1. Instead of going for transverse frame sections which were unnecessarily strong, but held together by weak longitudinals, Cole opted for extra strong longitudinals and weaker transverse frames.

Thay cho các đoạn khung ngang chắc chắn một cách không cần thiết, nhưng được kết nối bởi các trục dọc yếu, Cole đã thiết kế các khung dọc thật chắc chắn và các khung ngang yếu hơn.

2. Transverse myelitis.

Viêm tuỷ ngang.

3. If it's her nerves, it could be transverse myelitis.

Nếu là do hệ thần kinh thì có thể là viêm tuỷ ngang.

4. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

5. It's a frame-up.

Đó là một vụ hàm oan.

6. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

7. Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

8. Longer arm is bigger frame.

Đòn tay dài hơn đồng nghĩa với bộ khung lớn hơn.

9. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

10. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

11. ♪ The sunset inside a frame

♪ The sunset inside a frame Hoàng hôn đẹp như một bức tranh vẽ

12. Text will run around this frame

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

13. Nucleotide 6-frame translation-nucleotide 6-frame translation (tblastx) This program is the slowest of the BLAST family.

Nucleotide-nucleotide 6-frame translation (tblastx): Chương trình này là chậm nhất trong họ BLAST.

14. They want to frame the Indians.

Chúng muốn dàn cảnh để đổ tội cho thổ dân đây mà.

15. (Laughter) Oh, they broke my frame.

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

16. I was hanging on to the frame.

Lúc đó tôi đang đeo dưới khung giường.

17. Finally, he would select an appropriate frame.

Bởi vậy cần lựa chọn tuồng tích thích hợp.

18. See his emaciated frame and bloated belly.

Hãy xem cái thân hình gầy còm chỉ có da bọc xương và cái bụng phình ra của đứa trẻ.

19. I hid it in the window frame.

Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

20. I have to finish draping this frame.

Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

21. And a frame is just a window.

Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

22. Professional artists in Philadelphia, New York, Paris, and London hand painted the glass slides and the films, frame by frame.

Các họa sĩ chuyên nghiệp ở Philadelphia, New York, Paris và Luân Đôn đã vẽ bằng tay từng tấm kính và khung hình của phim.

23. The frame of the gondola is asymmetrical

Chiếc gondola với phần thân không cân xứng

24. You have the perfect frame for bodybuilding.

Tạng người anh rất hoàn hảo để tập thể hình.

25. The loom used in Biblical times was either a horizontal frame, placed flat on the floor, or a tall, vertical frame.

Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

26. No, there's, like, this metal frame over the...

Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

27. A Prusa i3 with a plywood box frame.

Prusa i3 với khung hộp gỗ dán.

28. Someone's actually trying to frame the Justice League.

Kẻ nào đó đang muốn gán tội cho Liên minh Công Lý

29. Why would anyone want to frame these Indians?

Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?

30. There's someone behind this trying to frame us!

Lần này rõ ràng là có người âm mưu xâm hại đất nước chúng ta!

31. I was intimidated into helping them frame David Clarke.

" Họ đã hăm doạ buộc tôi giúp kết tội David Clarke

32. Like splicing a frame of pornography into family films.

Giống như ghép 1 cảnh phim khiêu dâm vào những bộ phim gia đình ấy.

33. But as a human mind in a cybernetic frame,

Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

34. Action figures.

Nhân vật kiếm hiệp.

35. That's what made it so easy to frame you.

Vì thế mà gài bẫy anh thật quá dễ dàng!

36. The Shiba's frame is compact with well-developed muscles.

Khung hình của Shiba nhỏ gọn với cơ bắp phát triển tốt.

37. It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.

Đó là những hành động mang tính hòa bình, được cân nhắc mà không hề bị động.

38. How hard did the people at the frame store laugh...

Thiên hạ ở cửa hàng trang trí sẽ cười đến thế nào...

39. It may not be good action, but we would take action.

Có thể không phải hành động tốt, nhưng chúng ta sẽ hành động.

40. They dropped the body on you, it's a frame-up.

Bọn chúng gài cái xác cho anh, đây là một vụ mưu sát.

41. Joint-punitive action.

Tham gia chiến dịch tảo thanh.

42. The window manager manages mouse clicks in the frame window.

Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

43. Look at Lincoln' s angle as he leaves the frame

Nhìn vào góc mà Lincoln rời khỏi khung hình

44. Little scissor action?

Có " cắt kéo " không?

45. Anywhere there's action.

Nơi nào náo nhiệt.

46. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

47. Love in Action

Tình yêu thương thể hiện qua hành động

48. Nucleotide 6-frame translation-protein (blastx) This program compares the six-frame conceptual translation products of a nucleotide query sequence (both strands) against a protein sequence database.

Nucleotide-protein 6-frame translation (blastx): Chương trình này so sánh các sản phẩm chuyển đổi (trừu tượng) sang 6-khung của một chuỗi nucleotide truy vấn (cả hai dải) với một cơ sở dữ liệu chuỗi protein.

49. What if we frame him for sleeping with the prince's wife?

Hay ta gán tội hắn đã ngủ với vợ hoàng tử đi?

50. The traditional Malay houses are built using simple timber-frame structure.

Những ngôi nhà Mã Lai truyền thống được xây dựng chỉ bằng cấu trúc khung gỗ đơn giản.

51. The next sequential frame is displayed, allowing the depiction of motion.

Khung tuần tự tiếp theo được hiển thị, cho phép mô tả chuyển động.

52. Bring up a frame of that for me on the printer.

Cho tôi tấm hình của cảnh đó đi.

53. Some high-end shit, carbon-fiber frame, mag wheels, all customized.

Toàn hàng xịn, khung sợi cacbon, nhông magiê, tất cả đều là hàng thửa.

54. I suppose when one deals with men of action, one must expect action.

Tôi cho rằng khi giao dịch với những con người của hành động, người ta phải mau lẹ.

55. Josiah Swings Into Action!

Giô-si-a mau chóng hành động!

56. That's my action figure.

Đó là nhân vật kiếm hiệp của anh.

57. In action, it says.

Thư nói là: trong khi chiến đấu.

58. Classical conditioning in action.

Điều kiện cổ điển trong hành động.

59. Heavenly Armies Into Action

Cơ binh trên trời xuất trận

60. Inertia, lack of action.

Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

61. Broke his Action Man?

Hay đã phá hoại những hành động của cậu ấy?

62. Heavy action, really heavy.

Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

63. Divorce action, numb nuts!

Cho vụ ly dị, đồ liệt dương!

64. It's an action movie.

Đây không phải kịch mêlô mà là phim hành động.

65. A man of action.

Dám nghĩ dám làm.

66. Asymmetric Info in Action

Thông tin bất cân xứng xảy ra

67. Military action in Indochina.

[ Chương trình Thời sự ] Hoạt động quân sự ở Đông Dương.

68. Michael Goes Into Action!

Mi-chen bắt đầu chiến đấu!

69. Gets Live-Action Show".

“Lệ Quyên bật mí về liveshow”.

70. We got barrier action.

Chúng ta thấy lá chắn hoạt động.

71. Relief workers in action

Công tác cứu trợ

72. Military action in Indochina

[ Chương trình Thời sự ]Hoạt động quân sự ở Đông Dương

73. For example, adding Frames before adding Lens Blur will blur the frame.

Ví dụ: thêm Khung trước khi thêm Làm mờ ống kính sẽ làm mờ khung.

74. If Frames is added after Lens Blur, the frame will remain sharp.

Nếu Khung được thêm vào sau Làm mờ ống kính, khung sẽ vẫn sắc nét.

75. Then whoever put it in my computer is trying to frame me.

Dù ai bỏ nó vào máy của tôi đang gài tôi.

76. They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator.

Họ phá vỡ những cấu trúc từng tồn tại của nạn nhân và hung thủ.

77. It's the best I could come up with given the time frame.

Nó là thứ tốt nhất tôi nghĩ được trong thời gian hạn hẹp.

78. Create a copy of the current frame, always showing the same contents

Tạo một bản sao của khung hiện tại, luôn luôn có nội dung như nhau

79. We have an action scene.

Bởi vì đây là cảnh hành động nên dù thế nào thì...

80. In that frame of mind, we may even experience “shipwreck concerning [our] faith.”

Trong tình trạng đó, đức tin chúng ta còn có thể “bị chìm-đắm”.