1. We're trapped?

Chúng ta mắc kẹt?

2. Trapped by Resentment

Bị dồn trong sự phẫn uất

3. I'm trapped, Ward.

Bố bị cầm tù rồi, Ward.

4. David was trapped.

Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

5. We're trapped, Teddy.

Chúng ta đã sập bẫy, Teddy.

6. We've been trapped before.

Rằng chúng ta bị mắc kẹt ở trong này.

7. The squirrel is trapped.

Con sóc giờ kẹt cứng.

8. We're trapped in " splurgatory. "

[ Ợ ] Chúng tôi bị kẹt trong " hoang phí. "

9. You're outnumbered and trapped.

Chúng mày đã bị bao vây và sập bẫy rồi.

10. I felt completely trapped.

Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

11. It may be booby-trapped.

Có thể có bẫy mìn đấy.

12. And we're developing a new paradigm for piping.

Và chúng tôi đang phát triển một mô hình ống nước mới.

13. He was evidently trapped somewhere.

Rõ ràng là ổng bị gài bẫy ở đâu đó.

14. Now the seeker is trapped

Giờ thì Tầm Thủ đã mắc kẹt

15. Trapped in this single form.

Mắt kẹt trong cái hình hài này.

16. The time has been booby trapped.

Đồng hồ hẹn giờ đã bị cài bẫy.

17. He booby-trapped my hair dryer.

Nó đặt bẫy trong cái máy sấy tóc.

18. He trapped us in a nightclub.

Hắn gài tụi cháu vào trong cái chỗ này gọi là Câu Lạc Bộ...

19. Screwed-up thing is, she's trapped, too.

Làm hỏng việc đó thì cô ta bị mắc bẫy ngay.

20. Least I'm not getting trapped by some skank.

Ít nhất là tao không dính bẫy của con chửa nào đấy.

21. She is trapped in this difficult situation.

Ga đình bà đã rơi vào hoàn cảnh rất cực khổ.

22. I would be trapped inside my head.

Cõ lẽ tôi sẽ giam hãm trong những suy nghĩ của mình.

23. We're trapped on an alien hunting planet.

Chúng ta bị kẹt trong thế giới săn bắn của người ngoài hành tinh.

24. The debris temporarily trapped 20 and injured three workers.

Các mảnh vỡ tạm thời khiến 20 người mắc kẹt và bị thương ba người lao động.

25. I just feel so squeezed in here, like trapped.

Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

26. Do you feel trapped in a loveless marriage?

Bạn có cảm thấy vướng mắc trong cuộc hôn nhân lạnh nhạt không?

27. I have trapped you inside your twisted mind.

Ta đã bẫy ngươi trong ký ức lộn xộn của chính ngươi.

28. How can you stand being trapped like this?

Làm sao cô lại chịu được bị kẹt cứng như vầy?

29. We've X-rayed it. It's not booby-trapped.

Chúng tôi đã chiếu tia X. Không có cài bom.

30. Prospects are grim for Jews trapped in Jerusalem

Tương lai mù mịt cho những người Do Thái bị kẹt lại trong Giê-ru-sa-lem

31. Oh, it was the face that trapped me.

Ôi, chính cái gương mặt đã làm tôi sập bẫy.

32. I will pretend to be trapped in a canyon

Tôi giả vờ bị vây ở khe núi không còn đường ra.

33. But you were trapped by her for decades instead.

Kết quả, bị nhốt suốt mấy chục năm.

34. The other half we're leaving, booby-trapped, as a hostage.

Nửa kia chúng tôi bỏ lại, cài một bẫy mìn, xem như là con tin nhé.

35. For 5,000 years... her lonely spirit has been trapped.

5000 năm qua... một linh hồn đã bị giam giữ trong sự cô đơn suốt

36. IMAGINE that you’re trapped in a dense, dark jungle.

Hãy tưởng tượng bạn bị mắc kẹt trong một khu rừng rậm rạp và tối tăm.

37. The tunics are red with gold piping and have Irish shamrocks on the collars.

Áo khoác ngoài màu đỏ với dây viền vàng và có quốc huy của Ái Nhĩ Lan trên cổ áo.

38. so he felt trapped, Figured he'd shoot his way out.

Vậy hắn cảm thấy bị kẹt, nên hắn bắn mở đường máu.

39. We're doing a soft entry in case it's booby trapped.

Ta sẽ vào nhẹ nhàng phòng khi có bẫy mìn.

40. When he was young, he was trapped in a mine.

Hồi còn trẻ ông ấy bị kẹt trong mỏ một lần

41. Kiwis are, and so are these hawks trapped near Antarctica.

Như chim Kiwi, và cả những con ó mắc kẹt gần Nam Cực.

42. And you're kind of trapped in the texture of Kymaerica.

Bạn như bị kẹt trong khung cảnh thế giới của Kymaerica.

43. There's a cat trapped in a box with something lethal.

Một con mèo mắc kẹt trong một cái hộp cùng với một vật gì đó nguy hiểm.

44. My men are exhausted, trapped for hours by the mob.

bị sập bẫy của đám đông hàng giờ.

45. The one I trapped with a heart attack in rush hour.

Anh chàng tôi cho chết Vì nhồi máu cơ tim trong giờ cao điểm.

46. Unable to communicate with others, they're trapped in their own minds.

Không thể giao tiếp với mọi người, họ bị mắc kẹt với những suy nghĩ rối mớ bòng bong của chính mình

47. These vampires have been trapped here with you the whole time?

Những ma cà rồng này bị kẹt với bác suốt luôn ư?

48. They now have the Ambassador trapped somewhere on the second floor.

Chúng bắt ngài đại sứ và giữ ông làm con tin trên lầu 2.

49. Gordy, we got people trapped at both ends of the hall.

Gordy, mọi người còn kẹt ở hai tiền sảnh cuối.

50. Gordy, we got people trapped at both ends of the hall

Gordy, mọi người còn kẹt ở hai tiền sảnh cuối

51. “My poor husband looked trapped between me and a ringing telephone.

“Người chồng tội nghiệp của tôi trông như đang giằng co giữa tôi và chiếc máy điện thoại đang reo.

52. I got a platoon trapped in this beet field by machine guns.

Tôi có một trung đội bị súng máy chặn lại ở cánh đồng củ cải này.

53. And all of a sudden, it was like I wasn't trapped anymore.

Và bỗng nhiên anh cảm thấy như mình không mắc kẹt nữa.

54. Shoppers can become trapped in an endless cycle of replenishing their wardrobe.

Người mua có thể rơi vào vòng xoáy vô tận của việc phải liên tục sắm đồ mới.

55. The New England militia had trapped the main British army in Boston.

Du kích New England đã chặn được lực lượng chính của quân đội Anh tại Boston.

56. The only woman I ever cared about is trapped inside that monster.

Người phụ nữ duy nhất tôi từng quan tâm... bị giam giữ bên trong con quái vật đó.

57. You and the box will remain trapped in the darkness for ever.

Các ngươi và chiếc hộp sẽ bị mắc kẹt trong bóng tối mãi mãi.

58. Industrial laser cutters are used to cut flat-sheet material as well as structural and piping materials.

Máy cắt laser công nghiệp dùng để cắt vật liệu tấm phẳng cũng như cấu trúc hay ống.

59. They will be trapped in the city when the moon's power comes out.

Họ sẽ sập bẫy ngay trogn thành phố khi sức mạnh của Nguyệt Hồn xuất hiện

60. “They had spent the ferocious winter trapped in the snowdrifts below the summit.

“Họ đã trải qua mùa đông khắc nghiệt, bị các mảng tuyết lớn cuốn đi dưới đỉnh núi.

61. Frank, what advice do you have... for those trapped in inside the quarantine zone?

anh có lời khuyên nào cho những người bị kẹt trong khu cách ly?

62. Not wanting to be, in his words, "trapped like rats," Agnew elected to run.

Không muốn ẩn núp, "mắc bẫy như những con chuột' theo lời của mình, Agnew chọn cách rút chạy.

63. The piping around it just serves to amplify and direct the sound, to trigger munitions from a distance.

Các ống dẫn xung quanh là để khuếch đại và chỉnh hướng âm thanh để kích hoạt đạn dược từ xa.

64. Nine miners were trapped in an air pocket 240 feet [73 m] underground.

Chín công nhân mỏ bị kẹt lại trong một không gian hẹp, sâu 73 m dưới lòng đất.

65. Joshua, switching from retreat to attack, trapped the foe between his two forces.

Giô-suê chuyển thế rút lui thành thế công kích, dồn quân địch vào thế gọng kềm.

66. The short story asserts the premise that, while currently trapped, Cthulhu will eventually return.

Truyện ngắn khẳng định một tiền đề cho rằng, trong khi bị mắc kẹt ở hiện tại, Cthulhu cuối cùng sẽ trở lại.

67. A partial mine collapse on August fifth trapped them more than 500 meter underground .

Một phần của một hầm mỏ bị sụp vào ngày 5 tháng 8 khiến họ bị mắc kẹt dưới lòng đất sâu hơn 500 mét .

68. In case of emergency, firefighters communicate with anyone trapped inside through a sound system.

Trong trường hợp khẩn cấp, lính chữa cháy có thể liên lạc với người mắc kẹt bên trong qua 1 hệ thống âm thanh

69. Soon, the Israelites were trapped between the Red Sea and Egypt’s mighty military machine.

Ít lâu sau, dân Y-sơ-ra-ên nằm ở trong thế kẹt giữa Biển Đỏ và guồng máy quân đội Ê-díp-tô hùng mạnh.

70. There's a dog trapped under the sledge but, miraculously, even this one emerges unharmed.

Một con chó bị kẹt dưới xe, nhưng thật phi thường, tất cả đều bình an vô sự.

71. The truth is, the poor of our world are trapped in whole systems of violence.

Sự thật là, đói nghèo trên trái đất này bị kìm hãm trong bạo lực.

72. Our hearts sank as we realized that we were again trapped in a Communist zone.

Chúng tôi biết rằng một lần nữa mình sẽ sống trong vùng thuộc chính quyền Xô Viết.

73. It is vital that we not let ourselves be trapped by misguided or perverted love.

Điều quan trọng là đừng để mình rơi vào bẫy của tình yêu sai lầm và tình yêu trái với luân thường đạo lý.

74. In the process of freezing, salt water and air are trapped between the ice crystals.

Trong quá trình làm lạnh, nước muối và không khí bị bắt giữ trong các tinh thể băng.

75. Because the DNA of the dinosaur that was trapped in the amber gave us some kind of clue that these tiny things could be trapped and be made to seem precious, rather than looking like nuts.

Bởi mẫu DNA của khủng long lưu lại trong hổ phách đã mách nước cho chúng tôi rằng những thứ nhỏ nhắn này có thể bảo tồn và làm cho chúng có vẻ quý giá, hơn là vẻ ngoài - những hạt giống.

76. Entrapment Infants can suffer injuries to their arms and legs if they become trapped between gaps.

Kẹt tay chân Trẻ sơ sinh có thể bị thương tích ở tay và chân nếu chúng bị mắc kẹt giữa các khoảng trống.

77. At the same time, HST was able to detect condensed oxygen trapped on the surface of Callisto.

Bên cạnh đó Hubble còn phát hiện được một số khu vực tập trung oxy trên bề mặt Callisto.

78. Once the prey was trapped against the body, Acrocanthosaurus may have dispatched it with its jaws.

Khi con mồi đã gần sát, Acrocanthosaurus có thể xé xác nó bằng các móng vuốt của mình.

79. Some of the energetic particles are trapped near the equator of Ganymede, creating mini-radiation belts.

Một số hạt năng lượng cao bị bẫy ở gần khu vực xích đạo của Ganymede, tạo ra những vành đai bức xạ nhỏ.

80. My battle buddy, he got his legs and arms blown off by a booby-trapped motorcycle.

Bạn chiến đấu của tớ, tay và chân bị thổi tung bởi 1 quả mìn bẫy đặt trên mô tô.