Some have served as elders, ministerial servants, pioneers, Bethelites, and traveling overseers.

Một số là trưởng lão, tôi tớ thánh chức, tiên phong, thành viên Bê-tên và giám thị lưu động.

64. How have traveling overseers and their wives been rewarded for their faithful service?

Các giám thị lưu động và vợ họ được thưởng như thế nào vì đã trung thành phụng sự?

65. In 1945, Juana Lumerman spent a year exhibiting, traveling and working in Brazil.

Năm 1945, Juana Lumerman đã dành một năm triển lãm, đi du lịch và làm việc tại Brazil.

66. The brother was then 12 years old; he is now a traveling overseer.

Anh Nhân Chứng này lúc bấy giờ mới 12 tuổi; giờ đây anh là giám thị lưu động.

67. 20 Consider the experience of a traveling overseer in a South American country.

20 Hãy xem kinh nghiệm của một giám thị lưu động ở một nước Nam Mỹ.

68. After the school, I received further training by working with a traveling overseer.

Sau khóa học, tôi được huấn luyện thêm bằng cách làm việc với một anh giám thị lưu động.

69. Traveling along the Amalfi Coast with nothing but a motorcycle and a backpack.

Du ngoạn Amalfi Coast với 1 chiếc mô tô và ba lô trên vai.

70. There is one in my pocket when I am working outdoors or traveling.

Có một chai tôi để trong túi quần áo khi làm việc bên ngoài hay đi xa.

71. In 1991 there was an average of over 550,000 pioneers and traveling ministers.

Trung bình có hơn 605.000 người làm khai thác và giám thị lưu động trong năm 1992.

72. Elders in every land honor traveling overseers, who are appointed by the Governing Body

Các trưởng lão ở khắp nơi kính trọng những giám thị lưu động, người được Hội đồng lãnh đạo bổ nhiệm

73. Again the Kingdom of the heavens is like a traveling merchant seeking fine pearls.

Vì vui mừng nên ông đi bán hết mọi thứ mình có mà mua thửa ruộng ấy.

74. Calthrop is traveling on a false passport in the name of Paul Oliver Duggan.

Calthrop đang di chuyển bằng một hộ chiếu giả dưới cái tên của Paul Oliver Duggan.

75. Traveling by ship, we arrived in Bombay (now Mumbai) early one morning in 1959.

Đáp thuyền đi Bombay (nay là Mumbai), chúng tôi đến nơi vào một buổi sáng sớm năm 1959.

76. Maybe you should take up that recent job offer to become a traveling salesman.

Có lẽ bạn nên chấp nhận lời đề nghị và thử làm một người bán hàng rồi đấy.

77. How did Paul and his traveling companions experience the direction of the holy spirit?

Phao-lô và các bạn đồng hành được thần khí hướng dẫn như thế nào?

78. 12 Next, Luke reports, Paul and those traveling with him set out for Caesarea.

12 Tiếp theo, Lu-ca kể lại rằng Phao-lô và các bạn đồng hành đi Sê-sa-rê*.

79. In particular, Shikura helped a lot on the time traveling aspects of the story.

Cụ thể, Shitakura đã trợ giúp rất nhiều ở khía cạnh du hành thời gian của truyện.

80. I believe she was traveling with a troupe of American actors... touring the island.

Tôi tin là cổ đang đi chung với một đoàn diễn viên Mỹ tới lưu diễn trên đảo.